gehijgd oor Engels

gehijgd

deeltjie

Soortgelyke frases

hijgend
gasping

iemand in zijn/haar nek hijgen
breathe down someone's neck

hijgen
gasp · hyperventilate · pant · to huff · to pant · to wheeze · wheeze

voorbeelde

Gevangen in het web van lawaai en slagen, sloeg hij geen acht op de woorden die in zijn oor werden gehijgd.
Caught in the web of noise and blows, he paid no mind to the disjointed words that panted in his ear.

De hand vond kennelijk dat hij voldoende gehijgd had, zodat hij voor de afwisseling maar een keer brulde.
The hand clearly felt it had done enough panting already, so, for the sake of a little variety, it roared.

Zo had hij zelfs niet gehijgd toen hij de kommalla had gedanst.
He had not breathed so even after dancing the commala.

Dat rotjong had in zijn nek gehijgd en hem met een mes bedreigd, zonder te weten dat hij een politieman was.
The bastard breathed down his neck and threatened him with a blade, without realizing that he was a cop.

Als een kat kon hijgen, had Dewey gehijgd.
If a cat could pant, Dewey would have been panting.

Hij is een oude man, dacht Dexter; hij herinnerde zich hoe zijn baas had gehijgd op zijn stoep, die middag.
He’s an old man, Dexter thought, recalling his boss’s labored breathing on the stoop this afternoon.

Sneller dan hij kon reageren, had ze zijn rits opengesjord en in zijn oor gehijgd: ‘Ik wil je in me hebben, nu!’
Before he’d had a chance to react, she’d unzipped his trousers and panted in his ear, ‘I want you inside me, now!’

Ik wist niet dat je... Dat je zo dol was op...’ Ze had gehijgd en met haar handen in zijn haar geklauwd.
I didn’t...I had no idea you liked...cinnamon rolls—” She’d gasped, her hands clenching in his hair.

‘Ze zeiden dat ze ritmische, smakkende geluiden hadden gehoord en dat hij daarbij zwaar had gehijgd.
“They said they had heard rhythmic slapping noises, and at the same time he was panting heavily.

‘Het spijt me,’ had ze gehijgd, en nadat ze zich op haar hielen had omgedraaid was ze het huis uit gevlucht.
"""I'm sorry,"" she had gasped, and spinning on her heel, had fled the home."

Hij staat stil en bekijkt Bernies schokkerige bewegingen, zijn gehoest en het bloed dat over de vloer wordt gehijgd.
He’s standing still, watching Bernie’s shocked movements, as he coughs and sprays blood across the floor.

Hij werd weer opgetrokken en de majoor hijgde, zoals ze ook in de kelder gehijgd hadden.
He was lifted again, and the Major was panting, just as they had panted in the cellar.

Je hebt gehijgd en gepuft, maar't huis staat nog.
You huffed and puffed, but our house is still standing.

Julia’s ademhaling werd regelmatiger, zich er plotseling van bewust dat ze gehijgd had.
Julia began to breathe more regularly, suddenly conscious that she had been panting.

‘Sorry daarvoor,’ krijg ik eruit gehijgd, mijn rug kromt zich op het bed.
“Sorry about that,” I manage to gasp out, my back arching on the bed.

In het ware leven was Davie degene geweest die had gehijgd, niet Rae, en was het in een oogwenk voorbij.
In real life, Davie had done the panting, not Rae, and it had been quick, so quick.

had hij gehijgd, en zij had een paar keer om zich heen gekeken alvorens hem te antwoorden.
he panted, and she glanced around a few times before answering him.

De schade herstellen had drie weken geduurd en elke dag werd er steeds heviger in zijn nek gehijgd.
It had taken three weeks to repair the damage, every single day spent with higher-ups breathing down his neck.

En gedurende die tijd had ze geen enkel geluid gemaakt, alleen gehijgd van inspanning.
And during that time she had uttered no sound other than to pant with exertion.

Ik heb mijn mond wijd opengedaan, en gehijgd, want ik heb verlangd naar Uw geboden.
I opened my mouth, and drew in my breath; for my delight was in thy commandments.

Ik heb mijn mond wijd opengedaan, en gehijgd, want ik heb verlangd naar Uw geboden.
131. I opened my mouth and swallowed, because I craved Your commandments.

131Ik heb mijn mond wijd opengedaan, en gehijgd, want ik heb verlangd naar Uw geboden.
131I opened my mouth and panted [with eager desire], for I longed for Your commandments.

Ik word het allerliefst verrast met een doos met gaten waarin iets levend zit en dan ta-da... een corgi die uit eruit gehijgd komt... maar om tal van redenen moet dat nog even wachten.. En op nummer 2 van de verrassingslijst: onverwachte stoffen.
The number one surprise for me would be a box with holes in it and I can hear the breathing inside and suddenly oh! there it is: a corgi jumps out... but for that we’ll have to wait a while ..

131Ik heb mijn mond wijd opengedaan, en gehijgd, want ik heb verlangd naar Uw geboden.
119:131 I opened my mouth, and panted: for I longed for your commandments.

Ik heb mijn mond wijd opengedaan, en gehijgd, want ik heb verlangd naar Uw geboden.
I opened my mouth wide and panted; for I longed for thy commandments.