heteluchtballon oor Engels

heteluchtballon

naamwoord manlike

Een transportmiddel door de lucht, een luchtschip lichter dan de lucht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hot-air balloon

naamwoord

A balloon-shaped aircraft filled with hot air.

Onze heteluchtballon steeg op naar de hemel.
Our hot-air balloon rose into the sky.

balloon

naamwoord

Een transportmiddel door de lucht, een luchtschip lichter dan de lucht.

Means of air transport, an aircraft lighter than air.

Onze heteluchtballon steeg op naar de hemel.
Our hot-air balloon rose into the sky.

hot air balloon

naamwoord

Een transportmiddel door de lucht, een luchtschip lichter dan de lucht.

Means of air transport, an aircraft lighter than air.

Onze heteluchtballon steeg op naar de hemel.
Our hot-air balloon rose into the sky.

aerostat

naamwoord

Een transportmiddel door de lucht, een luchtschip lichter dan de lucht.

Means of air transport, an aircraft lighter than air.

voorbeelde

‘Niemand springt ongedeerd uit een heteluchtballon.
‘No one leaps out of a hot-air balloon unscathed.

Als het te warm wordt, zal de stijgende luchtdruk binnen... de koepel laten ontploffen als een te volle heteluchtballon.
If it gets too warm... the expanding air pressure within the habitat... will cause it to explode like an over-inflated hot air balloon.

Verwachtte je een heteluchtballon?
You expected a hot-air balloon?

En in de heteluchtballon van Elizabeth kunnen er makkelijk drie.
And Elizabeth's hot-air balloon carries three.

'Alan zegt dat heteluchtballons in Engeland populair beginnen te worden.
‘Alan says hot air ballooning is becoming popular in England.

Zeg tegen Grady dat wij in een heteluchtballon zitten die naar het noordoosten koerst.’
“When you come down, inform Grady that we’re in a hot air balloon headed northeast.

We missen inderdaad iets, iets wat je zou verwachten in een heteluchtballon.’
There is something missing here...something you’d expect to find in a hot-air balloon.”

‘Wat kan er in hemelsnaam gebeuren in een heteluchtballon waardoor een schedel helemaal openbarst?’
‘What could possibly happen in a hot-air balloon to break open a skull to that extent?’

Mijn zuster belde zondagavond laat om te vertellen dat ze haar heteluchtballon verkocht had.
My sister called late Sunday to say she’d sold her hot air balloon.

Skyball is een Armeense luchtvaartmaatschappij die één heteluchtballon exploiteert.
Skyball is an Armenian air carrier operating one hot air balloon.

Ballonnensets voor heteluchtballons
Balloon kit for hot air balloon

‘Wist je dat ze mijn heteluchtballon ooit te pakken heeft gekregen en ermee naar de volgende county is gevlogen?
“Did you know, she once got hold of my hot-air balloon and flew it all the way into the next county.

Ontspannings- en vrijetijdsdiensten met betrekking tot raceauto's en andere voertuigen, speedboten en andere boten, luchtschepen, helikopters, heteluchtballons
Entertainment and leisure services relating to racing cars and other land vehicles, speedboats and other boats, aircraft, helicopters, hot air balloons

‘Ik wilde naar Westen reizen in een heteluchtballon, ik wilde over Berlijnse muur zweven.
“I wanted to go to the West in a hot-air balloon, I wanted to sail over the Berlin Wall.

Een heteluchtballon mag 's nachts opstijgen als er voldoende brandstof aan boord is voor een landing overdag.
A hot-air balloon may take off during night, provided sufficient fuel is carried for a landing during day.

‘Kunt u aangeven waarom de piloot uit een heteluchtballon zou springen?’
‘Can you suggest why the pilot would leap out of a hot-air balloon?’

Toen ze ze weer opendeed was het net of ze aan de touwladder van een heteluchtballon hing.
When she opened them again, it was as if she were suspended from the rope ladder of a hot air balloon.

Een twintigjarige jongere bungee-jumpte uit een heteluchtballon die 58 meter boven de grond hing.
One 20- year- old youth bungee jumped from a hot- air balloon hovering 190 feet [58 m] above the ground.

„heteluchtballon” : een vrije ballon die opstijgt dankzij verwarmde lucht;
‘hot-air balloon’ means a free balloon that derives its lift from heated air;

‘Ik heb nog nooit in een heteluchtballon gezeten,’ zei Zander.
‘I’ve never been up in a hot air balloon,’ said Zander.

“Heteluchtballon verliest controle boven National Park Northumberland.
Hot-air balloon out of control over Northumberland National Park.

Terwijl in laatstgenoemde zaak de regionale belasting op tussenstops namelijk slechts van toepassing was op de exploitanten van vervoermiddelen, en niet op de vervoersondernemingen zelf(12), waarmee de redenen kunnen worden verklaard die het Hof ertoe hebben gebracht om de samenhang te onderzoeken van deze belasting en de algemene verdragsbepalingen betreffende het vrij verrichten van diensten(13), hebben de bij de LFG gestelde eisen nauw betrekking op het verrichten van luchtvervoersdiensten door middel van een heteluchtballon.
Whereas, in that case, the regional tax on stopovers applied only to operators of means of transport and not to the transport services themselves (12) – which explains why the Court examined the links between that tax and the general Treaty provisions on freedom to provide services (13) – the requirements under the LFG clearly concern air transport services provided by hot-air balloon.

Mijnheer de Voorzitter, wat ons hier vandaag wordt voorgesteld, is geen begroting, maar een opgeblazen begroting, een heteluchtballon vol kredieten.
Mr President, the proposal before us today is not a budget, it is an exercise in budgetary inflation, a ballooning of appropriations.

Het organiseren van reizen en vluchten in heteluchtballons
Arranging of tours and journeys by hot air balloon