herwaarderen oor Engels

herwaarderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

revalue

werkwoord

to value again, give a new value to

Deze transacties zullen in de komende jaren niet meer worden geherwaardeerd.
These transactions will no longer be revalued in future years.

reassess

werkwoord

Bij verbreding van de expeditie, gaan we herwaarderen.
If this turns into a broader expedition, we'll reassess.

to reassess

werkwoord

Ik begin je te herwaarderen, Snoop Dog.
I'm starting to reassess, Snoop Dogg.

to revaluate · to revalue · reappraise

Soortgelyke frases

geherwaardeerd
reevaluated

voorbeelde

(a) een wijziging van de boekwaarde die ontstaat uit de herwaardering van materiële vaste activa (zie IAS 16, Materiële vaste activa);
(a) a change in carrying amount arising from the revaluation of property, plant and equipment (see IAS 16, property, plant and equipment);

Deze baten vloeien voort uit de dagelijkse activiteiten en daarmee verband houdende verrichtingen die worden verricht in andere valuta dan de euro, alsmede uit de herwaardering aan het einde van het jaar die nodig is voor het opstellen van de jaarrekening.
Exchange gains arise from the everyday activities and related transactions made in currencies other than the euro, as well as the year-end revaluation required to prepare the annual accounts.

Voorbeelden zijn herwaarderingsreserves (zie IAS 16) bepaalde winsten en verliezen die voortvloeien uit de omrekening van de jaarrekening van een buitenlandse activiteit (zie IAS 21), en winsten of verliezen uit herwaardering van voor verkoop beschikbare financiële activa (zie IAS 39).
Examples include revaluation surpluses (see IAS 16), particular gains and losses arising on translating the financial statements of a foreign operation (see IAS 21) and gains or losses on remeasuring available-for-sale financial assets (see IAS 39).

59 Verzoekster betoogt, dat het Parlement, door met miskenning van de beginselen van goed bestuur en gelijke behandeling te weigeren haar verzoek om herwaardering van het door haar vervulde ambt in te willigen, een ernstige dienstfout heeft begaan en deswege aansprakelijk is.
59 The applicant claims that by refusing, in disregard of the principles of good administration and equal treatment, to grant her request for upgrading of the post occupied by her, the Parliament was guilty of serious maladministration for which it is liable.

c) het burgerlijk recht verbiedt de herwaardering van activa.
(c) private law prohibits asset revaluation.

Ondernemingen moeten bij het invullen uitgaan van de beginselen voor opname en waardering die zij ook hanteren voor hun gepubliceerde jaarrekening; geen nieuwe opname of herwaardering is vereist, tenzij in de jaarrekening een onderscheid moet worden gemaakt tussen beleggingscontracten en verzekeringscontracten.
Undertakings shall use the recognition and valuation basis as for the published financial statements, no new recognition or re-valuation is required except for the classification between investment contracts and insurance contracts when this is applicable in the financial statements.

Een eerste toepasser mag ervoor kiezen om voor een materieel vast actief gebruik te maken van een geherwaardeerde waarde overeenkomstig een voorheen toegepaste GAAP, die op of voor de overgangsdatum naar IFRSs is bepaald, indien de geherwaardeerde waarde op het moment van de herwaardering, globaal vergelijkbaar was met:
A first-time adopter may elect to use a previous GAAP revaluation of an item of property, plant and equipment at, or before, the date of transition to IFRSs as deemed cost at the date of the revaluation, if the revaluation was, at the date of the revaluation, broadly comparable to:

Winsten en verliezen uit de handel in edele metalen of verwijdering uit de balans en herwaardering worden niet opgenomen in handelswinsten en -verliezen maar in „Overige bedrijfsopbrengsten” of „Overige bedrijfskosten” overeenkomstig punt 316 van dit deel.
Gains and losses from precious metal trading or de-recognition and re-measurement shall not be included in trading gains and losses but in “Other operating income” or “Other operating expense” in accordance with paragraph 316 of this Part.

Dit is een uiterst belangrijke maatregel waarbij de noodzaak wordt erkend een deel van de innovatie toe te spitsen op een herwaardering van technologieën of het vinden van nieuwe oplossingen voor de toekomstige ontwikkeling van steden en hun materiële cultuur.
. This striking measure recognises the need to focus part of innovation on recuperating old technologies and searching for new solutions to tackle the future of cities and their material cultural heritage.

(a) de herwaardering van immateriële activa die voorheen niet waren opgenomen als activa;
(a) the revaluation of intangible assets that have not previously been recognised as assets;

Tweede middel: onjuiste rechtsopvatting over de nadere regels voor de aftrek van de herwaardering van het kapitaal als bedoeld in artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut en artikel 7, lid 1, AUB
The second ground of appeal, alleging an error of law relating to the procedure for deducting the capital appreciation provided for in Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations and in Article 7(1) of the GIP

De volatiliteitsaanpassingen die op grond van de toezichthoudersbenadering moeten worden verricht (waarbij wordt uitgegaan van een dagelijkse herwaardering) zijn in de tabellen 2 tot en met 5 weergegeven.
The volatility adjustments to be applied under the Supervisory volatility adjustments approach (assuming daily revaluation) shall be those set out in tables 2 to 5.

