herberekenen oor Engels

herberekenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recalculate

werkwoord

Als de toleranties groter zijn, moeten de krachten herberekend worden in verhouding tot de massa.
If the tolerances are greater, the forces shall be recalculated proportional to mass.

voorbeelde

Het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken zal een besluit vaststellen betreffende de herberekening van het schema voor de afschaffing van uitvoerrechten in bijlage I-C en bijlage I-D bij de overeenkomst.
The Association Committee in Trade configuration is to adopt a decision on the recalculation of the schedule of export duty elimination set out in Annex I-C and Annex I-D to the Agreement.

Wanneer een wijziging als bedoeld in de leden 1 en 2 door de ECB is gemeld of een wijziging als bedoeld in lid 3 heeft plaatsgevonden, voert de Afwikkelingsraad alleen een herberekening uit van de individuele jaarlijkse bijdrage van de betreffende entiteit of groep voor de begrotingsjaren waarop de wijziging betrekking heeft.
Where a change as referred to in paragraphs 1 and 2 has been reported by the ECB or a change as referred to in paragraph 3 occurred, the Board shall recalculate only the individual annual contribution of that entity or group for the financial years concerned.

De classificatie op basis van de in artikel 33, lid 5, bedoelde herberekeningen is evenwel van toepassing vanaf de datum van publicatie ervan tot de daaropvolgende 31 maart, tenzij er uit hoofde van artikel 33, lid 5, verdere herberekeningen plaatsvinden.
However, the classification based on the recalculations specified in Article 33(5) shall apply from the date of publication and, unless further recalculated under Article 33(5), until the following 31 March.

De omstandigheid dat de bevoegde instanties van een Lid-Staat, na een onjuiste berekening van de verschuldigde uitkering, een uitkering herberekenen na de inwerkingtreding van de wijzigingsverordening en het verschuldigde bedrag corrigeren, kan immers geen nieuw recht doen ontstaan, doch heeft enkel tot gevolg, dat het bedrag van de uitkering waarop voordien recht was verkregen, correct wordt vastgesteld.
The fact that, following an erroneous calculation of the benefit due, the competent authorities of a Member State, after the entry into force of the amending Regulation, recalculate a benefit and correct the amount due cannot give rise to a new right but has the effect solely of determining correctly the amount of the benefit, entitlement to which had previously been acquired.

De Royal Astronomical Society publiceerde een artikel over het herberekenen van de ondergang van de aarde en de verkorte levensduur. Aanzienlijk.
The Royal Astronomical Society published a paper recalculating the demise of the Earth and shortening its lifespan considerably.

Bovendien kunnen de lidstaten besluiten om in de gevallen waarin de in lid 3 bedoelde totale waarde niet meer dan 50 EUR bedraagt, de herberekening niet uit te voeren.
Furthermore, when the total value referred to in paragraph 3 concerns EUR 50 or less, Member States may decide not to carry out the recalculation.

Een orgaan dat een uitkering uitbetaalt die overeenkomstig de nationale wetgeving regelmatig geïndexeerd wordt, en waarbij de bedragen in een andere valuta van invloed zijn op de uitkering, dient bij de herberekening de omrekeningskoers van de eerste dag van de maand voorafgaande aan de maand waarin de indexering moet plaatsvinden, te hanteren, tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt.
An institution which pays benefit that is regularly indexed according to the national law, and where the amounts in other currency have an impact on that benefit, shall, when recalculating it use the rate of conversion applicable on the first day of the month preceding the month when the indexation is due, unless provided for differently in the national legislation.

Volgens Nederland staat artikel 137, lid 1, van verordening nr. 73/2009 echter in de weg aan een herberekening van de toeslagrechten.
In the view of the Netherlands, a recalculation of the payment entitlements is, however, precluded by Article 137(1) of Regulation No 73/2009.

