heerser oor Engels

heerser

naamwoord manlike

iemand die de macht uitoefent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ruler

naamwoord

iemand die de macht uitoefent

Alfred, koning van Engeland, was een grote geleerde evenals een grote heerser.
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.

sovereign

naamwoord

De commissarissen hebben zich op onaanvaardbare, uiterst minachtende en beledigende wijze uitgelaten, zoals heersers zich tegen onderdanen uitlaten.
The Commissioners spoke in unacceptable terms, extremely derogatory and insulting, as sovereigns to their subjects.

governor

naamwoord

De graftombe werd gebouwd voor een heerser die in de zevende eeuw leefde — Pacal, of Uoxoc Ahau.
The tomb was built for a governor who lived in the seventh century—Pacal, or Uoxoc Ahau.

lord · overlord · madam · sir · king

Soortgelyke frases

Lijst van heersers van Nevers
Counts and Dukes of Nevers

lijst van heersers van Bourgondië
Duke of Burgundy

Lijst van heersers van Hessen
Rulers of Hesse

Lijst van heersers van Rethel
Counts and Dukes of Rethel

Lijst van heersers van Ligny
Counts of Ligny

Lijst van heersers van Lippe
House of Lippe

Lijst van huwelijkspartners van de heersers van Oostenrijk
List of Empresses of Austria

Lijst van heersers van Württemberg
Rulers of Württemberg

voorbeelde

Hij putte moed uit de stakingen, want hij wist dat het Russische volk zijn heersers moest trotseren.
He was heartened by the strikes, for he knew the Russian people had to defy their rulers.

Je mag er niet naar streven zelf heerser te worden over een land of een volk.
You must not seek to rule a land or people for yourself.

Het respectloze...... brutale, arrogante, klere gedacht...... dat jullie blanke, angelsaksische, protestante...... alfamannen, heersers van het heelal hebben...... over hoe de andere helft leeft
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half lives

Van welke verdeeldheid brengende activiteiten van de wereld onthouden Jehovah’s dienstknechten zich, ten einde vrij te blijven van overheersing door de „heerser van deze wereld”?
To keep free from control by the “ruler of this world,” from what divisive activities of the world do Jehovah’s servants abstain?

Het volk zou nooit een afwijkende als heerser dulden.
The people would never suffer an Aberrant as ruler.

Wat heeft ons anders geholpen om de heersers over het heelal te worden, of tenminste over de aarde?
What else helped us become masters of the universe, or at least of planet Earth?

De heersers van Egypte waren wrede, goddeloze mensen en zij onderdrukten het volk zwaar.
The rulers of Egypt were cruel, wicked men and greatly oppressed the people.

De voormalige heerser, Satan de Duivel, weigerde afstand te doen van zijn heerschappij, en verzette zich tegen de nieuwe koning, hetgeen ten gevolge had dat er een strijd in de hemel ontbrandde.
The former ruler, Satan the Devil, refuses to vacate, and resists the new king, and a fight results in heaven.

Op een kwade dag werd de bandiet een generaal, en nu wil de generaal een heerser in de naam van het volk worden.'
At some point the bandit became a general, and now the general would become a ruler in the name of the people.""

Is de vernietiging van het wereldrijk van valse religie door de aardse heersers een bewijs van hun liefde voor Gods Messiaanse koninkrijk, en hoe laten zij dit blijken?
Does the destruction of the world empire of false religion by the earthly rulers indicate love for God’s Messianic kingdom on their part, and how do they show this?

‘Erfelijke heersers en erfelijke onderdanen, en allerlei merkwaardige gezagsdragers.
"""Hereditary rulers and hereditary subordinates, and all sorts of strange officials."

Volgens hetgeen de apostel Johannes omtrent haar waarnam, heeft deze symbolische organisatie geestelijke hoererij gepleegd met alle politieke heersers van de aarde.
* (Revelation 17:3-5) According to what the apostle John observed about her, this symbolic organization has committed spiritual fornication with all the political rulers of the earth.

Van wat ze te horen kreeg, waren de drie mannen de heersers van de mensch.
From what she overheard, the three men were the mensch rulers.

'Maar beter nog een heerser in een paleis.
Best yet, to be master in a palace.

Na de Restauratie van de monarchie in 1660 onder Karel II van Engeland ontstond er bezorgdheid bij een aantal leden van het Engelse Parlement, voormalige republikeinen en delen van de Protestantse bevolking van Engeland dat de relatie van de koning met het Frankrijk van Lodewijk XIV en de andere katholieke heersers van Europa te nauw was geworden.
After the Restoration of the monarchy under Charles II in 1660 there was concern among some members of Parliament, former republicans and sections of the Protestant population of England that the King's relationship with France under Louis XIV and the other Catholic rulers of Europe was too close.

Heerser over ons allen.
Ruler over all of us.

2 Verscheidene heersers zijn ’Groot’ genoemd, zoals Cyrus de Grote, Alexander de Grote en ook Karel de Grote, die reeds bij zijn leven als „de Grote” werd aangeduid.
2 Various rulers have been called Great, such as Cyrus the Great, Alexander the Great, and Charlemagne, who was termed “the Great” even during his own lifetime.

Terwijl Nabis al koning van Sparta was, maakte hij zijn vrouw Apia heerser van haar moederstad Argos.
While Nabis was already King of Sparta, he made his wife Apia ruler of her hometown Argos.

Daar zal hij goddeloze heersers en alle andere overgeblevenen van Satans organisatie op aarde uit de weg ruimen.
There he will dispose of wicked rulers and all other remaining ones of Satan’s organization on earth.

Ja, want Jezus zelf noemde de Duivel „de heerser van de wereld” en de apostel Paulus beschreef hem als „de god van dit samenstel van dingen”. — Johannes 14:30; 2 Korinthiërs 4:4; Efeziërs 6:12.
Yes, for Jesus himself called the Devil “the ruler of the world,” and the apostle Paul described him as “the god of this system of things.” —John 14:30; 2 Corinthians 4:4; Ephesians 6:12.

De vrede bracht nieuwe problemen voor de heerser en onderdanen.
Peace threw up new problems for ruler and ruled.

In 1488 vermoordde zijn dochter Francesca haar echtgenoot Galeotto Manfredi, heerser van Faenza.
In 1488, his daughter Francesca poisoned her own husband, Galeotto Manfredi, ruler of Faenza.

Terwijl de Romeinen hun heerser toejuichen... vrezen de leden van de senaat dat deze zet van de keizer... z'n laatste zal zijn.
But while the Roman people hail their ruler, members of the Senate fear the Emperor's bold move would be his last.

We kunnen niet praktisch een heel land gaan veroveren omdat de heerser toevallig onbeleefd tegen ons deed.
We can’t go off and conquer what is practically a whole country just because its ruler was rude to us.

Ik was machteloos daar, zat vast tussen Setrákus Ra, die zichzelf tot heerser der Aarde had uitgeroepen, en...
I was powerless up there, stuck between Setrákus Ra, self-appointed ruler of Earth, and ...