heette vroeger oor Engels

heette vroeger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

former name

Label to link the current name with a former name.

voorbeelde

Moeten we gewoon terug naar hoe het vroeger was?
Are we supposed to go back to the way it used to be?

Tussen 1861 en 1876 werd het vroegere Marosszék opnieuw in gebruik genomen.
Between 1861–1876, the former Marosszék was restored.

Ze vertelde hun over hoe het vroeger was geweest en over de rampzalige nacht waarin Tristan was vertrokken.
She told them about their past and that disastrous night Tristan left.

Misschien is mijn motivatie niet meer wat het vroeger was.'
Maybe my incentive isn't what it used to be.”

We maken er een goede plaats van, zoals het vroeger was.
We’re making it a good place, as it was before.

Een dienstenstad, zoals het vroeger ook een industriestad was geweest.
A service city, which at one time had been just as much an industrial city.

er zijn geen verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie;
there are no significant distortions carried over from the former non-market economy system;

Dacht hij dat ze terug konden gaan, zoals het vroeger was, alsof er niets was gebeurd?
Did he think they could go back as they were before, as though nothing had happened?

Het vroegere plafond bedroeg 60 % NSE.
The old ceiling was 60 % nge.

'Ik kan me niet meer herinneren hoe het vroeger was.
"""I can't remember what it was like before."

Ik weet niet wat het vroeger waren, maar ze zijn nooit weggespoeld.'
Don't know what they used to be, but the piles haven't been washed away.""

Daar eindigde het vroeger, en daar eindigt het ook ditmaal, dacht Bill huiverend.
That's where it ended before, and that's where it's going to end this time, Bill thought with a shiver.

‘Ik dacht alleen, wanneer ik bij haar boeken kan zijn, voel ik misschien weer hoe het vroeger was.
“I just thought, if I could be around her books, maybe I could feel how it was before.

Ik denk dat het vroeger een race auto was
I think he used to be a racecar

Harold maakte het vroeger op school.
Harold made it back in college.

Het is Jefta, een van de rechters van het vroegere Israël.
The man is Jephthah, one of the judges of ancient Israel.

er zijn geen verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie;
there are no significant distortions carried over from former non-market-economy system;

Het leven bij de slaventroep was niet zo moeilijk als het vroeger was geweest.
Life with the slave gang was not as difficult as it had been before.

Bij mijn moeder werkte het vroeger soms, en soms ook niet.
With my mother, sometimes it worked, sometimes it didn’t.

Zoals we het vroeger deden?
The way we used to do it?

‘Weet je nog,’ zeg ik tegen Mitzi, ‘dat we het vroeger altijd over seks hadden?’
“Do you remember,” I say to Mitzi, “when we used to talk about sex?”

‘Ik denk nog steeds aan hem en hoe het vroeger was...’ ‘Dat duurt nog wel even.
‘I still think about him and how things were before ...’ ‘You will.

Ik denk dat het vroeger geel is geweest, of misschien goudkleurig.
I think it used to be yellow, or maybe gold.

er zijn geen verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie;
There are no significant distortions carried over from the former non-market economy system;

Tyfus hoeft niet zo erg te zijn zoals het vroeger was, mevrouw Mahoney.
Typhoid doesn't have to mean what it once did, Mrs Mahoney.