herbergen oor Engels

herbergen

werkwoord, naamwoord

bewaren binnen een structuur of behuizing.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accommodate

werkwoord

to provide housing for

We prijzen onze democratie dat ze twee opponenten uit één land kan herbergen.
We praise our Danish democracy for accommodating two opponents.

lodge

werkwoord

to supply with a room or place to sleep in for a time

Laten we terug gaan naar de herberg zodat je kan verzorgd worden.
Let's just head back to the lodge and get you treated.

harbor

werkwoord

Net als dat je nog steeds getrouwd bent en mijn broer herbergt?
Like you still being married and harboring my brother?

house · harbour · to accommodate · to harbor · host · contain

Soortgelyke frases

herberg
alehouse · auberge · bar · guesthouse · hostel · hostelry · inn · lodge · posada · pub · public house · tavern

geherbergd
housed

voorbeelde

Ze geeft om mij, en ze geeft om de herberg.’
She cares about me and she cares about the inn.”

Er is nog steeds plaats in de herberg, hoor.’
Still room at the inn, you know.”

De Maan kan onmogelijk honderdduizend doden herbergen.
The Moon can't possibly receive a hundred thousand dead.

Bardiensten, Restaurant, Herberg, Bereiden van maaltijden, Het verstrekken van voedsel en drank
Bar services, Restaurant, inn, Preparation of meals, Provision of food and drink

‘We vormen een mooi stel,’ had die gezegd toen ze de herberg binnengingen.
“A pretty pair we make,” the man had said when they first entered the tavern.

Ik nam hem mee naar de herberg en zat daar een tijd met hem, maar hij vertelde me niets over wat hem dwarszat.""
I took him out to the inn and stayed with him, but he didn’t tell me anything about what was worrying him.”

‘Dus de officieren uit het zuiden maken gebruik van onze herberg?’
‘So those southern officers are using our inn?’

Hoofdstuk 35 Michelle verliet haar kantoor en maakte een rondje door de herberg.
Thirty-Five Michelle left her office and walked through the inn.

Of betekende dit misschien dat er niet veel kamers nodig waren om alle grote mannen te herbergen ?
Or perhaps it meant that one didn’t need many rooms to accommodate all the great men in the world.

Hij draaide zich om en begon het strand af te lopen in de richting van de zeeweg die naar de herberg leidde.
He turned away and began to stride across the sand, toward the sea road that would take him to his tavern.

Herberg The Old Blue Ball (ik verzin dit niet).
The Old Blue Ball Inn (I am not making that up).

Ik weet alleen wat van wijn en herbergen.
I know only about wine and hostels.

Hij zwierf verder, stopte bij een andere herberg en bestelde deze keer zware rode wijn.
He rode again and wandered afield, stopping at another inn and this time ordering a thick red wine.

Jozef tilde haar snel van het dier af en zette haar voorzichtig op de grond, tegen de muur van de laatste herberg.
Joseph quickly lifted her from the animal and carefully set her down against the wall of the last inn.

Op de grond lag de wijnfles die hij had meegenomen van de herberg.
On the ground, on its side, lay the flask of wine he had taken from the inn.

Een uur na zonsopgang verlieten ze de herberg en Joolstein voelde zich opmerkelijk hersteld.
An hour after dawn they left the inn, and Locklear felt remarkably recovered.

"""Maar ik moet nog eens zeggen, ik ben bang dat de herberg helemaal vol is."""
“But I must say again, I am afraid the inn is quite full.”

‘Hij verzorgt een ziek jongetje in die herberg.
'He's looking after a sick kid down there at the inn.

Hun ogen kunnen ze niet dichtdoen, want -' Hij hoorde hun gedempte stemmen, binnenin de herberg.
They can’t close their eyes because—” He heard their voices, muffled, inside the inn.

Had ze hen in de herberg, bij de klaterende stroom, ontmoet?
Had she met them at the inn, over the tumbling stream?

De tweeling schoorstenen van klei van Sistans herberg waren aan het roken, maar de weg was leeg, de zon scheen fel.
The twin clay chimneys of Sistan's road- house were smoking, but the road was empty, the sun bright.

Bij het krieken van de ochtend liepen Ru en Duncan het stalerf van herberg De Zeven Bloemen af.
As the dawn came, Roo and Duncan walked out of the courtyard of the Inn of the Seven Flowers.

‘U weet zeker geen goede herberg, of wel?’
“You wouldn’t know of a good inn, would you?”

‘Je bedoelt... die brand die jij en Ruhl daar gesticht hebben, in die herberg?
‘Are you referring to the fire that you and Ruhl set in that inn, by any chance?

‘Mijn dienstmeisje vertelde me wat er gisteravond in de herberg is gebeurd.
“My maid told me what happened at the inn last night.