geheugenstoornis oor Engels

geheugenstoornis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

memory disorder

Exelon wordt gebruikt voor de behandeling van geheugenstoornissen bij patiënten met de ziekte van Alzheimer
Exelon is used for the treatment of memory disorders in patients with Alzheimer s disease

voorbeelde

Het is wel eigenaardig dat iedereen die vandaag onder jouw bevel stond, aan geheugenstoornis lijdt.
It’s rather peculiar that everyone under your command today is suffering from a loss of memory.

Het is wel eigenaardig dat iedereen die vandaag onder jouw bevel stond, aan geheugenstoornis lijdt.
It's rather peculiar that everyone under your command today is suffering from a loss of memory.

En als herhaalde urgentie routine wordt, dan moet er een geheugenstoornis aan te pas komen.’
And when repeated urgency becomes routine, then memory failure must be intruded into it.”

Je lijdt aan geheugenstoornis.
You suffer from a defective memory.

Een geheugenstoornis.
It was a brain fart.

Concreet geval van dissociatieve geheugenstoornis zijn zeldzaam en geen één is ooit hetzelfde.
Actual cases of dissociative identity disorder are rare, And none are ever the same.

‘U hebt een zeldzame en ernstige geheugenstoornis,’ wil ik tegen hem zeggen.
“You have a rare and debilitating memory disorder,” I want to tell him.

Ik begreep niet dat ik een geheugenstoornis had, dat spreken en begrijpen me moeite kostten.
I didn’t get that I had any memory issues or problems with speech and understanding.

overwegende dat recente vooruitgang bij het gebruik van betrouwbare biomarkers van de ziekte van Alzheimer geleid heeft tot de versnelde ontwikkeling van nieuwe criteria voor het definiëren van de ziekte als een klinische entiteit met niet alleen een fase waarin het geheugen en de cognitieve functies worden aangetast, maar ook een eerdere, aan geheugenstoornis voorafgaande fase,
whereas recent advances in the use of reliable biomarkers for Alzheimer’s disease have stimulated the development of new criteria defining Alzheimer’s disease as a clinical entity encompassing not only a phase affecting memory and cognition, but also an earlier phase,

Maar gezien zijn geheugenstoornis kan het zijn dat er iets is wat hij heeft vergeten.’
But it’s possible, given his memory lapse, that there’s something he’s forgotten.’

Mijn kwaal brengt dikwijls een lichte geheugenstoornis met zich mee.
My malady frequently brings slight lapses of memory.

Er was een soort selectieve geheugenstoornis opgetreden om nare herinneringen te onderdrukken.’
A kind of selective amnesia had set in to repress the bad memories.”

Hij schijnt op dit moment aan een ernstige geheugenstoornis te lijden.’
At the moment, he seems to be suffering a severe memory lapse.”

'In zijn verdriet dreigde Bournes geheugenstoornis hem te overweldigen.
“In his grief, Bourne's sickness of memory threatened to overwhelm him.

Maar gezien zijn geheugenstoornis kan het zijn dat er iets is wat hij heeft vergeten.'
But it's possible, given his memory lapse, that there's something he's forgotten.'

In zo’n geval is er sprake van een milde geheugenstoornis (mild cognitive impairment; MCI) (World Health Organization).
In such a case, there is a mild cognitive impairment (MCI) (World Health Organization).

Twee en een half uur lang leek het plan te werken, in zoverre dat er geen merkbare geheugenstoornis optrad.
For two and a half hours, the plan seemed to work, in that there was no apparent memory fading.

Wil dat zeggen dat ik een geheugenstoornis heb?’
Does that mean I have a memory problem?’

Aremys moest bekennen – geheugenstoornis of niet – dat hij waarschijnlijk nog nooit een mooier paard had gezien.
Aremys had to admit that, intact memory or not, he did not believe he had ever set eyes on a finer horse.

Het kan variëren van geheugenstoornis tot een chronisch coma.
It could run from memory impairment to a chronic vegetative state.

‘Stelt u zich eens voor dat u een verbale semantische geheugenstoornis hebt.
‘Let’s imagine you have a verbal semantic memory impairment.

Ik had helemaal geen zin om toe te geven dat ik een soort lichte geheugenstoornis had - of leek te hebben.
I had a powerful reluctance to admit that I had—or appeared to have—some sort of mild amnesia.

Als hij te veel nadruk legde op die geheugenstoornis zou Joey zich waarschijn- lijk nog meer in zichzelf terugtrekken.
If he lent too much importance to the memory loss, Joey would retreat even further within himself.

Dit onlangs gepubliceerde studie bestaat uit een steekproef van 140 meer dan 65 -jarige Finse personen zonder geheugenstoornis bij het begin van de studie.
This recently published study comprises a sample of 140 over 65-year-old Finnish persons with no memory impairment at the onset of the study.

Dit kan mogelijk leiden tot een geheugenstoornis, bewustzijnsstoornis, agressie en zelfs in illusies en hallucinaties waar men bang voor kan worden.
This can possibly lead to a memory disorder, consciousness disorder, aggression and even to illusions and hallucinations that can frighten you.