Harttamponnade oor Engels

Harttamponnade

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cardiac tamponade

naamwoord

pericardial effusion in which fluid accumulates in the pericardium (the sac in which the heart is enclosed) and the pericardial spaces fills up faster than the pericardial sac can stretch

Het hart is ontstoken, maar geen tekenen van harttamponnade.
The heart is inflamed, but no signs of cardiac tamponade.

voorbeelde

Hij heeft een harttamponnade
He' s in cardiac tamponade

En hier, een enkele kogel van 9 mm... die het pericard doorboorde, wat een harttamponnade veroorzaakte.
And here single round, nine millimeter punctured the pericardial sac, causing a cardiac tamponade

Naar aanleiding van de literatuur verdient het aanbeveling bij patiënten met penetrerend thoraxletsel, zonder afwijkingen op de CT-scan van de thorax, tijdens opname meermalen een echo van het hart te herhalen om vroegtijdig secundaire harttamponnade te diagnosticeren.
Current literature suggests to repeatedly perform an echocardiography during admission of patients following a penetrating thoracic injury for early detection of secondary pericardial injury.

Je vermeldde dat je de patiënt op BiPAP plaatste... wat harttamponnade verergerde.
You mentioned placing the patient on bipap, which exacerbated cardiac tamponade.

Het hart is ontstoken, maar geen tekenen van harttamponnade.
The heart is inflamed, but no signs of cardiac tamponade.

Harttamponnade: oorzaken en prognose
Cardiac tamponade: causes and prognosis

Spanningspneumothorax (Tension pneumothorax) en harttamponnade treden vaak geassocieerd aan PEA op bij trauma (zie hoofdstuk 14) Toxische stoffen, accidenteel ingenomen of bij suïcidepogingen of ten gevolge van iatrogene oorzaken, kunnen soms gecorrigeerd worden door antidota.
Active rewarming should be commenced (see Chapter 19) Tension pneumothorax and cardiac tamponade are especially associated with PEA and found in trauma cases (see Chapter 14). Toxic substances either as a result of accidental or deliberate overdose or from a iatrogenic mistake may require specific antidotes.

Ook kan de oorzaak een harttamponnade zijn.
Also, the cause can be a cardiac tamponade.