heresie oor Engels

heresie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

heresy

naamwoord p

Any belief or theory that is strongly at variance with established beliefs or customs.

voorbeelde

"Degenen die het oorspronkelijke verhaal van Christus ""kozen"", waren de eersten die aan heresie of ketterij deden.'"
Those who 'chose' the original history of Christ were the world's first heretics.”

"Degenen die het oorspronkelijke verhaal van Christus ""kozen"", waren de eersten die aan heresie of ketterij deden.'"
Those who 'chose' the original history of Christ were the world's first heretics.""

'Iemand die de verboden evangeliën verkoos boven de versie van Constantijn, werd van heresie beschuldigd.
“Anyone who chose the forbidden gospels over Constantine's version was deemed a heretic.

"Het woord ""heresie"" stamt uit die tijd."
The word heretic derives from that moment in history.

'Iemand die de verboden evangeliën verkoos boven de versie van Constantijn, werd van heresie beschuldigd.
«Anyone who chose the forbidden gospels over Constantine’s version was deemed a heretic.

Twee jaar later verscheen het album Heresie dat nóg donkerder bleek te klinken.
Two years later the album Heresie proved to be even darker.

'Iemand die de verboden evangeliën verkoos boven de versie van Constantijn, werd van heresie beschuldigd.
"""Anyone who chose the forbidden gospels over Constantine's version was deemed a heretic."

Waarschijnlijk zouden we dat nog niet eens doen als we wisten wat heresie was.
We probably would not even do that if we knew what it is heresy.

In beide gevallen gaat het over dezelfde beschuldigingen: schisma en heresie.
In both cases, the same accusations: schism and heresy.

De Franse heren, die in 2002 begonnen, werken sinds hun eerste album ‘Cannibalisme, Hérésie Et Autres Sauvageries’ uit 2012 volledig in het Frans.
These French guys, who started in 2002, have been working completely in French since their 2012 album ‘ Cannibalisme, Hérésie Et Autres Sauvageries’.

God is één - het idee van een dualiteit of een drievuldigheid van God is voor Joden een heresie; het wordt beschouwd als verwant aan polytheïsme.
God is held to be a unity. The idea of God as a duality or trinity is considered akin to polytheism.

De kerkvaders stellen dat de Kerk door Maria met wijsheid en evenwicht evangeliseert. Zij overwint alle heresie. We aanroepen haar terecht als de “zetel der Wijsheid””, want zij draagt ertoe bij om, binnen een authentiek doorleefd christendom, terughoudendheid en discretie te bewaren ten opzichte van bovennatuurlijke interventies van de Heer.
According to the Fathers of the Church, it is through Mary that the Church evangelizes with balance and wisdom, for it is she who overcomes all heresy. We invoke her, correctly, as the “Seat of Wisdom.” She helps maintain, within authentic Christianity, reserve and discretion with regard to supernatural interventions of the Lord.

Het is leuk als er enige interactie is tussn band en publiek maar als dat niet werkt houd je daar volgens mij beter mee op. Het haalt alleen het tempo uit de set. Dat tempo keerde tegen het einde terug met de klassieker Heresie en een nooit eerder op plaat verschenen track.
It's nice when band members try to make contact with the audience, but when it doesn't work, the pace diappears from the set. At the end the atmospheere cleared again when the band returned to the early days and played deathrock songs like Heresie and a song that was never released.