heerschappij oor Engels

heerschappij

naamwoord vroulike

Controle of macht over een ander of anderen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reign

naamwoord

The exercise of sovereign power

Ik weet zeker dat je het al weet, mijn heerschappij komt vroegtijdig tot een eind.
As I'm sure you already know, my reign is coming to a premature end.

rule

werkwoord, naamwoord

We zullen ze vinden, Thvari, en onze heerschappij herstellen.
We will find it, Thvari, and we will rule again.

control

werkwoord, naamwoord

Een machtig geestelijk schepsel werd eerzuchtig en ging hunkeren naar heerschappij over de toekomstige menselijke familie.
A powerful spirit creature became ambitious, coveting control of the future human family.

power · administration · rulership · government · ruling · mastery · governance · ascendancy · ascendance · regulation · dominion · kingdom · realm · executive · holding · attendance · custody · storage · board · state · lordship · sway · supremacy · empire · command · royalty · dress · force · regime · strength · behavior · upkeep · kingship · comportment · toughness · grip · session · care · maintenance · clothing · manner of dress · manners · domination

Soortgelyke frases

heerschappij in de lucht
airsupremacy

voorbeelde

Elke man in deze kerk die zijn vrouw mishandelt, haar vernedert, haar beledigt, onrechtvaardige heerschappij over haar uitoefent, is het priesterschap niet waardig.
Any man in this Church who abuses his wife, who demeans her, who insults her, who exercises unrighteous dominion over her is unworthy to hold the priesthood.

Het Koninkrijk zal alle door mensen ontworpen heerschappijen verbrijzelen en de enige regering zijn die bestuur over de aarde uitoefent.
The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.

Hij wist dat zij ertoe zouden overgaan een door mensen gemaakte organisatie voor het waarborgen en bewaren van wereldvrede en veiligheid te creëren opdat hun zelfzuchtige belangen beschermd zouden worden en zij in staat zouden zijn hun verschillende soevereine heerschappijen over de onderscheiden natiën te handhaven.
He knew that they would turn to creating a man-made organization for ensuring and preserving world peace and security so that their selfish interest would be preserved and they would be able to maintain their various human sovereignties over the distinct nations.

Aangezien de mensheid onvolmaakt is, is het onvolmaakte menselijke heerschappij geweest.
Since humankind is imperfect, it has been imperfect human rulership.

Welke vragen rijzen er in verband met de „heiligen” die in de heerschappij delen?
What questions arise about the “holy ones” who share in ruling?

Het was het enige originele plan geweest van de overigens saaie en onderdrukkende heerschappij van Grote Jim Mole.
It was the one inspired idea of Big Jim Mole's otherwise dull and oppressive reign.

8:32). Door hem als Bestuurder te hebben, verheugt de zichtbare, aardse theocratische organisatie zich in een goede heerschappij.
(John 8:32) By him as Governor the visible earthly theocratic organization has good rulership.

Wil God vrede op aarde brengen, dan is nog een grote verandering noodzakelijk — een verandering van geestelijke heerschappij.
For God to bring peace to the earth, another big change is necessary —a change of spiritual rulership.

Dit betekent dat bevrijding nabij is en dat het goddeloze wereldstelsel binnenkort vervangen zal worden door de heerschappij van het volmaakte koninkrijk van God, waar Jezus zijn volgelingen om leerde bidden (Mattheüs 6:9, 10).
This means that relief is near and that the wicked world system is soon to be replaced by the rule of the perfect Kingdom of God, for which Jesus taught his followers to pray.

Zegent Jehovah, al gij werken van hem, op alle plaatsen van zijn heerschappij [of „soevereiniteit”, vtn.].”
Bless Jehovah, all you his works, in all places of his domination [or, “sovereignty,” footnote].” —Psalm 103:19-22.

‘Hoewel onze heerschappij zoveel minder effectief is dan die van jullie?
‘Although our rule is so much less effective than yours?

De voormalige heerser, Satan de Duivel, weigerde afstand te doen van zijn heerschappij, en verzette zich tegen de nieuwe koning, hetgeen ten gevolge had dat er een strijd in de hemel ontbrandde.
The former ruler, Satan the Devil, refuses to vacate, and resists the new king, and a fight results in heaven.