Deze gegevens zullen nuttig zijn om het percentage in gebreke blijvende kredietnemers te berekenen en om de toekomstige garanties en, zonodig, van het bedrag van de in de toekomst te betalen premie te herwaarderen
This information will help in calculating the rate of default and will be used to reassess the value of future guarantees and, if necessary, the premium to be paid in the future

Reële waarde of herwaardering als veronderstelde kostprijs
Fair value or revaluation as deemed cost

De initiële toepassing van een grondslag om activa te herwaarderen overeenkomstig IAS 16 Materiële vaste activa of op grond van IAS 38 Immateriële activa is een wijziging van de grondslagen voor financiële verslaggeving die behandeld moet worden als een herwaardering in overeenstemming met IAS 16 of IAS 38, en niet in overeenstemming met deze standaard.
The initial application of a policy to revalue assets in accordance with IAS 16 Property, Plant and Equipment or IAS 38 Intangible Assetsis a change in an accounting policy to be dealt with as a revaluation in accordance with IAS 16 or IAS 38, rather than in accordance with this Standard.

(iv) stijgingen of dalingen die voortvloeien uit herwaarderingen overeenkomstig alinea's 31, 39 en 40 en uit bijzondere waardeverminderingsverliezen die ►M5 zijn opgenomen in of teruggeboekt uit niet-gerealiseerde resultaten ◄ in overeenstemming met IAS 36,
(iv) increases or decreases resulting from revaluations under paragraphs 31, 39 and 40 and from impairment losses ►M5 recognised or reversed in other comprehensive income ◄ in accordance with IAS 36;

Het verschil op de balans is het gevolg van de herwaardering op kwartaalbasis (zie onder « Goud en in vreemde valuta luidende activa en passiva » in « Grondslagen voor de opstelling van de jaarrekening "
The balance sheet movement is due to the quarterly revaluation process (see « Gold, foreign currency assets and liabilities » in the notes on accounting policies

Wij moeten proberen tijdens die tweede lezing de politieke rol van het begrotingsinstrument te herwaarderen, en dat kunnen we alleen door de unieke kans te grijpen met de beoordeling van de tewerkstellingsconferentie.
At the second reading we must try to reevaluate the political role of the budget instrument and we can only do that by seizing the unique opportunity with the assessment of the employment conference.

Als materiële vaste activa na een overname worden geherwaardeerd in overeenstemming met de alternatieve verwerkingswijze die is toegestaan door IAS 16, dienen de waarderingen van de activa van een segment deze herwaarderingen te weerspiegelen.
Similarly, if property, plant, and equipment has been revalued subsequent to acquisition in accordance with the alternative accounting treatment allowed by IAS 16, then measurements of segment assets reflect those revaluations.

Wanneer de herwaardering van de in de handelsportefeuille opgenomen posten een onderdeel vormt van de winst- en verliesrekening, kan deze herwaardering worden meegeteld.
When revaluation of trading items is part of the profit and loss statement, revaluation could be included.

Indien de werkelijke populatie van informatieplichtigen herwaarderingsaanpassingen rapporteert, bestrijken deze hetzij herwaarderingen ten gevolge van prijs- en wisselkoerswijzigingen, hetzij alleen prijswijzigingen in de referentieperiode, zulks met voorafgaande toestemming van de desbetreffende NCB.
If the actual reporting population reports revaluation adjustments, these will cover either revaluations due to price and exchange rate changes, or only price changes in the reference period, subject to the relevant NCB’s prior approval.

Prijsdalingen van onroerend goed moeten volledig in de herwaardering worden meegenomen.
Price decreases of properties must be fully reflected in the revaluation.

Dergelijke frequente herwaarderingen zijn niet nodig voor materiële vaste activa waarvan de reële waarde niet aanzienlijk schommelt.
Such frequent revaluations are unnecessary for items of property, plant and equipment with only insignificant changes in fair value.

Herwaardering van goud, instrumenten in vreemde valuta, waardepapieren en financiële instrumenten (op de balans en buiten de balans) vindt plaats per jaarultimo tegen het gemiddelde van marktbied- en -laatkoersen en -prijzen.
The revaluation of gold, foreign currency instruments, securities and financial instruments (on-balance-sheet and off-balance-sheet) shall be performed at the year-end and mid-market rates and prices.

— herwaardering: met een fusie/overname kan een herwaardering gepaard gaan die een effect heeft op vrijwel alle posten.
— revaluation: a revaluation can be associated with a merger/acquisition and affect almost all items.