geherbergd oor Engels

geherbergd

deeltjie

Voltooid deelwoord van herbergen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

housed

werkwoord

Voltooid deelwoord van herbergen.

Past participle of house.

Een gebouw dat een groot aantal dieren herbergt is kwetsbaar.
A facility housing a large number of animals is vulnerable.

Soortgelyke frases

herberg
alehouse · auberge · bar · guesthouse · hostel · hostelry · inn · lodge · posada · pub · public house · tavern

herbergen
accommodate · contain · harbor · harbour · host · house · lodge · to accommodate · to harbor

voorbeelde

U hebt een hond geherbergd zonder dat te melden.
Mr. Traill, on your own admission, you are guilty of harboring a stray without reporting it as such.

"""Vergeet de herbergzaamheid niet; want hierdoor hebben sommigen onwetend engelen geherbergd.'"""
‘Do not forget to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.’ ’’ ‘‘Yes, that’s right.’’

Het binnenklooster, besefte ze, moest ooit veel meer monniken hebben geherbergd dan nu het geval was.
The inner monastery, she realized, must have once held far more monks than it did now.

„Gij hebt een vreeselijken gast geherbergd.
“You have been harboring a terrible guest.

‘Ik was de vreemdeling en u hebt mij geherbergd?’
“‘I was a stranger and you took me in’?”

En wanneer hebben wij U een vreemdeling gezien, en geherbergd, of naakt en gekleed?
When saw we thee a stranger, and took thee in?

In de tweede plaats omdat Delta in de namiddag geen vluchten had (zodat de volledige uitrusting op hetzelfde tijdstip moest worden ondergebracht), terwijl een onafhankelijk afhandelingsbedrijf gedurende de gehele dag werkzaam zou zijn (zodat een deel van de uitrusting niet zou moeten worden geherbergd, respectievelijk geparkeerd).
Secondly, because whereas Delta did not operate during the afternoon (so that it had to park all its equipment at the same time) an independent handler would operate during the whole day (which implies that some of its equipment would not need to be parked).

13.1.4. heeft in de periode die loopt van 30 dagen vóór de spermawinning tot de dag waarop het sperma als vers/gekoeld (1) sperma is verzonden, dan wel totdat de voor bevroren sperma verplichte opslagperiode van 30 dagen is afgelopen (1), uitsluitend paardachtigen geherbergd die vrij waren van klinische symptomen van virusarteritis bij paarden en van besmettelijke metritis bij paarden.
13.1.4. contained during the period commencing 30 days prior to semen collection until the date the semen was despatched as fresh/chilled (1) semen or until the 30 days mandatory storage period for frozen semen elapsed (1) only equidae which were free of clinical signs of equine viral arteritis and contagious equine metritis;

Toch had het dorp ooit een beschaving geherbergd: een kerk, een gerechtsgebouw, een café, een huis van bewaring.
And yet the village had once contained a civilization: a church, a courthouse, a tavern, a jail.

Peppink keek radeloos de lange schemer door van de koninklijke stallen, die ooit wel honderd kamelen hadden geherbergd.
Teppic looked distractedly down the shadowy length of the royal stables, which had once contained a hundred camels.

Een zachte bries deed het zand opwaaien tussen de schroothopen, die eens een machtige beschaving hadden geherbergd.
A sluggish breeze pushed sand through the piles of junk that had once housed a mighty civilization.

Het acht verdiepingen tellende luxe hotel „Apollo”, dat jaarlijks duizenden Europese toeristen had geherbergd, stortte als een kartonnen toren in elkaar.
The eight-story luxury hotel “Apollo,” which had served thousands of European tourists every year, fell like a cardboard tower.

Volgens de laatste telling had dit complex 976 Psychlo’s geherbergd.
By eventual count there had been 976 Psychlos in this compound.

En welk duister geheim hij de afgelopen tweeduizend jaar heeft geherbergd.’ 98 Anna Kubel keek op haar horloge.
And what dark secret it’s been hiding for the last two thousand years.” 98 Anna Kubel checked her watch.

Naast de caravan – die onvoorstelbaar genoeg ooit vijf mensen had geherbergd – was er weinig te zien.
Aside from the caravan—unimaginably once the domicile of five people—there was little else.

En we bevonden ons op land dat nog niet zo erg lang geleden een grote beschaving had geherbergd.
And we were in a land that had lately served a great civilization.

‘Ik was een vreemdeling, en gij hebt Mij geherbergd.’
“‘I was a stranger, and ye took me in.’”

Had haar lichaam die niet acht maanden lang geherbergd?
Had not her body cradled it for eight months?

In tegenstelling tot de uitrusting van FAG moest de volledige afhandelingsuitrusting van Delta in de namiddag worden geparkeerd, respectievelijk geherbergd, omdat Delta dan geen vluchten had.
Unlike FAG's equipment, the whole of Delta's handling equipment had to be parked during the afternoon when Delta was not operating.

De vlakte had lange tijd een aantal van de rijkste landbouwgronden van het Eiland geherbergd.
The plain had long held some of the Isle’s richest farmlands.

Nooit eerder heeft iemand een demon geherbergd en het overleefd.
No one before has played host to a demon and survived the experience.

Dit blok glas had de gedachten en de wilskracht van een mens geherbergd.
In this block of cold silica the thoughts and will of a person had been.

(Dit schip had er duizenden geherbergd.)
(This very ship had carried thousands of them.)

Stella Benson Vergeet de herbergzaamheid niet, want daardoor hebben sommigen, zonder het te weten, engelen geherbergd.
STELLA BENSON Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

En zij werden geherbergd, gekleed en opnieuw gewapend ten koste van de gemeente.
They were lodged, clad, and weaponed afresh at the charge of the commune.