hartspecialist oor Engels

hartspecialist

Een medisch specialist die zich bezighoudt met het opsporen, diagnostiseren en behandelen van hartziekten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cardiologist

naamwoord

Een medisch specialist die zich bezighoudt met het opsporen, diagnostiseren en behandelen van hartziekten.

M' n man is een succesvolle hartspecialist die ooit m' n hart onderzocht en me ten huwelijk vroeg
My husband is a very accomplished physician, a cardiologist, who some years ago examined my heart, liked what he saw and proposed

voorbeelde

Welke wijsheid hebben hartspecialisten in het bijbelse gebod: „Word niet toornig en maak u niet boos” ontdekt?
What wisdom have heart experts found in the Bible command: “Let anger alone and leave rage”?

De hartspecialiste begon op de hond te stampen alsof ze brooddeeg onder handen had en kneep fanatiek in haar vacht.
The heart specialist began to pound the dog as though she were making bread, kneading furiously into her fur.

En hoe is het met de hartspecialist gegaan?
And what about the heart specialist?

'Met Glen Jeffers, ' zei hij, toen iemand in de praktijk van de hartspecialist opnam.
“This is Glen Jeffers,” he said when someone finally answered in the heart specialist’s office.

'De hartspecialist van het legerhospitaal Fitzsimons in Denver noemt zijn toestand stabiel.
"""The heart specialist at the Fitzsimons Army Hospital in Denver reports his condition as stable."

Het had een zekere humor, een hartspecialist die verzadigde vetten zat te eten.
It struck me as funny, this heart specialist eating heart-attack fare.

Waarom heeft de mensheid thans veel aan hartspecialisten te danken?
Why is mankind indebted to heart specialists today?

Wat zou het van de zijde van hartspecialisten een geweldige prestatie zijn als zij ontdekten hoe zij ons hart volmaakt konden laten functioneren, waardoor wij voor eeuwig in volmaakte gezondheid zouden kunnen leven!
What a prizewinning accomplishment it would be if heart specialists discovered how to make our hearts function up to perfect capacity that we might live in perfect health forever!

Maar de beide vrouwen, onze dierenarts en de jonge hartspecialiste uit Nice, schonken totaal geen aandacht aan me.
But still neither of the two women, our vet and the young heart specialist from Nice, was paying me any attention.

Hij wees naar de hartspecialist.
He pointed to the heart specialist.

‘Oké,’ antwoordde ik, ‘maar Armando heeft ook gezegd dat er een hartspecialist aan te pas moet komen.’
“All right,” I said, “but even Armando said you’d need a cardiologist.”

En ik wil ook praten met zijn hartspecialist.’
And I want to talk to his cardiologist.”

Ze mompelde: ‘Goed, laten we dan maar naar die hartspecialist gaan.’
She muttered: “O.K., we’ll go to the cardiologist.”

De hartspecialist M. Friedman verklaarde:
Cardiologist Meyer Friedman explains:

Eind 1965 kwam mijn tante, die verpleegster is, in contact met een hartspecialist die veel belangstelling had voor de vooruitgang die men boekte met zogenaamde pacemakers.
In late 1965 my aunt, who is a practical nurse, came in contact with a cardiovascular physician who had a strong interest in an advancing medical treatment called pacemakers.

Welk vermogen bezit het menselijke hart, en wat hebben hartspecialisten niet met betrekking tot het hart tot stand kunnen brengen?
What capacity does the human heart have, and what achievement have heart specialists failed to realize regarding it?

Ik ben een hartspecialist.
I am a heart specialist.

Hartspecialisten schatten zelfs dat misschien wel 20 percent van de eerste aanvallen zich voordoet zonder dat de slachtoffers zich er ook maar enigszins van bewust zijn.
In fact, heart specialists estimate that perhaps 20 percent of initial attacks occur without any awareness by the victims.

De grote hartspecialist, Jehovah, heeft een juiste diagnose van de hartetoestand van de gehele mensheid gesteld en hij alleen heeft het juiste recept voor ons onvolmaakte hart: „Mijn zoon, vergeet niet mijn wet, en mijn geboden beware uw hart, want lengte van dagen en jaren van leven en vrede zullen u worden toegevoegd.” — Spr.
The great heart Physician, Jehovah, has correctly diagnosed the heart condition of all mankind and only he has the right prescription for our defective hearts: “My son, my law do not forget, and my commandments may your heart observe, because length of days and years of life and peace will be added to you.” —Prov.

‘Als ze bang of boos wordt, kan dat haar noodlottig worden’, zei de hartspecialist.
'If she gets angry or frightened, the result could be disastrous,' the heart specialist told him.

‘Bedoelt u die Amerikaanse hartspecialist die je in Life altijd in en uit een vliegtuig ziet stappen?”
‘You mean the American cardiologist you keep seeing getting in and out of aeroplanes in Life?’

Ik ben een hartspecialist.
I'm a rdiothoracic specialist.

Een hartspecialist aan een medische hogeschool in de Amerikaanse staat Missouri, die de toepassing ervan had gadegeslagen, verklaarde: „Ik ben ervan overtuigd dat er wel enige waarde in schuilt.”
A Missouri medical school heart specialist who had witnessed its use stated: “I’m convinced there’s some margin of truth to it.”

Allenford is waarschijnlijk de beste hartspecialist in het land.’
Allenford’s probably the top cardiovascular surgeon in the country.”

Volgens een Amerikaanse hartspecialist die meer dan veertig jaar ervaring heeft gehad in het behandelen van hartpatiënten, is dit de voornaamste oorzaak van hartziekten.
According to a California cardiologist who has had more than forty years of experience in treating heart cases, this is the main cause of heart disease.