hartenbreker oor Engels

hartenbreker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

heartbreaker

naamwoord

Ik denk dat jij een hartenbreker wordt, schattebout.
L'll bet you'd be a heartbreaker, baby cakes.

voorbeelde

Een echte hartenbreker.
Real heart-grabber.

De volgende dag riep Devin door de bibliotheek: ‘Wanneer ga je me uit mijn lijden verlossen, hartenbreker?’
The next day when Devin called across the library, “When are you going to put me out of my misery, Heartbreaker?”

Was Zack de hartenbreker van dit seizoen?
Zack was this season’s heartthrob?

‘Ook al zeggen mensen dan dat hij koud of arrogant is, een hartenbreker of homo!’
‘Even at the cost of having people say that he is cold or arrogant or a heartbreaker or gay!’

Ik weet zeker dat hij voor het ongeluk een hartenbreker was.’
I’m sure before the accident he was a real heartbreaker.”

“Ik heb gezegd van niet en toen waarschuwde hij me voor het feit dat je nogal een hartenbreker bent.
“I said no, and then he warned me you were a bit of a heartbreaker.

Beth had gelezen dat hij een hartenbreker was.
Beth had read that he was a heartbreaker.

Het meisje was net als Barl: een mooie hartenbreker.
The girl was just like Barl: a beautiful heartbreaker.

‘Jij wordt een hartenbreker genoemd, maar voor mij hebben mensen veel minder vleiende benamingen.’
“They call you the ‘Heartbreaker’ but I can tell you that people have much less flattering names for me.”

En slaagde ze een keer niet, dan was zij van de ene minuut op de andere de boosdoener, de hartenbreker, de leugenaar.
And if by chance she didn’t deliver, all of a sudden she was the villain, the heartbreaker, the liar.

Wow, dacht Cam, mijn moeder is een echte hartenbreker.
Wow, thought Cam, my mom really is a wicked heartbreakah.

Je reinste hartenbreker!
Goddamn heartbreaker!

“Ik kan bijna niet geloven dat mijn broer, de hartenbreker en player, gaat trouwen.”
“I can’t believe my heart-breaking, player brother is getting married.”

Hij is een hartenbreker, hij verplet zielen.
He's a heartbreaker, a soul crusher.

Waarom hij vrijgezel was... Ze dacht aan Austins beschrijving van hartenbreker, een sekssymbool.
Why he was still single ... She thought of Austin’s description of him as a hunk, a sex symbol.

De hartenbreker komt er eindelijk achter hoe het voelt om een gebroken hart te hebben.’
Finally the heartbreaker discovers how it feels to get his heart broken.”

Ik denk dat jij een hartenbreker wordt, schattebout.
L'll bet you'd be a heartbreaker, baby cakes.

Ze noemen je een hartenbreker en de meest begeerde vrijgezel van New York.
They call you a heartbreaker and New York’s most eligible bachelor.

Hartenbreker.
Heart breaker.

Hij was nogal een macho en had de reputatie van een hartenbreker – veel vriendinnen, veel avontuurtjes van één nacht.
He was a bit of a lad and he had a reputation as a heartbreaker – lots of girlfriends, lots of one-night stands.

Hij is nooit een hartenbreker geweest, maar maakt wel vrijwel altijd indruk op een vrouw als hij haar iets langer kent.
He has never been an instant heart-throb, but he has rarely failed to impress a woman upon more extended acquaintance.

‘Die man is een hartenbreker met een hoofdletter H.’
“The man is a heartbreaker with a capital H.”

Ben ik'n hartenbreker?
Am I a heartbreaker?

‘Vertel hem de waarheid, hartenbreker.’
“Tell him the truth, Heartbreaker.”

Ik was een echtbreker, een hartenbreker.
I was a home-wrecker, heartbreaker.