herbegroeiing oor Engels

herbegroeiing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

revegetation

naamwoord

Planting of new trees and, particularly, of native plants in disturbed sites where the vegetation cover has been destroyed, to stabilize the land surface from wind and water erosion and to reclame the land for other uses. Revegetation practices are employed in mined lands, roadsides, parks, wetlands, utility corridors, riparian areas, etc. (Source: REVEGa / CORBIT)

Bij de sluiting van een mijn wordt het afvalmateriaal doorgaans bedekt met bovengrond en vindt herbegroeiing plaats.
Upon closure of an operation the waste material is usually covered with topsoil and revegetated.

voorbeelde

Voor iedere in bijlage I gespecificeerde boekhoudperiode kunnen de lidstaten ook een boekhouding opstellen en bijhouden waarin emissies en verwijderingen als gevolg van herbegroeiing, alsmede ontwatering en vernatting van wetlands nauwkeurig worden weergegeven.
For each accounting period specified in Annex I, Member States may also prepare and maintain accounts that accurately reflect emissions and removals resulting from ▌revegetation ▌and wetland drainage and rewetting.

De bovengrond is de bovenste laag van de bodem. Deze wordt gewoonlijk ter plaatse opgeslagen en gebruikt voor de herbegroeiing nadat de winning is gestaakt.
Topsoil is the upper layer of the ground and is usually stored on site and used for revegetation once the extraction has finished.

Voor iedere in bijlage I gespecificeerde boekhoudperiode kunnen de lidstaten ook een boekhouding opstellen en bijhouden waarin emissies en verwijderingen als gevolg van herbegroeiing, alsmede ontwatering en vernatting van wetlands nauwkeurig worden weergegeven.
For each accounting period specified in Annex I, Member States may also prepare and maintain accounts that accurately reflect emissions and removals resulting from revegetation and wetland drainage and rewetting.

De Commissie moet daartoe de resultaten van de databanken van de Unie (Eurostat-Lucas, EEA- Corine Land Cover, enz.) waarin de ter zake dienende informatie wordt behandeld, stroomlijnen en verbeteren, teneinde de lidstaten bij te staan bij het nakomen van hun boekhoudverplichtingen, in het bijzonder ten aanzien van het bouwland- en graslandbeheer en, in voorkomend geval, de vrijwillige boekhouding van herbegroeiing en activiteiten betreffende de ontwatering en vernatting van wetlands.
To this effect, the Commission should streamline and improve the outputs of Union databases (Eurostat-Lucas, EEA- Corine Land Cover etc.) dealing with relevant information, with a view to assisting Member States in meeting their accounting obligations, particularly regarding cropland management and grazing land management and, where available, the voluntary accounting of revegetation as well as wetland drainage and rewetting activities.

De lidstaten kunnen ook een boekhouding opstellen en bijhouden waarin emissies en verwijderingen als gevolg van herbegroeiing accuraat worden weergegeven.
Member States may also draw up and maintain accounts that accurately reflect emissions and removals resulting from revegetation.

Boekhoudregels voor akkerlandbeheer, graslandbeheer, herbegroeiing, en drainage en opnieuw bevochtigen van waterrijke gebieden
Accounting rules for cropland management, grazing land management, revegetation, and wetland drainage and rewetting

Dit besluit moet tevens voorzien in boekhoudregels die op vrijwillige basis kunnen worden toegepast op herbegroeiing en op activiteiten betreffende de ontwatering en vernatting van wetlands.
This Decision should also provide for accounting rules applicable on a voluntary basis to revegetation and wetland drainage and rewetting activities.

