hartelijke groeten oor Engels

hartelijke groeten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

warm greetings

Hij gaf hartelijke groeten mee voor zijn broeders in de hele wereld.
He sent warm greetings to his brothers around the world.

warm regards

Phrase

Mijnheer Ó Neachtain, wilt u mijn hartelijke groeten overbrengen aan uw goede vrienden en uw achterban?
Mr Ó Neachtain, I send my warm regards to your close friends and constituents.

warmest greetings

Mijn vader stuurt je zijn hartelijke groeten.
My father sends his warmest greetings.

voorbeelde

Mijnheer Ó Neachtain, wilt u mijn hartelijke groeten overbrengen aan uw goede vrienden en uw achterban?
Mr Ó Neachtain, I send my warm regards to your close friends and constituents.

Hartelijke groeten Anthony Kijk, zo schrijft een groot uitgever en boekenman.
Best wishes Anthony Now that’s the letter of a great publisher and bookman.

Je moet de hartelijke groeten hebben van Joe junior (trapt als een ezel als ik probeer te slapen!).
Joe Junior, I’m sure, sends his love (kicks like a mule when I’m trying to sleep!).

Wees een flinke jongen en doe al je huisgenoten onze hartelijke groeten.
Be a good boy and give everyone in the family there our kindest regards.

Doe kameraad Popkov alsjeblieft de hartelijke groeten van me.
Please give my greetings to Comrade Popkov.

Hartelijke groeten, Harry 11 Juffrouw Frobisher overhandigde het korte briefje aan de brigadier.
Chapter Eleven M iss Frobisher handed the brief message to the detective sergeant.

Liefs, Hartelijke groet, Fuck Ik spreek je snel, Zeke.
Yours Sincerely Fuck Talk soon, Zeke.

Doe Ernest de hartelijke groeten van me.
Give Ernest my warmest regards.

Met dank voor je aandacht en hartelijke groet.
Thank your for your attention.

"„Doe hem alsjeblieft mijn hartelijke groeten en wens hem het allerbeste,"" zei Per Nosdahl."
“Please give him my heartfelt wishes,” Per Nosdahl said.

Met hartelijke groeten, Joanna Rakoff.
Warmest regards, Joanna Rakoff.

De brief sloot af met de woorden: ‘Doe onze huishoudster en de modistra de hartelijke groeten van me.
The letter ended, ‘Please give my love to our housekeeper and to the modistra.

‘Doe haar alsjeblieft de hartelijke groeten van me.’
‘Please say I send her my best wishes.’

Hij stuurt de hartelijke groeten en vraagt of je hem nog kent.
He sends his affectionate greetings and asks to be remembered to you.

Hij doet u zijn hartelijke groeten en hoopt dat u in goede gezondheid verkeert.’
He sends his warm regards and trusts that you are in good health.'

Uh, hij geeft je de hartelijke groeten.
Eh, he sends his best regards to you.

Doe alsjeblieft het hele team mijn hartelijke groeten - zowel het orkest als de zangers.
Please pass my best wishes on to the whole crew – pit and stalls.

'Wilt u mevrouw Furniss en de meisjes de hartelijke groeten doen?'
"""Please give my best regards to Mrs Furniss, and to the girls."""

Doe de hartelijke groeten van mij aan Theo.
Please give Theo my best regards.

Hartelijke groeten, Simon Goldberg.’
Yours most sincerely, Simon Goldberg.’

Daarna krijg je haar met de hartelijke groeten weer terug.
Then you can have her back with our compliments.

Doe je ouders de hartelijke groeten, ja?
Give my best to your parents, will you?

Ondertussen, goede vakantie, hartelijke groeten.
In the meantime, good vacation, heartfelt greetings.

Brengt u alstublieft mijn hartelijke groeten over aan lady Arista.’
Please give my regards to Lady Arista.”

Hij heeft ons in zijn laatste brief namelijk nogmaals aangespoord om de hartelijke groeten aan je te doen.
In his latest letter he has again encouraged us to send his warmest regards to you.