Indien de uitkeringen van de betrokken Staten door stijging van de kosten van levensonderhoud, schommelingen van het loonpeil of andere oorzaken van aanpassing, met een bepaald percentage of bedrag worden gewijzigd, moet dit percentage of bedrag rechtstreeks in de overeenkomstig artikel # vastgestelde uitkeringen worden verwerkt, zonder dat er een herberekening overeenkomstig genoemd artikel behoeft plaats te vinden
If, by reason of an increase in the cost of living or changes in the level of wages or salaries or other reasons for adjustment, the benefits of the States concerned are altered by a fixed percentage or amount, such percentage or amount must be applied directly to the benefits determined under Article #, without the need for a recalculation in accordance with that Article

Wordt de methode waarmee of de wijze waarop onderliggende activiteitsgegevens en emissiefactoren worden verzameld, gewijzigd, dan moeten de lidstaten de inventarislijsten voor de gerapporteerde tijdreeksen herberekenen en de noodzaak van herberekeningen toetsen aan de in de overeengekomen richtsnoeren vastgestelde redenen, in het bijzonder voor de belangrijkste categorieën.
Where the methodology or manner in which underlying activity data and emission factors are gathered has changed, Member States should recalculate inventories for the reported time-series and evaluate the need for recalculations based on the reasons provided in the agreed guidelines, in particular for key categories.

44 Mitsdien moet op de tweede prejudiciële vraag worden geantwoord dat, wanneer ingevolge artikel 51, lid 2, van verordening nr . 1408/71 de uitkeringen opnieuw worden berekend en dit tot een vermindering van de door het orgaan van een Lid-Staat betaalde uitkering leidt zonder dat de door het orgaan van een andere Lid-Staat betaalde uitkering wijziging ondergaat en dit laatste orgaan dus niet kan beschikken over nog aan de uitkeringsgerechtigde te betalen achterstallige pensioentermijnen, artikel 112 van verordening nr . 574/72 het eerstbedoelde orgaan niet ertoe dwingt, zelf de last te dragen van de uitkeringen die het te veel heeft betaald gedurende de periode die met de herberekening van de uitkeringen gemoeid was .
44 The answer to be given to the second question submitted to the Court must therefore be that, when a recalculation of benefits pursuant to Article 51(2 ) of Regulation No 1408/71 leads to a reduction of the benefit paid by the institution of one Member State, without any adjustment to the benefit paid by the institution of another Member State, and the second institution thus holds no pension arrears due to the recipient of the benefits, Article 112 of Regulation No 574/72 does not oblige the first institution to bear the expense of the benefits which it overpaid during the period needed for recalculating the benefits .

Herberekenen voor 26 knopen.
Navigator, recompute for 26 knots.

De gevolgen van de herberekening voor de totale emissies worden als volgt berekend: gevolgen van herberekening (%) = 100 x [(bron(LI) — bron (VI))/totale emissies (LI)], waarbij LI = laatste indiening, VI = vorige indiening.
The impact of the recalculation on the total emissions is calculated as follows: impact of recalculation (%) = 100 x [(source (LS) — source (PS))/total emissions (LS)], where LS = latest submission, PS = previous submission.

Indien echter de wijze van vaststelling of de regels voor de berekening van de uitkeringen wijzigingen ondergaan, vindt wel een herberekening plaats overeenkomstig artikel
On the other hand, if the method of determining benefits or the rules for calculating benefits should be altered, a recalculation shall be carried out in accordance with Article

ESMA betaalt gelijkelijk onder de reeds erkende transactieregisters uit hetzelfde derde land het verschil terug tussen het ingevolge artikel 8, lid 1, onder b), aangerekende bedrag en het uit de herberekening resulterende bedrag.
ESMA shall reimburse equally among the trade repositories already recognised from the same third country the difference between the amount charged pursuant to Article 8(1)(b) and the amount resulting from the recalculation.