De Commissie moet daartoe de resultaten van de databanken van de Unie (Eurostat-Lucas, EEA- Corine Land Cover enz.) waarin de ter zake dienende informatie wordt behandeld, stroomlijnen en verbeteren, teneinde de lidstaten bij te staan bij het nakomen van hun boekhoudverplichtingen, in het bijzonder ten aanzien van het bouwland- en graslandbeheer en, in voorkomend geval, de vrijwillige boekhouding van herbegroeiing en activiteiten betreffende de ontwatering en vernatting van wetlands.
To this effect, the Commission should streamline and improve the outputs of Union databases (Eurostat-Lucas, EEA- Corine Land Cover, etc.) dealing with relevant information, with a view to assisting Member States in meeting their accounting obligations, particularly regarding cropland management and grazing land management and, where available, the voluntary accounting of revegetation as well as wetland drainage and rewetting activities.

Het besluit moet ook voorzien in boekhoudregels die op vrijwillige basis toepasbaar zijn op herbegroeiing.
It should also provide for accounting rules applicable on a voluntary basis to revegetation.

Amendement 17 Voorstel voor een besluit Artikel 3 – lid 1 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De lidstaten kunnen ook een boekhouding opstellen en bijhouden waarin emissies en verwijderingen als gevolg van herbegroeiing, en drainage en opnieuw bevochtigen van waterrijke gebieden accuraat worden weergegeven.
Amendment 17 Proposal for a decision Article 3 – paragraph 1 – subparagraph 2 Text proposed by the Commission Amendment Member States may also draw up and maintain accounts that accurately reflect emissions and removals resulting from revegetation, and wetland drainage and rewetting.

Amendement 32 Voorstel voor een besluit Artikel 8 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Boekhoudregels voor akkerlandbeheer, graslandbeheer, herbegroeiing, en drainage en opnieuw bevochtigen van waterrijke gebieden Boekhoudregels voor herbegroeiing, en drainage en opnieuw bevochtigen van waterrijke gebieden Amendement 33 Voorstel voor een besluit Artikel 8 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 1.
Amendment 32 Proposal for a decision Article 8 – title Text proposed by the Commission Amendment Accounting rules for cropland management, grazing land management, revegetation, and wetland drainage and rewetting Accounting rules for revegetation, and wetland drainage and rewetting Amendment 33 Proposal for a decision Article 8 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment 1.

De lidstaten kunnen er ook voor kiezen om voor de eerste boekhoudperiode een boekhouding op te stellen en bij te houden waarin emissies en verwijderingen als gevolg van akkerland- en graslandbeheer, herbegroeiing, en drainage en opnieuw bevochtigen van waterrijke gebieden accuraat worden weergegeven.
Member States may also choose to draw up and maintain accounts for the first accounting period that accurately reflect emissions and removals resulting from cropland management and grazing land management, revegetation, and wetland drainage and rewetting.

i) „herbegroeiing”: elke direct door mensen veroorzaakte activiteit die is bedoeld om de koolstofvoorraad te vergroten van elk gebied dat minimaal 0,05 hectare omvat, door toename van vegetatie, waarbij die activiteit niet bestaat uit bebossing of herbebossing;
‘revegetation’ means any direct human-induced activity intended to increase the carbon stock of any site that covers a minimum area of 0,05 hectares, through the proliferation of vegetation, where that activity does not constitute afforestation or reforestation;

(i) "herbegroeiing": elke direct door mensen veroorzaakte activiteit die is bedoeld om het koolstofreservoir te vergroten van elk gebied dat minimaal 0,05 hectare omvat, door toename van vegetatie, waarbij die activiteit niet bestaat uit bebossing of herbebossing;
(i) ‘revegetation’ is any direct human-induced activity intended to increase the carbon stock of any site that covers a minimum area of 0.05 hectares, through the proliferation of vegetation, where that activity does not constitute afforestation or reforestation;

„herbegroeiing” : elke direct door mensen veroorzaakte activiteit die is bedoeld om de koolstofvoorraad te vergroten van elk gebied dat minimaal 0,05 hectare omvat, door toename van vegetatie, waarbij die activiteit niet bestaat uit bebossing of herbebossing;
(i) ‘revegetation’ means any direct human-induced activity intended to increase the carbon stock of any site that covers a minimum area of 0,05 hectares, through the proliferation of vegetation, where that activity does not constitute afforestation or reforestation;

De herbegroeiing met bomen is gestadiger gevorderd op de nabijgelegen eilanden Sertung, Rakata en Panjang, die om Anak Krakatau heen liggen.
Reforestation has made steadier progress on the nearby islands of Sertung, Rakata, and Panjang, which surround Anak Krakatau.

