hij en oor Engels

hij en

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

he l

voorbeelde

Heeft hij je nooit iets verteld over die keer toen hij en ik . . .'
Did he ever tell about the time when he and I –’

‘Tot dusver is de stad niet aangevallen,’ verklaarde hij, en de wegen schenen ook weer begaanbaar te zijn.
“There has been no assault on the town so far,” he explained, and the roads seemed to be clear.

'Deze zaak trekt landelijk veel aandacht,' zei hij, en zijn ogen waren levenloos en koud als kiezelstenen.
“This case is generating a lot of national attention,” he said, his eyes as lifeless and cold as pebbles.

En hij en zijn oom Garth hebben je moeder gered toen er brand was.’
And he and his Uncle Garth saved your mother’s life in the fire.’

‘Als je begint te leven,’ zei hij, en hij draaide zich om en wandelde verder.
‘When you start living,’ he said and turned and walked away.

‘Nou, laten we maar niet langer wachten,’ zei hij, en hij haalde diep adem.
“Well, we had better not wait,” he said, taking a deep breath.

Hij en Lottie voeren lange diepzinnige gesprekken over de samenstelling van de bodem en chemische middelen en zo.
He and Lottie have long, earnest conversations about soils and chemicals and wonderful things like that.

‘Jij bent elke ochtend weer beeldschoon en sexy,’ zei hij zacht en hij knabbelde aan mijn schouder.
“You’re gorgeous and sexy every morning,” he murmured, nibbling on my shoulder.

Eén keer knielde hij en inspecteerde de dwarsliggers waarover ze liepen.
He knelt once and examined the crossties they were walking on.

Dat doet hij, en hij maakt een lichte, sierlijke buiging.
He does, and makes a small, gracious bow.

Hij en Kelly waren teruggegaan naar het MOT terwijl Tillman overlegde met zijn advocaat.
He and Kelly were back at MIT, while Tillman consulted with his solicitor.

De wereld had in vlammen op kunnen gaan en er was me niets opgevallen behalve hij en ik.
The world could have been in flames, and I wouldn’t have noticed anything beyond him and me.

riep hij, en kreeg van rechts onmiddellijk antwoord.
he exclaimed and got a reply from the right instantly.

Het team wachtte op meer, maar hij en Hal aten verder.
The team waited for more but he and Hal carried on eating.

vroeg hij en hij keek voor het eerst naar Ken.
he asked, looking at Ken for the first time.

Hij en ik hadden een klein misverstand vanochtend over het wel of niet vervolgen van Ali Nassar.
He and I had a little misunderstanding this morning about whether or not Ali Nassar was worth pursuing.

‘Dat zul je wel zien,’ antwoordde hij, en hij weigerde verder nog iets los te laten.
“You’ll see,” he replied and refused to disclose anything else.

Hij en Ceres waren daar onverbiddelijk over geweest.
He and Ceres had both been adamant about that.

‘Daar was ik al bang voor,’ zei hij en hij staarde recht voor zich uit.
“I was afraid of that,” he said, looking straight ahead.

Hij en zijn gezin bestuderen nu geregeld de bijbel met Jehovah’s Getuigen.
He and his family now study the Bible regularly with Jehovah’s Witnesses.

‘Nee,’ zei hij en hij klonk net als haar dochter van vijf.
'No,' he said, sounding like her five year old daughter.

Zeker binnen een week, zei hij, en mogelijk morgen al.
Certainly within a week, he said, and possibly tomorrow.

Misschien zat er wel poen in van een bank die hij en Al Capone hadden beroofd!
Maybe this was loot from a bank that him and Al Capone had knocked over!

Dan hadden hij en zijn broers en zusje niet twintig jaar met een leugen hoeven leven.
He and his brothers and sister wouldn't have lived a lie for two decades.

‘Nee,’ zuchtte hij, en hij liet zijn hand weer zakken.
‘No,’ he sighed, letting his hand drop again.