hartig oor Engels

hartig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

healthy

adjektief

significant, hefty

savory

adjektief

Salty or non-sweet

Ja, ik ben me bewust van zoete en hartige smaken.
Yes, very aware of sweet and savory. Mm.

tasty

adjektief

Niet, tenzij de moordenaar een hartig hapje heeft genomen.
Not unless the killer stopped for a tasty snack.

salt · savoury · piquant

Hartig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

savoriness

naamwoord

Ja, ik ben me bewust van zoete en hartige smaken.
Yes, very aware of sweet and savory. Mm.

Soortgelyke frases

hartig woordje
good talking-to

voorbeelde

Thaumatine kan de bestaande umami- en hartige smaak van snacks en sauzen versterken, en voedingsmiddelen aldus voor de mens aantrekkelijker laten smaken.
Thaumatin can enhance the existing umami and savoury taste in sauces and snacks, making food products more appealing for human taste.

Toen zag ik dat de pelsjager je de weg versperde en ik dacht, nu wordt er een hartig woordje gesproken.
Then I saw the trapper blocking your road and I reckoned you were going to have a right old bust-up.

We liepen het huis van de Carters binnen waar de tafel volstond met zoete en hartige hapjes.
We walked into the Carters’ home, where finger foods and sweet treats filled the table.

- - Hartige en gezouten koekjes en biscuits
- - Savoury and salted biscuits

‘Aan deze schilderijen te zien is het hoog tijd dat ik een hartig woordje met haar wissel.’
“Judging by these, it’s about time I talked some sense into her.”

Laten we eens een hartig woordje gaan spreken met die Cruach.
Let's have a little word with this Cruach.

Ik stel voor dat u een hartig woordje spreekt met commissaris Grybauskaitė, want het standpunt dat zij in het Europees Parlement naar voren heeft gebracht, staat haaks op uw woorden.
I urge you to hold an in-depth discussion with Commissioner Grybauskaitė. As we understand it, in Parliament she adopted a position contrary to yours.

Koekjes, hartige koekjes voor het aperitief
Biscuits, aperitif biscuits

Bij een volgend bezoek aan Autisaq zou hij een hartig woordje spreken met Willa, maar dat was dan ook alles.
Next time he was in Autisaq he'd have a word with Willa, but that was all.

Groothandelsdiensten op het gebied van hartige sausen, Chutneys en Pasta's
Wholesale services connected with savoury sauces, chutneys and pastes

Kant-en-klare diepvriesgerechten voor zover begrepen in deze klasse, roomijs, sorbets, yoghurtijs, bevroren brood, bevroren banketbakkerswaren, kruiden, zoete koekjes, hartige koekjes
Cooked frozen dishes, ice creams, sorbets, yoghurt ice creams, frozen bread, frozen Viennese pastries, condiments, sweet biscuits, savoury biscuits

Dus, ben je een zoete, hartig, of een vleesstok snack?
So, are you a sweet, savory, or meat stick snacker?

Vleespasteien, chocoladedranken, hartige koekjes, chips op basis van graan, gelatinepudding, sausen, waaronder slasausen (met uitzondering van noedelsausen), vruchtensausen
Meat pies, chocolate drinks, savoury biscuits, chips (cereal products), jellies, sauces, including salad dressings (except pasta sauces), fruit sauces

Ja, ik ben me bewust van zoete en hartige smaken.
Yes, very aware of sweet and savory. Mm.

Hartig schudde zijn hoofd, alsof hij een onaangename herinnering wilde afschudden.
Hartig shook his head as if to dismiss an unwelcome memory.

‘Misschien moet ik eens een hartig woordje met Bjorn wisselen.
“Perhaps I better have a talk with Bjorn.

Ik denk dat ik eens een hartig woordje met onze vriend Zavac moet spreken.
I think I’d like to have words with our friend Zavac.”

Detailhandel en groothandel met betrekking tot bakkerswaren, mengsels voor het bereiden van bakkerswaren, preparaten voor het bereiden van broodproducten, brood, broodjes, kadetjes, gebak, koekjes, suikerbakkerswaren, donuts, banketbakkerswaren, pasteien, taarten (zoete of hartige), pizza's, belegde broodjes, vlaaien (zoete of hartige), wafels, koffiesurrogaten, dranken (op basis van chocolade), dranken (op basis van cacao), dranken (op basis van koffie), smaakstoffen (anders dan etherische oliën voor de bereiding van dranken), dranken (op basis van thee), cichorei (koffiesurrogaat), chocoladedranken met melk, cacao, cacaodranken met melk, koffie, koffie (ongebrande), koffiedranken met melk, koffiearomaten
Retail and wholesale store services connected with bakery products, food mixes for making baked products, preparations for making bread products, bread, bread rolls, buns, biscuits, cakes, cookies, confectionery, doughnuts, pastry, pies (sweet or salted), pizzas, sandwiches, tarts (sweet or salted), wafers, waffles, artificial coffee, beverages (chocolate-based), beverages (cocoa-based), beverages (coffee-based), flavourings (other than essential oil for making beverages), beverages (tea-based), chicory (coffee substitute), chocolate beverages with milk, cocoa, cocoa beverages with milk, coffee, coffee (unroasted), coffee beverages with milk, coffee flavourings

Onverminderd de bepalingen die gelden voor de in bijlage III, deel A, punt 1, en in deze bijlage, deel A, rubriek I, punten 8.1, 8.2 en 10, deel A, rubriek II, punt 5, en deel B, punten 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 en 16, bedoelde planten, een officiële verklaring dat de planten zijn geteeld in kwekerijen en dat de plaats van productie vrij is van Gilpinia hercyniae (Hartig)
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(1), Annex IV(A)(I)(8.1), (8.2), (10), Annex IV(A)(II)(5) and Annex IV(B)(7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (16), official statement that the plants have been produced in nurseries and that the place of production is free from Gilpinia hercyniae (Hartig).

Ik ga een hartig woordje met hem spreken.
I am gonna go tell him off.

Ze nam zich voor een hartig woordje met Douglas te spreken, maar eerst moesten de baby’s gevoed worden.
She vowed to deal with Douglas when she was more rested, but then the babies needed feeding.

Ze zou een hartig woordje met Christopher moeten spreken.
She would have to have a serious word with Christopher.

Hulp bij zakelijke aangelegenheden, beheer van commerciële zaken en administratieve diensten met betrekking tot franchising voor de volgende producten: bewerkte granen en zetmeel voor voedingsmiddelen alsmede producten hiervan, bakpreparaten en gist, kant-en-klaargerechten en hartige snacks, banketbakkers- en suikerbakkerswaren
Business assistance, business management and administrative services relating to franchising for the following goods: processed cereals and starches for foodstuffs, and goods made therefrom, baking preparations and yeast, prepared meals and spicy snacks, baked goods and confectionery

Ik moet een hartig woordje met je wisselen.
YOU AND I ARE GOING TO HAVE A TALK LATER, YOUNG MAN.

Kom binnen, dan kan ik een hartig woordje met je spreken.
Come in, so I can exchange a few words with you.