hartstikke oor Engels

hartstikke

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

really

bywoord

Het wordt hartstikke leuk, en we hebben uw steun nodig.
It's going to be a lot of fun, and we could really use the support.

voorbeelde

Zo rijp dat ik hier nou hartstikke goed in m’n eentje vastzit zonder Familie die me helpt om jou eruit te wurmen.’
I’m so mature I’m stuck here alone and banged up and no Family to help me pry you out.”

‘We waren hartstikke bezorgd over je toen we van die brand hoorden, is het niet, Vinnie?
'We was worried sick when we heard about the fire, weren't we, Vinnie?

‘D.D., je bent altijd hartstikke goed geweest in wat je wilde doen.
“D.D., you have been great at everything you’ve ever wanted to do.

Hartstikke trots.
Proud as punch.

In die struik.Daar kroop de hartstikke grote possum onder ' t huis
And that' s where the really big possum crawled under the house

Je moest wel hartstikke gek zijn om hem te verliezen.
You’d have to be a real idiot to lose it.

Je had me hartstikke beloofd dat je je aan een budget zou houden.’
You completely promised me you were going to stick to a budget.”

Hoe is het mogelijk dat je niet hartstikke gek bent geworden?
How is it that you’re not crazy?

Dat is hartstikke gevaarlijk.
Bask-ice-ball is really dangerous.

'Maar ik kan u één ding vertellen, mijn ouders zullen hartstikke boos zijn dat ik zo lang weg ben geweest.'
“But I can tell you one thing, my parents are going to be madder than hornets that I’ve been gone so long.”

Trouwens, die bloemen waren hartstikke duur, dus je kunt ze beter even in een vaas zetten.
By the way, the flowers cost a fortune, so you’d better put them in water.

Jij bent hartstikke gek
You are insane

Hij staat je hartstikke lekker.
It look good on you, though, bro.

Ik moest hartstikke vluchten uit het hotel.
I am having to make the total escape from the hotel.

Toen ik die auto naar hem bracht, werd hij hartstikke boos over die ketting.
When I ditched the car for him, he went crazy on me over this, this, this necklace.

Je bent hartstikke grappig, weet je dat?
You’re really very funny, you know that?

Sean was altijd hartstikke loyaal aan zijn vrienden geweest, en zeker aan Gabriel.
Sean had always been fiercely loyal to his friends.

‘Ze zijn hartstikke leuk,’ zei Sammy zachtjes toen de deur dicht was.
‘They’re great,’ Sammy said quietly when the door had closed.

De verdachte was hartstikke schuldig, geen twijfel mogelijk.
The defendant was guilty as hell, no doubt of it.

Hartstikke bedankt, Finn.
Thanks a million, Finn.

Ik ben hartstikke gelukkig.
I could not be happier.

Jax, dat was verdomme hartstikke vernederend.’
Jax, that was so fucking humiliating.”

Waarschijnlijk is het hartstikke druk deze zaterdagmiddag, dus ik hoop dat ze nog warme muffins hebben.
It’s probably busy this Saturday afternoon; I hope they still have warm muffins.

Ze is hartstikke gevaarlijk, verdomme.
She's fucking dangerous, Isabelle.

Maar volgens mij ben je nog hartstikke kinderachtig.
" But if you ask me, Doug, you're the one being childish.