heerlijkheid oor Engels

heerlijkheid

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glory

naamwoord

Zo kan iemands heerlijkheid betrekking hebben op stoffelijke bezittingen, daar die iemand gewichtig of indrukwekkend doen lijken.
Thus, someone’s glory may refer to material possessions, since these make the individual seem weighty or impressive.

deliciousness

naamwoord

state or quality of being delicious

Laat me u vertellen over de heerlijkheden op ons menu.
Let me tell you about some of the more delicious things on our menu.

fiefdom

naamwoord

estate controlled by a feudal lord

manor · magnificence · heerlijkheid · delicacy · lordship · herrschaft

Soortgelyke frases

Heerlijkheid Ierland
Lordship of Ireland

voorbeelde

‘Wat heerlijk, hè, winter en sneeuw.’
“Don’t you just love winter and snow?”

Dit is heerlijk
PATTY:This is delicious

Het is echt heerlijk.
It's really delicious.

En het hotel had een fles bordeaux, Chateau Margaux 1959, laten bezorgen en een schaal met heerlijk vers fruit.
And the hotel had delivered a bottle of Bordeaux, Chateau Margaux '59, and an exquisite bowl of fresh fruit.

Otto zit op een particuliere kunstopleiding, een heerlijke nieuwe wereld waarin hij eindelijk voelt dat hij erbij hoort.
Otto goes to a private art academy, finally finding a world where he feels he fits in.

Je vond het heerlijk om gitaar te spelen.
Who doesn’t like a man who plays the guitar?

Met nog altijd die heerlijke glimlach stak ze haar arm door de mijne en trok me weer de straat op.
Still smiling wonderfully, she put her arm through mine and moved me back down the street.

Dat eindeloze gesleep van de ene kerk naar de andere was niet langer mijn probleem, en ik sliep heerlijk uit.
The days of endlessly schlepping back and forth to church were no longer my problem, and I was lazily sleeping in.

We hadden zulk een heerlijke tijd in de wildernis, lieverd.
Such lovely times we had out in the jungle, dear.

Al heel spoedig namelijk kwam Peggotty's brief—welk een heerlijke brief was dat!
Peggotty’s promised letter – what a comfortable letter it was!

Nogmaals bedankt voor een heerlijke avond.
Thank you once again for a delightful evening.

Dat is heerlijk.
That's delicious.

Ze was warm en zacht en heerlijk tegen de huid van zijn armen en borst.
She was warm and soft and wonderful against the bare flesh of his arms and torso.

Misschien zouden ze het zelfs heerlijk voor haar vinden dat ze een vriend gevonden had.
Maybe even be excited for her to have found a friend.

15 De hoedanigheid van ons geloof moet onder alle soorten van beproeving standhouden, zoals Petrus te kennen gaf toen hij schreef: „In dit feit verheugt gij u ten zeerste, alhoewel gij op het ogenblik voor een korte tijd, indien het zo moet zijn, door verscheidene beproevingen wordt bedroefd, opdat de beproefde hoedanigheid van uw geloof — welke van veel grotere waarde is dan goud, dat vergaat ook al wordt het door vuur beproefd — een reden tot lof en heerlijkheid en eer bevonden moge worden bij de openbaring van Jezus Christus” (1 Petr.
15 The quality of our faith must stand up under all kinds of tests, as Peter pointed out when he wrote: “In this fact you are greatly rejoicing, though for a little while at present, if it must be, you have been grieved by various trials, in order that the tested quality of your faith, of much greater value than gold that perishes despite its being proved by fire, may be found a cause for praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.”

‘En ik denk dat Lena het heerlijk zal vinden om naar Ierland terug te gaan...
'And I imagine Lena is delighted to back to Ireland ...

Als de prinses zo’n heerlijk leventje leidt, zal Liam het hier misschien toch nog niet zo slecht hebben.’
If the princess leads such a full life, maybe Liam won’t have such a bad time here after all.”

Ze zei het met een glimlach, want ze praatten aan een stuk door terwijl hij voor haar poseerde, en dat vond ze heerlijk.
But she smiled, because they did a lot of talking while he was posing for her and she liked that.

Hetzou heerlijk zijn verse boter te hebben.
It would be wonderful to have fresh butter.

Het was een heerlijk diner en daarna ging Zoe uit.
It was a delicious meal, and afterward Zoe went out.

‘Ik weet dat we de eeuwige heerlijkheid kunnen bereiken die onze hemelse Vader belooft.
“I know we can realize the eternal glory our Heavenly Father promises.

Ze maakte een heerlijk kerstmaal voor hem klaar, liet het bad voor hem vollopen en stopte hem toen in bed.
She cooked a wonderful Christmas dinner for him, ran a bath for him, and then tucked him into bed.

‘Heerlijk, ik heb gedroomd van jou.’
“Splendidly, I dreamed of you.”

Wat is het heerlijk als jonge mensen hun energie gebruiken en ouderen hun wijsheid aanwenden bij het volgen van de weg der rechtvaardigheid!
How wonderful it is when younger people use their energies and older ones apply their wisdom in pursuing the way of righteousness!

‘Weet je, Sean, ik vind het eten bij Joey heerlijk, hoor, maar moeten we er nu echt elke avond gaan dineren?’
“You know, Sean, I like Joey’s food as well as the next guy, but do we have to eat there every night?”