herleef oor Engels

herleef

werkwoord

Soortgelyke frases

herleven
revive · to resurrect · to revive

doen herleven
reanimate · rekindle · resuscitate · revive · revivify · to resurrect · to revive

herlevend
resurgent

voorbeelde

Ik heb het gevoel dat ik mijn broers dood nu herleef met Hunters dood.
I feel like i'm reliving my brother's death

Ik moet de rest van mijn leven slijten terwijl ik deze verschrikkelijke, verschrikkelijke dag herleef.
I’m going to live the rest of my life in this awful, awful day.

Er gaat geen dag voorbij zonder dat ik een bepaald moment van die avond herleef.
Not a day goes by when I don’t relive some moment of that night.

Als ik in je geheugen zit, herleef ik het dan met jou?
When I'm in your memory, will I actually be reliving it with you?

" Met niets herleef je het verleden zo compleet dan met een geur waar iets mee geassocieerd werd "
" Nothing revives the past so completely as a smell that was once associated with it. "

Met haar warme, naakte lichaam tegen me aan herleef ik elke seconde van deze adembenemende avond.
Curled up to her warm, naked body, I relive every second of this incredible evening.

Even, maar ik herleef dat moment keer op keer opnieuw.
It was only for a moment, but I relive that moment over and over again in my mind.

In plaats, herleef ik die verschrikkelijk dag elke dag opnieuw.
Instead, I relive that awful day every single day.

En sindsdien herleef ik het elke dag.
And every day since then, I relive it.

Herleef je de glorie dagen?
Reliving your glory days?

Ik herleef telkens die 330 opgesloten machteloosheid, die radeloze poging iets te zeggen; me te verklaren.
I keep reliving that trapped powerlessness, that desperation to speak; to explain myself.

'Mijn lieve meisje, vandaag herleef ik gisteren.
" My sweet girl, I am living today in yesterday.

Ik herleef niks.
It's not a do-over.

Moeilijk te zeggen zonder dat ik de dag herleef.
Well, it's hard to say without me reliving the day and all.

Herleef ik de laatste momenten van mijn vader?
Relive my father's last moments?

Ik herleef m'n trauma's niet graag.
I don't relive past traumas.

Ik herleef dagen.
I relive days.

Ik herleef het elke avond.
I relive it every night.

Denk aan wat je me zojuist verteld hebt en herleef dat in de piste.’
Remember what you just told me and live it out in that ring.”

Ik herleef dat moment telkens weer.
I relive that moment over and over.

Mijn kind, mijn enig leven, Herleef, kijk op, of ik zal met je sterven!
My child, my only life, Revive, look up, or I will die with thee!

Er gaat geen dag voorbij... dat ik die nacht aan de grens niet herleef.
Not a day has gone by that I have not re-lived that night at the border.

Ik herleef het elke dag.
I relive it every day.

Ongelooflijk dat ik dit vrijwillig herleef.
I can't believe I'm willingly reliving this.

Ik herleef oude tijden.
I'm trying to go back in time.