gehenna oor Engels

gehenna

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gehenna

eienaam

one of various hells in Abrahamic religions

Net als Gehenna symboliseert het meer van vuur eeuwige vernietiging.
As does Gehenna, the lake of fire symbolizes eternal destruction.

gehenna

naamwoord

one of various hells in Abrahamic religions

Net als Gehenna symboliseert het meer van vuur eeuwige vernietiging.
As does Gehenna, the lake of fire symbolizes eternal destruction.

voorbeelde

Je kunt beter met één oog het leven binnengaan dan met twee ogen in de brandende Gehenna* gegooid worden.
It is better for you to enter one-eyed into life than to be thrown with two eyes into the fiery Ge·henʹna.

Enige achtergrondinformatie wordt verschaft in The New Bible Commentary (1965): „Gehenna was de vergriekste vorm van de naam van het dal van Hinnom bij Jeruzalem, waarin vuren werden onderhouden om het afval van de stad te verbranden.
Some background information is provided in The New Bible Commentary (1965): “Gehenna was the Hellenized form of the name of the valley of Hinnom at Jerusalem in which fires were kept constantly burning to consume the refuse of the city.

De tong vormt een wereld van onrechtvaardigheid onder onze leden, want ze bevlekt het gehele lichaam en zet het rad van het natuurlijke leven in vlam en wordt door Gehenna in vlam gezet.
The tongue is constituted a world of unrighteousness among our members, for it spots up all the body and sets the wheel of natural life aflame and it is set aflame by Gehenna.

Omdat er lijken, geen levende mensen, in Gehenna worden verteerd, is deze plaats geen symbool van eeuwige pijniging.
Since dead carcasses, not live people, are consumed in Gehenna, this place is not symbolic of eternal torment.

Maar Jezus heeft Gehenna nooit met pijniging in verband gebracht.
Jesus, however, never associated Gehenna with torment.

Zij gingen bij hun dood, ongeacht wanneer zij erdoor werden overvallen, naar Gehenna.
At their death, whenever this occurred, they went into Gehenna.

Omdat de vernietiging eeuwig duurt, wordt het vuur van de symbolische Gehenna ’eeuwig vuur’ genoemd.
Because the destruction is everlasting, the fire of the symbolic Gehenna is said to be “everlasting fire.”

want gij doorkruist de zee en het droge land om één proseliet te maken, en wanneer hij er een wordt, maakt gij hem tot een voorwerp voor Gehenna, tweemaal zo erg als gijzelf.” — Matthéüs 23:15.
because you traverse sea and dry land to make one proselyte, and when he becomes one you make him a subject for Gehenna twice as much so as yourselves.” —Matthew 23:15.

11 Aangezien de symbolische Gehenna de plaats van eeuwige vernietiging is, stelt Jezus het ingaan in Gehenna terecht tegenover het ingaan in het leven.
11 Since the symbolic Gehenna is the place of everlasting destruction, Jesus correctly set a person’s entering into Gehenna as the opposite of one’s entering into life.

Zo zei Jezus in Matthéüs 5:29, 30 dat iemands „gehele lichaam” in Gehenna kon worden geworpen.
Thus, at Matthew 5:29, 30, Jesus spoke of the casting of one’s “whole body” into Gehenna.

▪ Wat wordt bedoeld met „het oordeel van Gehenna”?
▪ What is meant by “the judgment of Gehenna”?

19 „Slangen, adderengebroed, hoe zult gij het oordeel van Gehenna ontvlieden? . . .
19 “Serpents, offspring of vipers, how are you to flee from the judgment of Gehenna? . . .

Hij dacht na over Mattheüs 10:28, waar staat: „Vreest veeleer hem die én ziel én lichaam kan vernietigen in Gehenna.”
He considered Matthew 10:28, King James Version, which reads: “Fear him which is able to destroy both soul and body in hell.”

Hij maakte dit duidelijk toen hij waarschuwde dat God in staat is „én ziel én lichaam om te laten komen in de Gehenna” (Mattheüs 10:28, NBV).
He drove this point home when he warned that God “can destroy both soul and body in Gehenna.”

God weet wie in Hades en wie in Gehenna is.
God knows who is in Hades and who is in Gehenna.

" Gehenna " is Hebreeuws voor hel.
" Gehenna " is Hebrew for hell.

Jehovah’s getuigen schaffen Gehenna niet af, maar zij plaatsen deze terug in de Schrift waar ze behoort. . . .
Jehovah’s witnesses are not abolishing Gehenna, but are putting it back into the Scriptures where it belongs. . . .

Sommigen hadden zich wellicht voordien al Gods afkeuring op de hals gehaald, maar doordat zij Farizeeërs waren geworden, werden zij in dubbele zin afgekeurd en bevonden zich stellig op de weg die tot de vernietiging in Gehenna leidt.
Some of them may previously have had God’s disapproval, but on becoming Pharisees, they became doubly disapproved, certainly headed for destruction in Gehenna.

De opstanding en Gehenna worden daar echter niet besproken.
But the resurrection and Gehenna are not there being discussed.

Waarvoor diende Gehenna in bijbelse tijden, en wat symboliseert het?
What purpose did Gehenna serve in Bible times, and what does it symbolize?

Aantonend dat de valse religie zich deze bloedschuld reeds op de hals begon te halen in een tijd die verder teruggaat dan de stichting van Babylon, richtte Jezus de volgende veroordelende woorden tot de religieuze leiders van het judaïsme, dat zich tot een deel van Babylon de Grote had gemaakt: „Slangen, adderengebroed, hoe zult gij het oordeel van Gehenna ontvlieden? . . .
(Revelation 18:24) Showing that this bloodguilt incurred by false religion goes back even beyond the founding of Babylon, Jesus condemned the religious leaders of Judaism, which had attached itself to Babylon the Great, when he said: “Serpents, offspring of vipers, how are you to flee from the judgment of Gehenna? . . .

15. (a) Hoe wordt datgene wat door Gehenna wordt voorgesteld, in Openbaring gesymboliseerd?
15. (a) How is what Gehenna stands for symbolized in Revelation?

(b) Wat zijn de vooruitzichten voor degenen die in Sjeool zijn en voor hen die zich in Gehenna bevinden?
(b) What are the prospects for those in Sheol and for those in Gehenna?

Klaarblijkelijk doelde Jezus met Gehenna op verdelging, want bij een latere gelegenheid verzocht hij zijn discipelen dringend: „Wordt niet bevreesd voor hen die het lichaam doden maar de ziel niet kunnen doden; doch vreest veeleer hem die én ziel én lichaam kan vernietigen in Gehenna.” — Matth.
Evidently annihilation is what Jesus had in mind by Gehenna, for on a later occasion he urged his disciples: “Do not become fearful of those who kill the body but cannot kill the soul; but rather be in fear of him that can destroy both soul and body in Gehenna.” —Matt.

wordt blootgesteld aan de vurige Gehenna.”
will be liable to the fiery Gehenna.”