Noodzakelijke gegevens voor het herberekenen van de bijdragen voor begrotingsjaren van de voorlopige periode
Data necessary for the purposes of recalculating the contributions for financial years belonging to the provisional period

Aan een herberekening zijn heel wat kosten en risico' s verbonden. Bovendien is het nog maar de vraag of dat wel nuttig is aangezien alle deskundigen het erover eens zijn dat het gebruik van het ESR 79 of het ESR 95 bij de herweging van de belastingcijfers niet van invloed zou zijn op de uitkomst.
To attempt to calculate them again would be expensive and risky and furthermore would not be useful, since all the experts agree that, for rebalancing the levels of taxation, the use of ESA 79 or ESA 95 would not have an effect on the result.

Met de onderhavige hogere voorziening beoogt rekwirante dus slechts te verkrijgen dat de verlaging van de uitvoerprijs als gevolg van de litigieuze correctie nietig wordt verklaard, en niet dat de dumpingmarge opnieuw wordt vastgesteld op basis van een herberekening van de normale waarde en van de uitvoerprijs.
Thus, in the present appeal, the appellant seeks only the annulment of the reduction in the export price resulting from the contested adjustment, not a fresh determination of the dumping margin on the basis of a reassessment of the normal value and the export price.

F#b: Herberekening van de verschuldigde extra heffing
F#b: recalculation of additional levy payable

De Commissie stelt de lidstaten bij brief in kennis van de herberekening en de datum vanaf welke deze van toepassing is
The Commission shall inform Member States by letter of the recalculation and the date from which it applies

Er moet duidelijk worden gemaakt dat een aanpassing van het aantal en/of de waarde van betalingsrechten niet tot een systematische herberekening van de resterende betalingsrechten mag leiden.
It should be made clear that any adjustment to the number and/or value of payment entitlements should not lead to a systematic recalculation of the remaining payment entitlements.

zorgen zij ervoor dat de basisgegevens van de aggregaten beschikbaar blijven voor eventuele herberekeningen, wanneer daaraan behoefte is
ensure that the data used to produce aggregated data will remain available for any recalculations, whenever needed

Sociale zekerheid van migrerende werknemers ° Invaliditeitsverzekering ° Uitkeringen ° Wijziging ° Herberekening ° Toekenning, in andere Lid-Staat, van gezinsbijslag in de zin van artikel 1, sub u-i, van verordening nr. 1408/71 ° Uitsluiting
Social security for migrant workers ° Invalidity insurance ° Benefits ° Alteration ° Recalculation ° Grant in another Member State of a family benefit within the meaning of Article 1(u)(i) of Regulation 1408/71 ° Excluded

„1) Dient de nationale rechter die vaststelt dat een beding betreffende vertragingsrente in hypothecaire leningsovereenkomsten oneerlijk is, krachtens [richtlijn 93/13], meer bepaald artikel 6, lid 1, van de richtlijn, en met het oog op de bescherming van de belangen van consumenten en gebruikers overeenkomstig de beginselen van gelijkwaardigheid en doeltreffendheid, het beding ongeldig en onverbindend te verklaren of dient hij daarentegen het rentebeding te matigen en de executant of kredietverstrekker te gelasten de rente te herberekenen?
‘(A) Under [Directive 93/13], and in particular Article 6(1) thereof, and in order to ensure the protection of consumers and users in accordance with the principles of equivalence and effectiveness, must a national court, when it finds there to be an unfair default-interest clause in mortgage loans, declare the clause void and not binding or, on the contrary, must it moderate the interest clause, referring the matter back to the party seeking enforcement, or to the lender, for adjustment of the interest?

Besluit nr. 99 van 13 maart 1975 betreffende de interpretatie van artikel 107, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 met betrekking tot de verplichting tot herberekening van lopende uitkeringen
Decision No 99 of 13 March 1975 concerning the interpretation of Article 107 (1) of Regulation (EEC) No 574/72 with regard to the obligation to recalculate current benefits