hartslag oor Engels

hartslag

naamwoord manlike

Een ritmisch pulseren van het hart.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

heartbeat

naamwoord

an instant

Net de hartslag van al die mensen en nog duizenden, tegen't schip aan.
It was like the heartbeat of all those people and thousands upon thousands more pressing against the ship.

pulsation

naamwoord

heartthrob

naamwoord

heartbeat

pulse · heart rate · beat · blood pressure

Hartslag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

heart rate

naamwoord

frequency of the cardiac cycle is described by the heart rate, which is typically expressed as beats per minute

Je hartslag is aan de hoge kant, maar regelmatig.
Your heart rate's a little high but steady.

voorbeelde

Ik voel- de de gewelddadige kracht van het medicijn in mijn lijf, dat mijn hartslag versnelde en mijn energie opslorpte.
I sensed the drug’s ferocity in my body, increasing my heart rate and dragging my energy down.

‘Ik geloof dat ik het meisje heb omgedraaid om haar hartslag te controleren.’
‘I think I turned the girl over to check her heartbeat.’

De kou vertraagt z'n hartslag.
His heart has stopped beating effectively.

Tijdens de stilte hoorde Linden een tikkend geluid door de telefoon - het leek wel een hartslag.
During the silence, Linden heard a ticking sound like a heartbeat along the phone line.

‘Drek, meer zijn jullie niet,’ zei Lucky en ze voelde Armands pols, om te zien of hij nog een hartslag had.
“You people are the dregs,” Lucky said, feeling Armand’s wrist to see if he had a pulse.

Ze houden jullie hartslag bij en laten ons jullie positie weten.
It monitors your pulse, informing us of your location and movements

Hij kon hun snelle hartslag voelen, en hun jonge klauwen klemden zich stevig om zijn handen.
He could feel their quick heartbeats, and their young talons griped his hands strongly.

‘Dunning wist niet dat Mary Trelease dood was,’ zei Charlie, zich bewust van de oplopende hartslag onder haar huid.
‘Dunning didn’t know Mary Trelease was dead,’ said Charlie, aware of her pulse charging beneath her skin.

In feite, laat ik geen moeders hier komen tot de achtste week want als ze langskomen en ze geen hartslag zien, raken ze in paniek en blijven ze de hele dag op mijn tafel zitten.
In fact, I don't even have moms come in until the eighth week because they come in, they don't see a heartbeat, and they freak out, and they camp out on my exam table all day.

Ze wikkelden zich om zijn lichaam zodat zijn hartslag zich zelfs terwijl hij sliep aansloot bij de tijdloze melodie.
They wrapped around his body so that even as he slept, his pulse allied itself in harmony with the ageless melody.

Haar hartslag, die eindelijk rustiger was geworden, sloeg weer op hol en ze voelde haar gezicht gloeien.
Her pulse, which had finally started slowing down, picked up pace again and she could feel herself grow hot.

‘Haar hartslag stijgt,’ blafte iemand.
“Her heart rate is rising,” somebody barked.

De knokkels van mijn rechterhand kloppen, mijn hartslag voelbaar door de scheuten van pijn.
The knuckles of my right hand are throbbing, my heartbeat echoing through the pulses of pain.

In twee hartslagen had een twaalfjarig meisje de beste krijgslieden van Renar vernietigd.
In two heartbeats a twelve-year-old girl had destroyed the prime fighting men of Renar.

Volgens mij probeert hij op het schermpje te kijken dat van mijn hartslag getuigt.
I think he must be trying to look at the screen which shows the reading of my pulse.

‘Je broers zijn dood... Je bent maar een hartslag van de troon verwijderd.’
“Your brothers are dead . . . you stand but a heartbeat from the throne.”

Ik kan bijna z'n hartslag voelen.
Yeah, I can almostfeel its pulse.

Ja, zie je zodra mijn hartslag 120 bereikt, Dat is het signaal om het beeld uit te zenden op elke frequentie en naar elke monitor binnen 100 meter.
Yeah, see once my heart rate hits 120, that's the signal to transmit the image on every frequency and on every monitor within 100 feet.

Digitaline is een geneesmiddel dat vrij veelvuldig wordt toegepast om de hartslag te vertragen.
Digitalin is a drug frequently employed to slow down the heart.

De pauzes tussen mijn hartslagen werden langer.
The interval between my heartbeats was increasing.

Hij voelde zijn eigen hartslag, hoorde zijn eigen ademhaling.
He could feel his own heart beat, hear his own breathing.

Ik hoor mijn hartslag in mijn oren als de anderen dichterbij schuifelen en een groep vormen achter Peter.
I hear my heartbeat in my ears as the others inch closer, forming a pack behind Peter.

Maar dat maakte maar een klein deel uit van het ritme waaruit de hartslag bestond.
But this was only the slightest trace in the rhythm that made up the rest of the heartbeat.

Smaken en geuren van de nacht ervoor, die haar het water in de mond lieten lopen en haar hartslag omhoog joegen.
Tastes and textures from the night before that made her mouth water and her pulse jump.

We lachten er smakelijk om en uiteindelijk werd mijn hartslag weer normaal.
We had a good laugh, and eventually my heart stopped racing.