hartsvanger oor Engels

hartsvanger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cutlass

naamwoord

a short sword with a curved blade

voorbeelde

Hij volgde door de zware hartsvanger met beide handen te zwaaien.
He followed, swinging the heavy cutlass with both hands.

'Bewapen het sloepvolk met pistolen en hartsvangers,' beval hij, 'alleen om te laten zien dat het geen lolletje is.
"""Give the boats' crews pistols and cutlasses,"" he said, ""just to show that I'll stand no nonsense."

Hij behoefde de secretaris niet te vertellen hoe Meadows' hartsvanger het hoofd van de kapitein had behandeld.
There was no need to tell about what Meadows' cutlass had done to the French captain's head.

In deze tas zitten een hartsvanger, een paar insignes van de Hitlerjugend, een wimpel, foto’s.
In this bag was a hunting knife, some Hitler Youth badges, a pennant, photos.

Hij waadde langs hem heen, eraan toevoegend: ‘Trek die hartsvanger uit dat lijk en dan op weg!’
He waded past him adding, “Retrieve the cutlass from that corpse and get under way!”

Mijn god, dacht Pia, geef die man een hartsvanger.
By God, Pia thought, the man needs a cutlass.

Een oude film, uit 1950 of zo, piraten, hartsvangers, zwoegende boezems.
Old movie, circa 1950, pirates, cutlasses, heaving bosoms.

Stepkyne drong zich naast Allday naar voren, zijn kromme hartsvanger gekruist met de sabel van een Franse luitenant.
Stepkyne was pushing up beside Allday, his curved hanger crossing with a French lieutenant’s sword.

Daar gebruiken we alleen kanonnen, musketten of hartsvangers.
There we use only cannon, musket, or cutlass.

Neem de hartsvangers en laat mij de bijl.”
Take the cutlasses and let me have the axe.""

Met uiterste zorgvuldigheid stak hij zijn hartsvanger, die hij tot nu toe in zijn hand had gehouden, in de schede.
With the utmost care and attention he sheathed his cutlass, which he had held in his hand up to that moment.

Bryan Ferguson nam nog een hartsvanger uit de diepe kist en gaf die aan de oude Ben Strachan.
Bryan Ferguson took another cutlass from the deep chest and handed it to old Ben Strachan.

Ik hou me bij pistolen, hartsvangers of kanonnen als ik vechten moet.'
I’ll stick to pistols or cutlasses or cannon when I have to fight.”

Purcell droeg een van de hartsvangers en de anderen voorzagen zich van dikke stokken.
Purcell carried one of the cutlasses, the others provided themselves with stout sticks.

De hartsvanger was een wapen om mee te doden, maar het was ook zwaar en goedkoop van fabrikaat.
The cutlass was a weapon for killing, but it was also weighty and cheaply made.

'Verrassing is misschien een te groot woord, maar de overledene werd ontleed met een fikse hartsvanger.'
'Surprises may be too strong a word, but the deceased here got himself gutted by a pig sticker of the first order.'

De negers namen ieder een geweer en een hartsvanger, evenals Dick Sand gedaan had.
Each of the blacks took a gun and a cutlass, as Dick Sand had done.

Stockdale was de laatste die de logger verliet; zijn hartsvanger zwaaide in zijn hand als een stukje speelgoed.
Stockdale was the last to leave the lugger, his cutlass swinging from his hand like a toy.

Maxwell sloeg juist met zijn hartsvanger een man neer.
Maxwell was just striking down a man with his cutlass.

Hij kan zich goed verdedigen met een hartsvanger.”
He can defend himself well with a cutlass.""

‘Verrassing is misschien een te groot woord, maar de overledene werd ontleed met een fikse hartsvanger.’
“Surprise may be too strong a word, but the deceased here got himself gutted by a pigsticker of the first order.”

Onder de bedreiging met de hartsvanger konden ze niets anders doen dan gaan zitten.
Under the menace of the cutlass there was nothing to do but sit down, and they were helpless.

We hebben een bijl en twee hartsvangers.
We have an axe and two cutlasses.

Brown stond ook naakt en deed zijn gordel om en tegen zijn naakte lijf lag zijn blanke hartsvanger.
Brown was naked, too, and was fastening his belt round his waist, and against his bare skin lay a naked cutlass.

Gefilterd zonlicht gleed langs haar schegbeeld en deed opgeheven hartsvangers en enterhaken schitteren.
Filtered sunlight played across her figurehead and glinted on raised cutlasses and boarding pikes.