gehijg oor Engels

gehijg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gasping

naamwoord

Haar gehijg moedigde hem aan.
" into his mouth. " Kit's gasp urged him on.

pant

naamwoord

a quick breathing

Ik ben dat gehijg de hele nacht zat.
I'm fed up with that panting all night.

voorbeelde

Misschien had ze zijn gehijg gehoord, en de beloften die hij in het donker had gedaan.
Perhaps she’d heard his panting and the promises he’d been making in the dark.

Maar er klonk helemaal niets, geen voetstappen, geen geruis van kleding, geen gehijg.
But he couldn’t hear a thing; no steps, no rustling of clothes, no panting.

Glanzende ledematen die elkaar kronkelend omklemmen, tanden die knarsen, gehijg, ziekelijke, rottende geuren.
Bodies clinging and writhing, teeth grinding, heavy breathing, the stench of sweat.

Er volgde een stoeipartij die Jonah niet kon zien, gegiechel en gehijg en zachte stemmen: ‘...Au!
There was a little tussle that Jonah couldn’t see, giggling and gasping, voices under their breath, ‘. . . ow!

Zij spitsten allemaal de oren, en luisterden of zij nog iets anders hoorden dan het zware gehijg van hun paarden.
They all sat straining their ears, trying to listen over the heavy panting of their horses.

Aan een middag in mei in het bijzonder, vol nerveus dwalende handen en snel, schuchter gehijg.
Of one May afternoon in particular, full of nervous roving hands and short, tentative gasps.

Het enige wat Harry hoorde, was een amechtig gehijg, maar hij wist niet of dat van hemzelf kwam of van Halvorsen.
All Harry could hear was short, rapid breaths, but he didn't know if they were his or Halvorsen's.

BEGIN VAN HET EINDE En er viel een stilte waarin het enige geluid het astmatisch gehijg was van de oude man in het bed.
And there was an interval in time in which the only sound was the asthmatic breathing of the old man in the bed.

Ik wist niet wie wat met wie deed, maar het gekreun en gehijg was onmiskenbaar van hun tweeën.
I didn't know who was doing what to whom, but the grunts and moans were unmistakably theirs.

Ze deed haar mond open, in de hoop zo niet alleen meer zuurstof te krijgen, maar ook het gehijg iets terug te brengen.
She opened her mouth, hoping not only to get in more oxygen but also to decrease the gasping breaths.

In de stilte hoorde ik geen diepe, kalme ademhaling, maar een vlug, gesmoord gehijg.
In the stillness, I heard not the deep, restful breath of slumber but quick, muffled gasps.

In zijn eigen oortje hoorde hij geruis, gehijg en korte, afgemeten mededelingen, maar geen schoten.
In his own earpiece he could hear static and breathing and short, terse statements, but no shots.

Ik ben gisteravond teruggekomen en ik dacht...’ Zijn stem verdween in zijn eigen gehijg.
I got back last night and thought I’d ...’ His voice disappeared inside his own breath.

De tijd leek wel te vertragen: ze was zich bewust van haar gehijg en haar hart bonkte nog steeds in haar oren.
Time seemed to slow: she was aware of her hurried breaths, her pulse still racing in her ears.

Het enige geluid op zijn cassettebandje is zijn eigen gehijg en gekreun.
The only sounds on his tape recorder will be his own moaning and groaning.

Ik hoorde iets als een kreunend gehijg.
I heard something that sounded like a groaning pant.

Nadat ons gehijg was vertraagd tot een regelmatige ademhaling, kusten we elkaar opnieuw.
After our pants slowed to regular inhalations, we kissed once more.

‘Rue Vauborel,’ zegt haar vader tussen zijn gehijg door.
“Rue Vauborel,” her father says between pants.

Het gehijg werd luider en hij besefte dat het uit zijn eigen mond kwam.
The panting was getting louder, and he realized it was coming from his own mouth.

Er klonk een lang gehijg van de leerlingen toen een groene rank vanuit het midden van de gepelde banaan groeide.
There was a prolonged gasp from the students as a green tendril grew out of the center of the peeling banana.

Het is het gierende geluid van de lierbesturing die wordt ingeschakeld en het verstikte gehijg van het meisje.
It’s the sound of the winch control activating with a whine, and the choked gasp of the girl.

Alleen trilden nu de schouders een beetje en kon hij een gehijg horen als van een blaasbalg die wanhopig werkte.
Only now the shoulders shook somewhat and he could hear a gasping as of a bellows desperately working.

Jaffees amechtige gehijg, dat erger leek dan een paar maanden geleden, klonk luid in de stilte van de vergaderzaal.
Jaffees wheezing, worse now than it had been a few months ago, sounded loud in the hushed meeting chamber.

Haar gehijg vulde de kamer, sexy geluiden die mijn fantasieën vulden.
Her pants filled the room, the sexy sounds that filled my fantasies.

Ongeveer tien minuten stilte, toen enkele merkwaardige geluiden en een heleboel gehijg.
Silence for about ten minutes, then some odd sounds and a lot of heavy breathing.