Stabilisatie van hellingen, herbegroeiing, ondersteuning van planten, absorptie, filtratie, scheiding, stabilisatie en versteviging van de grond, voor gebruik in verband met wegenbouw, aanleg van spoorwegen, tunnelbouw, aanleg van waterwegen, aanleg van paden, aanleg van dijken en openbare werken, voor kwekerijen, broeikassen en landschapsarchitectuur, het afrasteren, afsluiten en omheinen van terreinen en weilanden voor vee en de bouw van civieltechnische constructies
Stabilizing inclines, recultivation, plant support, absorption, filtration, separation, stabilization and reinforcement of the soil, for use in connection with road construction, railroad construction, tunnel construction, waterway construction, runway construction, levee construction, and public works construction, for nurseries, greenhouses and landscaping, fencing, penning and enclosing livestock fields and pastures, and construction of civil engineering structures

Het besluit moet ook voorzien in boekhoudregels die op vrijwillige basis toepasbaar zijn op de landbouwactiviteiten van grasland- en akkerlandbeheer en herbegroeiing, het draineren en opnieuw bevochtigen van waterrijke gebieden.
It should also provide for accounting rules applicable on a voluntary basis to the agricultural activities of grazing land management and cropland management and to revegetation, wetland drainage and rewetting activities.

Boekhoudregels voor bouwlandbeheer, graslandbeheer, herbegroeiing, en ontwatering en vernatting van wetlands
Accounting rules for cropland management, grazing land management, revegetation, and wetland drainage and rewetting

Wanneer een lidstaat ervoor kiest om een boekhouding op te stellen en bij te houden voor herbegroeiing, en/of ontwatering en vernatting van wetlands, past hij de in lid 1 genoemde berekeningsmethode toe.
Where a Member State elects to prepare and maintain accounts for revegetation, and/or wetland drainage and rewetting, it shall apply the calculation method specified in paragraph 1.

Met name in het geval van grote winningsprojecten kan het – in het kader van ecologisch verantwoord hergebruik van de voor winningsactiviteiten gebruikte grond – nuttig zijn afval gedurende langere tijd op te slaan om het vervolgens te kunnen gebruiken voor herbegroeiing.
In the case of larger mining operations in particular, it may make sense, in terms of ensuring a sustainable re-use of mined areas, to store waste for a longer period and then use it for revegetation.

Bij de sluiting van een mijn wordt het afvalmateriaal doorgaans bedekt met bovengrond en vindt herbegroeiing plaats.
Upon closure of an operation the waste material is usually covered with topsoil and revegetated.

Met name in het geval van grote winningsprojecten kan het – in het kader van ecologisch verantwoord hergebruik van de voor winningsactiviteiten gebruikte grond – nuttig zijn afval gedurende langere tijd op te slaan om het vervolgens te kunnen gebruiken voor herbegroeiing
In the case of larger mining operations in particular, it may make sense, in terms of ensuring a sustainable re-use of mined areas, to store waste for a longer period and then use it for revegetation

Ingeval lidstaten bouwlandbeheer, graslandbeheer, herbegroeiing of de ontwatering en vernatting van wetlands in aanmerking nemen in de boekhouding, moeten zij tevens de emissies per bron en verwijderingen per put van broeikasgassen voor elk van deze activiteiten rapporteren voor het desbetreffende referentiejaar of de desbetreffende referentieperiode als vermeld in bijlage VI bij Besluit nr. 529/2013/EU en in de bijlage bij Besluit 13/CMP.1.
Where Member States account for cropland management, grazing land management, revegetation or wetland drainage and rewetting, they shall in addition report greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks for each such activity for the relevant base year or period specified in Annex VI to Decision No 529/2013/EU and in the Annex to Decision 13/CMP.1.