hijgde oor Engels

hijgde

werkwoord

Soortgelyke frases

hijgend
gasping

iemand in zijn/haar nek hijgen
breathe down someone's neck

hijgen
gasp · hyperventilate · pant · to huff · to pant · to wheeze · wheeze

voorbeelde

Zijn paard hijgde nog niet eens, maar James wel.
His horse wasn’t even breathing hard, but James was.

‘Die arme, arme kinderen,’ hijgde Beth vol afschuw.
"'Those poor, poor children,"" Beth breathed in horror."

Tom hijgde zwaar en het duurde even voordat hij genoeg op adem was gekomen om te kunnen spreken.
Tom was panting deeply, and it took him a while to recover his breath sufficiently to speak.

‘Goed,’ hijgde hij terwijl hij een ogenblik lang uitrustte tegen het frame van een slingerblijde.
“All right,” he panted, resting for a moment against the frame of a trebuchet.

De Paramutan hijgde van emotie en zijn ogen waren bloeddoorlopen.
The Paramutan was panting with emotion, his eyes blood red.

Hij hijgde nog steeds, maar nu van opwinding.
He was still breathing hard, but from excitement now.

‘Dat is... vals spelen,’ hijgde hij achter haar.
‘That’s ... cheating,’ he panted behind her.

De stem van Byron Metcalf klonk gehaast en hij hijgde toen hij de telefoon opnam.
Byron Metcalf’s voice was husky and his breathing heavy when he answered the telephone.

Het laatste wat hij wilde, was dat deze oversized cowboy in zijn nek hijgde, privé noch op het werk.
The last thing he needed was this oversize cowboy brother breathing down his neck personally—or professionally.

'En ik hijgde als een paard, nietwaar?
“I’m just gasping like a horse, right?

Finne hijgde alsof hij de vierhonderd meter had gelopen.
Finne was panting as if he’d just run the 400 metres.

'Laat ze allemaal gaan,' hijgde de oude man.
“Let them all go,” the old man breathed.

Hoewel Jill hijgde, kreeg ze het toch voor elkaar om te zeggen: ‘Ik hoop dat je die camera goed gericht hebt.’
Jill was breathing hard now, but managed to say, “I hope you have that camera pointed right.”

Hij schreeuwde hees en hijgde, slokte lucht naar binnen en schreeuwde opnieuw - maar ditmaal ellendig en wanhopig.
He screamed hoarsely and gasped, gulping in air, and screamed again—forlornly, this time, hopelessly.

'Ga er dan mee door,' hijgde het monster.
"""Go on with it then,"" panted the monster."

Beide mannen hijgden van verrassing; ze hadden kennelijk niet verwacht iemand te vinden die hen verwachtte.
Both men gasped; they obviously had not expected to find anyone waiting for them.

Mirelle hijgde en haar ogen, half uitdagend, half angstig, flitsten van de ene man naar de andere.
Mirelle was panting, and her eyes, half defiant, half frightened, went from the face of one man to the other.

'We zijn niet veilig meer,' hijgde hij.
"""We're not safe any more,"" he gasped."

Beheerst pakte ze het hoofdje vast en trok, terwijl Helen tijdens de volgende wee hijgde en gilde.
Taking heart, she reached for the little head, tugging while Helen wheezed and screamed in pain.

Tesla hoorde Grillo zwaar achter zich ademhalen; hij hijgde bijna.
Tesla could hear Grillo breathing hard behind her; almost panting.

“Ek heb nu wel iets sterkers nodig tegen de pijn,” hijgde ze, toen ze de kans had.
‘I think I need something stronger for the pain now,' she breathed, when she could.

Ik hijgde en vloekte weer toen hij de wond op mijn hand samenkneep.
I gasped and cursed again as he squeezed the wound on my right hand.

Victoria hulp hijgde elke keer dat hij dat deed.
Victoria gasped each time he did it.

'Maar,' hijgde sir Ralph, 'deze bijzonderheden weet ik alleen.'
“But,” gasped Sir Ralph, “these facts, regarding my collection are only known to me.”

'Mijn God,' hijgde Rigo vol ontzag, in dat moment van schrik al zijn vijandigheid opzij zettend.
“My God,” breathed Rigo in awe, all his animosity set aside in that moment of shock.