18 Laat de aardse samenleving onder Satans heerschappij maar voortgaan van angst ineen te krimpen ten gevolge van hun eigenzinnig weigeren van Gods heerschappij.
18 Let earthly society of Satan’s dominion go on writhing in anguish for stubbornly refusing divine rule.

In de 13e eeuw, onder de heerschappij van de Moren, verspreidde de teelt zich in de mediterrane zone van het gebied dat nu de „Comunidad Valenciana” vormt.
In the 13th century, under the influence of Islamic culture, tigernut growing spread to the Mediterranean part of what is now the Community of Valencia.

Vredelievende mensen die onder Gods rechtvaardige heerschappij leven, zullen „ieder onder hun wijnstok en onder hun vijgeboom zitten, en er zal niemand zijn die hen doet beven; want het is de mond van Jehovah der legerscharen die het heeft gesproken”.
Peace-loving persons living under God’s righteous rule will “sit, each one under his vine and under his fig tree, and there will be no one making them tremble; for the very mouth of Jehovah of armies has spoken it.”

Daniël zag in een visioen hoe „de Oude van Dagen”, Jehovah God, aan de „mensenzoon”, Jezus de Messías, „heerschappij en waardigheid en een koninkrijk [gaf], opdat de volken, nationale groepen en talen alle hèm zouden dienen”.
In a vision, Daniel saw “the Ancient of Days,” Jehovah God, give the “son of man,” Jesus the Messiah, “rulership and dignity and kingdom, that the peoples, national groups and languages should all serve even him.”

28 Zoals wij hebben opgemerkt, bevestigden Jehovah’s Getuigen in de laatste maanden van de Tweede Wereldoorlog opnieuw dat zij vastbesloten waren Gods heerschappij te verheerlijken door hem als een theocratische organisatie te dienen.
28 As we have noted, during the closing months of World War II, Jehovah’s Witnesses reaffirmed their determination to magnify God’s rulership by serving him as a theocratic organization.

(4) Vertel wat er in Madison Square Garden gebeurde tijdens broeder Rutherfords lezing „Heerschappij en vrede”.
(4) Describe what occurred at Madison Square Garden during Brother Rutherford’s talk “Government and Peace.”

Volgens de geruchten zijn er nu rond de 100 000 mensen op het Tahrir-plein, waar politie en leger strijd voeren tegen de demonstranten die willen dat er een einde komt aan de militaire heerschappij in Egypte.
Up to 100,000 people are said to be in Tahrir Square now, as police and the army continue to battle with protesters calling for an end to Egypt's military rule.

Onder Assyrische en Babylonische heerschappij.
Under Assyrian and Babylonian Rule.

Maar er is inderdaad iets hogers dan menselijke heerschappij waarnaar men kan opzien.
But there is indeed something beyond human rulership to which to look.

Ze worden bijgestaan door een aantal jonge mannen die tegen Abbas zijn en trainen op de traditionele manier van de Assassijnen, die zijn genegeerd tijdens Abbas' heerschappij.
They are joined by a few young men who are aligned against Abbas and are training in the traditional ways of the Assassins, which have been ignored during Abbas' reign.

Menselijke heerschappij zal nooit meer worden toegestaan.
Never again will human rule be permitted.

moge de heer u dienen, en moge zijn heilige heerschappij je door je trieste leven leiden.
May you serve the Lord, and may His holy dominion guide you through your dismal life.

19 Over de manier waarop zij zich van een dergelijke verantwoordelijkheid moeten kwijten, schrijft de apostel Petrus: „De oudsten onder u vermaan ik dan als medeoudste en getuige van het lijden van Christus, die ook een deelgenoot ben van de heerlijkheid, welke zal geopenbaard worden: hoedt de kudde Gods, die bij u is, niet gedwongen, maar uit vrije beweging, naar den wil van God, niet uit schandelijke winzucht, maar uit bereidwilligheid, niet als heerschappij voerend over hetgeen u ten deel gevallen is [hen die Gods erfdeel zijn, NW], maar als voorbeelden der kudde” (1 Petr.
19 As to the manner in which such responsibility should be discharged, the apostle Peter writes: “To the older men among you I give this exhortation, for I too am an older man like them and a witness of the sufferings of the Christ, a sharer even of the glory that is to be revealed: Shepherd the flock of God in your care, not under compulsion, but willingly; neither for love of dishonest gain, but eagerly; neither as lording it over those who are God’s inheritance, but becoming examples to the flock.”