geherwaardeerde prijs oor Engels

geherwaardeerde prijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adjusted cost

The cost of goods that have been updated with changes in the original purchase prices of the goods.

voorbeelde

Voor aflossingen en uitstaande bedragen verwijst het effectief betaalde bedrag naar de "historische" prijs bij aankoop, d.w.z. in tegenstelling tot waardering volgens de marktwaarde worden de effecten niet "geherwaardeerd".
For redemptions and outstanding amounts the effective amount paid refers to the "historic" price at the time of purchase, i.e. unlike for market valuation the securities are not "revalued".

Terwijl de aannemers in Duitsland en Polen de volledige verantwoordelijkheid moeten dragen voor eventuele wijzigingen in de prijs van inputeenheden, worden in Griekenland en Spanje indexeringssystemen gebruikt waarmee de inputprijzen periodiek worden herzien en geherwaardeerd door de ministeries van Openbare Werken.
While in Germany and Poland the contractors have to bear the full responsibility for possible changes in the prices of inputs, in Greece and Spain indexing systems were used, whereby the input prices were periodically reviewed and revalued by the ministries of public works.

De prijs zal veranderen zodra het aantal wordt geherwaardeerd.
The price will change once the quantity is adjusted.

In hun schrijven van 13 juni 1997 hebben de autoriteiten aangevoerd, dat deze prijs gerechtvaardigd was wegens een laatste aanpassing van de omvang van de verkochte activa en de ruime bandbreedte bij de waardebepaling van de bank, met name tussen 3,8 et 45,4 miljoen FRF naargelang de door CFER gebruikte ramingsmethode (beursmethode, methode van het geherwaardeerde nettovermogen en methode van de geactualiseerde kasstroom); bovendien hebben zij de aandacht gevestigd op de aanwijzingen van CFER over de onstabiliteit van de prognoses in verhouding tot de voorzieningen voor de vorderingen van de overgedragen "gezonde bank".
The French authorities endeavoured to justify that price in a letter of 13 June 1997 on the ground of a last-minute adjustment to the volume of assets sold and by the very wide range of valuations of the bank, ranging from FRF 3,8 million to FRF 45,4 million, depending on the valuation method used by CFER (namely stock-exchange comparison, revalued net assets and discounted cash-flow methods); they also provided data from CFER on the volatility of the estimate in relation to the provisions for loans of the "sound" bank.