herneemt oor Engels

herneemt

werkwoord

Soortgelyke frases

hernemen
abjure · cancel · draw back · elicit · extract · glean · pull · recapture · renege on · repossess · reprint · resume · retake · retract · retrieve · take back · withdraw · worm

voorbeelde

— artikel 140, lid 2, herneemt artikel 122, lid 2, tweede zin;
— Article 140, paragraph 2 takes over the second sentence of paragraph 2 of Article 122.

— artikel 141, lid 2, herneemt de eerste vijf streepjes van artikel 117, lid 2.
— Article 141, paragraph 2 takes over the first five indents of paragraph 2 of Article 117.

artikel 141, lid 2, herneemt de eerste vijf streepjes van artikel 117, lid 2.
Article 141, paragraph 2 takes over the first five indents of paragraph 2 of Article 117.

De bovenstaande tekst herneemt het op 7 december 2000 geproclameerde Handvest, zoals het hierboven aangepast werd, en zal deze vervangen vanaf de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.
The above text adapts the wording of the Charter proclaimed on 7 December 2000, and will replace it as from the date of entry into force of the Treaty of Lisbon.

Schneider glimlacht en herneemt geduldig: ‘Ik wou je niet kwetsen.
Schneider smiled, and patiently continued: ‘I’ve no wish to hurt your feelings.

Dan keert hij naar zijn tafel terug, gaat zitten en herneemt zijn oude pose.
Then he walks back to his table, sits down and adopts his old pose.

Ze gaan terug naar Europa en hij herneemt zijn vroeger leven en daar ontmoet ze een andere man en verlaat hem.
So he goes back to Europe, takes up his old life. She meets another man and leaves him.

Met wat rust, een goede dokter... en een goede kokkin herneemt het leven zijn rechten!’
A little rest, a good doctor ... a good cook—and life gets back on track!”

Er is geen spoor van wederopbouw, geen teken van leven dat zijn gewone gang herneemt.
There is no sign of reconstruction, no sign of life resuming its ordinary American pace.

Op het moment dat hij los is, herneemt de albatros zijn aërodynamische vorm, met ingetrokken hals en het onderstel opgetrokken.” — The New Larousse Encyclopedia of Animal Life.
The moment it is airborne the Albatross resumes its aerodynamic shape, neck retracted and undercarriage drawn up.” —The New Larousse Encyclopedia of Animal Life.

Op haar blog herneemt commissaris Kroes(1) het standpunt van de Commissie dat transparantie en de mogelijkheid om over te stappen naar een andere aanbieder moeten volstaan om de netneutraliteit en de keuzevrijheid van de consument te garanderen.
In her blog, Commissioner Kroes(1) reiterates the Commission’s position that transparency and the ability to switch operators should be enough to preserve net neutrality and consumer choice.

De duizeligheid zakt weg als ze zichzelf herneemt, nog steeds verbijsterd over haar prestatie.
The dizziness begins to fade as she collects herself, still amazed at the accomplishment.

De rook wordt dunner, wervelt, herneemt zich en laat ons grote en kleine gebeurtenissen zien.
” * * * The smoke thins, swirls, re-forms, showing us great events and small.

De Commissie herneemt in haar mededeling het concept van de “driehoek” van elkaar aanvullende beleidsterreinen: werkgelegenheid, sociale zekerheid en economisch en begrotingsbeleid.
In its communication, the Commission takes up the concept of the 'triangle' of mutually reinforcing policies – employment, social protection, and economic and budgetary policy.

Wanneer de krachtafneemoperatie eindigt, herneemt de verhoging van alle overeenkomstige tellers en noemers binnen tien seconden.
When the PTO operation ends, incrementing of all corresponding numerators and denominators shall resume within 10 seconds.

Een artikel 15 bis wordt ingevoegd, dat de tekst van artikel 22 herneemt, met de volgende wijzigingen:
An Article 15a shall be inserted, with the text of Article 22, with the following amendments:

De verhoging van de teller en de noemer herneemt binnen tien seconden wanneer de storing niet langer aanwezig is (bv. de voorlopige code wordt door het systeem zelf of met behulp van scanapparatuur gewist).
Incrementing of the numerator and denominator shall resume within 10 seconds when the malfunction is no longer present (e.g. pending code erased through self-clearing or by a scan tool command).

De onechte pelgrim herschikt de windsels om zijn schenen, maakt zijn schoeisel goed vast, en herneemt zijn tocht.
The false pilgrim adjusts his shin bindings, secures his shoes, and resumes his journey.

Deze wijziging herneemt de verplichtingen van het deel „Bewijs van de oorsprong” en heeft tot doel de informatie die op de etiketten moet staan te verduidelijken.
That amendment reiterates the requirements in the section ‘Proof of origin’ and is intended to detail the information that must feature on the labelling.

13 Punt 17 van bijlage VII bij die verordening herneemt de definitie van de aanduiding „...vlees” van bijlage I bij richtlijn 2000/13, waarbij punt 18 van bijlage VII preciseert dat „[a]lle soorten producten die aan de definitie van ,separatorvlees’ beantwoorden” moeten worden aangeduid met „,separatorvlees’, voorafgegaan door de naam/namen [...] van de diersoort(en) waarvan het afkomstig is”. Voor de etikettering in het Engels mag de naam van de diersoort worden vervangen door de aan het vlees van de betrokken diersoort gegeven generieke naam.
13 In addition, point 17 of Annex VII to that regulation reproduces the definition of the designation ‘... meat’ as set out in Annex I to Directive 2000/13, while point 18 of Annex VII states that ‘[a]ll types of products covered by the definition of “mechanically separated meat”’ must be designated by the indication ‘“mechanically separated meat” and the name(s) of the animal species from which it comes’; for labelling in English, the name of an animal species may be replaced by the generic name of the ingredient for the animal species concerned.

Karen herneemt haar normale afmetingen.
Karen resumes her normal size.

Dit amendement herneemt gedeeltelijk de amendementen 52 en 58 uit de eerste lezing van het Parlement, en herstelt tevens de oorspronkelijke tekst van het Parlement van het eerdere amendement 16 betreffende overweging 7 bis (nieuw).
This amendment is based in part on amendments 52 and 58 from Parliament’s first reading and also reinstates the European Parliament's original text from former amendment 16 on recital 7a (new).

Wanneer de storing niet langer wordt gedetecteerd (d.w.z. de voorlopige code wordt door het systeem zelf of met behulp van scanapparatuur gewist), herneemt de verhoging van alle overeenkomstige tellers en noemers binnen tien seconden.
When the malfunction is no longer detected (i.e., the pending code is erased through self-clearing or through a scan tool command), incrementing of all corresponding numerators and denominators shall resume within 10 seconds.