hartfalen oor Engels

hartfalen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

heart failure

naamwoord

condition in which the heart is unable to provide sufficient pump action

Maar vanwege'n onbekende reden verhoogt het de kans op congestief hartfalen.
But, for an unknown reason, it raises the likelihood of congestive heart failure.

CHF

afkorting

The inability of the heart to pump blood at an adequate rate to fill tissue metabolic requirements or the ability to do so only at an elevated filling pressure.

Grotere kans op hartfalen.
It's just that CHF is much more likely.

HF

noun abbreviation

The inability of the heart to pump blood at an adequate rate to fill tissue metabolic requirements or the ability to do so only at an elevated filling pressure.

cardiac failure

naamwoord

Heb je liever dat ze sterft aan een hartfalen, maar de afloop blijft hetzelfde?
Do you prefer she dies of a cardiac failure, but the outcome stays pure?

congestive heart failure

naamwoord

The inability of the heart to pump blood at an adequate rate to fill tissue metabolic requirements or the ability to do so only at an elevated filling pressure.

Maar vanwege'n onbekende reden verhoogt het de kans op congestief hartfalen.
But, for an unknown reason, it raises the likelihood of congestive heart failure.

Soortgelyke frases

congestief hartfalen
congestive heart failure

voorbeelde

Hoe verklaart de patholoog dat hartfalen op je 24e?
Now how does the coroner explain heart failure at 24?

Niets van het voornoemde met betrekking tot of voor gebruik bij de behandeling van hartfalen
None of the aforesaid being related to, or for use in, the treatment of heart failure

De artsen hadden beweerd dat ze aan hartfalen was overleden, maar dat had Dienekes nooit geloofd.
The physicians had claimed she died of heart failure, but Dienekes had never believed that.

Richie Ingui overleed op 13 januari 2017 op 69-jarige leeftijd aan hartfalen.
Richie Ingui died of heart failure on January 13, 2017, at the age of 69.

Medische apparaten voor hartresynchronisatie en behandeling van hartfalen, te weten implanteerbare defibrillatoren en implanteerbare pulsgenerators, onderdelen en accessoires hiervoor
Medical devices used in cardiac resynchronisation and the treatment of heart failure, namely implantable defibrillators and implantable pulse generators, component parts and fittings therefor

De diagnose bij overlijden is gewoonlijk hartfalen, terwijl de werkelijke oorzaak van het probleem de excessieve blootstelling aan de rook van het houtvuur is.”
Death is usually diagnosed as heart failure, when the real source of the problem is the excessive exposure to wood smoke.”

er Bij patiënten met chronische nierinsufficiëntie en klinische aanwijzingen van ischemische hartziekten of congestief hartfalen, dient de streefwaarde van de hemoglobineconcentratie individueel bepaald te
In patients with chronic renal failure and clinical evidence of ischaemic heart disease or congestive heart failure, the target haemoglobin should be determined individually.In these patients an upper limit of # g/dl (# mmol/l) should be aimed for, unless severe symptoms (e. g. angina) dictate otherwise

Ook meer gevallen van hartfalen signaleren in een grote groep mensen kan moeilijk zijn.
Even detecting any signal of increased heart failure in a large group of patients might be tricky.

Wazig zien Hartfalen Ventriculaire tachycardie Ventriculaire extrasystolen
Vision blurred Cardiac failure Ventricular tachycardia Ventricular extrasystoles

Medische diensten, Te weten, Verschaffing van medische behandeling voor het behandelen van slaapapneu en hartfalen
Healthcare services, namely, providing medical treatment for treating sleep apnea and heart failure

Vertel het uw arts als het kind een verleden van congestief hartfalen heeft, omdat Enbrel voorzichtig dient te worden toegepast onder deze omstandigheden. Vaccinaties
Tell your doctor if the child has a history of congestive heart failure, because Enbrel needs to be used with caution under these circumstances. Vaccinations

Ik heb er een waarvan de nier ermee gestopt is, en de andere heeft hartfalen.
I've got one whose kidney is shot, and the other one's heart is failing her.

Overige hartziekten, zoals cardiomyopathie, pericarditis, hartfalen
Other heart disease, e.g. cardiomyopathy, pericarditis, heart failure

De elektrische schok heeft weefsel gedood in zijn buik dit blijft toenemen door zijn hartfalen.
The electrical injury may have caused intra-abdominal tissue damage and likely progressing because of his heart failing.

Doodsoorzaak: hartfalen als gevolg van bovenmatig drankgebruik.
Cause of death: heart failure brought on by heavy drinking.

Paul leed aan chronisch hartfalen.
Paul suffered from congestive heart failure.

Misschien moet je hart harder werken dan het ooit heeft moeten doen, en heb je een beetje hartfalen.
Maybe your heart is having to work harder than it ever had to, and you're having some heart failure.

Het kan hartfalen, infectie, bijnierinsufficiëntie zijn.
Could be heart failure, sepsis, adrenal insufficiency.

Je hebt hartfalen.
You're in heart failure.

Op haar leeftijd is een hartfalen onwaarschijnlijk.
At her age, it's unlikely to be cardiac failure.

‘Hoewel hartfalen in heel Amerika in opmars is, treft het de Afrikaans-Amerikaanse gemeenschap het hardst,’ staat er.
“Although heart failure is on the rise all across America, it hits the African American community hardest,” it states.

Implanteerbare apparaten voor hartritmecontrole, te weten elektrische pulsgeneratoren voor het behandelen van bradycardie en hartfalen
Implantable cardiac rhythm management devices, namely electrical pulse generators used to treat bradycardia and heart failure

Soms: slaperigheid, hoofdpijn, slaapstoornissen, gevoel dat hart sneller klopt (palpitaties), ernstige pijn op de borst (angina pectoris), lage bloeddruk (vooral na extreem veel verlies van vocht uit het lichaam, bijvoorbeeld bij patiënten met ernstig hartfalen of die met sterke plaspillen worden behandeld), dosisafhankelijke effecten zoals verlaging van de bloeddruk bij het opstaan uit een liggende of zttende houding, kortademigheid (dyspnoe), buikpijn, verstopping, diarree, misselijkheid, braken netelroos (urticaria) jeuk (pruritus) uitslag plaatselijke zwelling (oedeem
Uncommon: somnolence, headache, sleep disorders, feeling of increased heart rate (palpitations), severe chest pain (angina pectoris), low blood pressure (especially after excessive loss of water from the body within blood vessels e. g. in patients with severe heart failure or under treatment with high dose diuretics), dose-related orthostatic effects such as lowering of blood pressure appearing when rising from a lying or sitting position, shortness of breath (dyspnoea), abdominal pain, obstipation, diarrhoea, nausea, vomiting, hives (urticaria), itching (pruritus), rash, localised swelling (oedema

Telemonitoring is vooral nuttig bij personen met een chronische ziekte (zoals diabetes of chronisch hartfalen – zie ook het kader hieronder).
Telemonitoring is particularly useful in the case of individuals with chronic illnesses (such as diabetes or chronic heart failure – see also box below).

Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeksdiensten met betrekking tot het bewaken van de gezondheid van personen die lijden aan chronisch obstructieve longziekten, hartfalen, pijn of de ziekte van Parkinson
Scientific and technological services and research services relating to monitoring health of individuals suffering from chronic obstructive pulmonary disease, heart failure, pain, or Parkinson