heerschap oor Engels

heerschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lord

naamwoord manlike

reign

naamwoord

The exercise of sovereign power in a monarchy.

Ik denk niet dat Spanje de intentie had... om mijn huwelijk of heerschap te accepteren.
I don't think Spain ever had any intention of accepting my marriage or my reign.

gentleman

naamwoord manlike

Ik ben niet in staat in het voetspoor te treden van dit heerschap.
I am not up to following the same path as that gentleman.

hegemony · sir · gent

Soortgelyke frases

verwaand heerschap
popinjay

voorbeelde

‘Onze taak zit erop, heerschap, vrouwe.’
"""Our charge is done, ser, lady."""

Takahiro was geen gemakkelijk heerschap, maar hij was geen slecht mens.
Takahiro was not an easy man, but not a bad one either.

Maar blijkbaar leert dat heerschap het nooit.
But it seems that fellow never learns.

Poirot, wat doe je met dit heerschap?
I say, Poirot, what are you doing with that fellow?

Omdat je een irritant heerschap bent.
Because I find you to be a rather irritating fellow.

‘Je onbeleefdheid is al even erg als je onwetendheid, heerschap,’ roep ik hem na om mijn verwarring te verbergen.
“Your rudeness is as bad as your ignorance, sir,” I call after him, to cover my confusion.

Het is gewoon een listig heerschap, die McCrimmon.
He's a slippery customer, this McCrimmon.

‘Wij vertegenwoordigen een zeker heerschap waar meneer Polmont een... zakelijke overeenkomst mee heeft.’
‘We represent a certain gentleman Mr Polmont has a...business arrangement with.’

„Ik zou dat heerschap gaarne eens zien en onderzoeken, of ik iets van dit stelletje kan maken.
"""I should like to have a look at the gentleman, and see if I can make anything of his little game."

Laat niemand in deze twee kamers toe, vooral dit heerschap niet.
Don’t let anyone into these two rooms, particularly this rat.

Hij was geen makkelijke heerschap en zou niet geamuseerd zijn geweest door uw wanbeleid in de recente gebeurtenissen.'
He was a hard taskmaster and wouldn't have been amused by your mishandling of recent events.'

Een walgelijk, afstotelijk heerschap; in het gewone leven zou Ignatov hem met liefde hebben gewurgd.
A most repugnant and loathsome character, the sort Ignatov would have gladly crushed in his normal life.

'Voor zover ik me hem herinner was het niet zo'n gemakkelijk heerschap; hij zei weinig en verbeeldde zich'een hoop.'
‘As I remember him, he was a bit of a hard ’un; had very little to say, snooty like.’

'Hoor effe, heerschap, respect is zwaar verdiend in deze hondenstad.
'Look, mister, respect is hard to earn in this dog's town.

“Zijn heerschap lijkt eeuwig te zijn.
“His reign appears to be eternal.

Als hij getraind kan worden ...’ ‘Uwe heerschap!’
If he can be trained—” “Your lordship!”

‘Sta ik op het punt in zee te gaan met een koelbloedig heerschap?’
‘Am I to do business with a cold-blooded man?’

Meester Thibodaux is een intelligent heerschap, royaal met het toezwaaien van lof en glashelder in zijn kritiek.
Thibodaux is a smart man, generous with his praise and crystal clear in his criticism.

Een kennis van me, een heerschap, wil een exotisch geschenk voor zijn maîtresse – ze houdt erg van dieren, zegt hij.’
A gentleman of my acquaintance wants something exotic to present to his mistress—she’s a taste for animals, he says.”

“Ho wat, dat gaat maar zoo niet, heerschap; ’t is hier Gelijkheidshof; de een is hier even goed als de ander.”
“O, that won’t do here, master; this is Equality Hall; one man’s as good as another.”

zei het heerschap met het antieke pistool.
said the gentleman who owned the ancient pistol.

‘Je bent een verdorven heerschap, John Harper.’
‘You are a bad man, John Harper.’

'Zelfs een erg wellustig heerschap zal niet veel interesse voor ons hebben zolang we nog niet bevallen zijn.
“Even a randy young man won’t be interested in us until after we birth the babes.

Al hebben we voor jou de hele nacht, heerschap.
Although for you, mister, we've got all night.

Ik moet gaan voor dit heerschap aankomt.
I must go before this person arrives.