geheugenverlies oor Engels

geheugenverlies

Gedeeltelijk of totaal verlies van het geheugen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amnesia

naamwoord

Gedeeltelijk of totaal verlies van het geheugen.

Partial or total loss of memory.

Ik moet erachter komen welke lokale Fae geheugenverlies veroorzaakt.
I need a beat on the local Fae that can cause amnesia.

amnestic disorder

cognitive disorder where the memory is disturbed or lost and involves the loss of memories previously established, loss of the ability to create new memories, continuous high blood pressure and severe shock may also caused amnesia

loss of memory

naamwoord

Zijn geheugenverlies is eerder een psychische dan een fysieke beperking.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

memory loss

naamwoord

Mijn serum om het geheugenverlies terug te draaien is klaar.
My serum to reverse memory loss is ready.

voorbeelde

Als er een reden is voor zijn geheugenverlies, dan is dit ergens goed voor.
If there’s a reason for his memory loss, there’s a reason for this.

‘Dus je hebt me laten denken dat ik het vergeten was dat ik geheugenverlies had en al die tijd was er niets tussen ons?’
‘You let me think I’d forgotten—that I was suffering amnesia—and all this time there was nothing going on between us?’

‘Je hebt geen geheugenverlies, maar het brein zit nu eenmaal ingewikkeld in elkaar.
‘You don’t have amnesia, but the brain is a complicated beast.

Misschien dat het wel geheugenverlies zou veroorzaken, en dan hoefde ze helemaal niet meer met haar familie om te gaan.
Maybe she would give herself amnesia, and then she wouldn’t have to deal with her family at all.

Verstandsverbijstering, geheugenverlies, hallucinaties... de vent was een uitgesproken alcoholist.
Mental confusion, loss of memory for recent events, hallucinations – the chap was a roaring alcoholic.

Ik had geheugenverlies en voel me verward.
I experienced a brief lapse in memory and I am disoriented.

Neurologische stoornissen, chronische encefalopathie evenwichts - en coördinatieverlies, geheugenverlies.
Neurologic dysfunction, chronic traumatic encephalopathy, loss of balance and coordination, loss of memory.

Ze hadden mijn geheugenverlies gebruikt om de waarheid verder van me af te duwen.
They’d used my memory loss to push the truth further out of reach.

Het geheugenverlies is er maar een deel van.
The memory lapse is only part of it.

De verpleegkundige lijkt niet te beseffen dat mijn behoefte aan ‘uitleg’ met mijn geheugenverlies te maken heeft.
The nurse seems not to connect my need for “teaching” to my memory loss.

Mijn cliënt wordt geevalueerd Omdat hij lijdt aan retrograde geheugenverlies dat alle autobiografisch geheugen dekt voor een periode van zes jaar of zo.
My client is undergoing assessment because he is suffering retrograde amnesia which covers all autobiographical memory for a period of six years or so.

Het lijkt of ze een soort van tijdelijk geheugenverlies heeft.
It seems she's had some kind of dissociative episode.

Verwardheid, geheugenverlies, depressie.
Confusion, memory loss, depression...

Een expert op het gebied van hersentrauma’s en geheugenverlies.
He’s an expert on brain trauma and memory loss.

In de volksmond, geheugenverlies.
Basically short term memory loss.

Hij lijdt aan een zeldzaam geval van retrogradief geheugenverlies:
He possesses a rare case of retrograde amnesia.

Ze vermoedde dat Carter hen van haar geheugenverlies op de hoogte had gebracht, en hoezeer hij daaraan twijfelde.
She suspected Carter had told them about her amnesia and his doubts about her having the affliction.

En was dit soort geheugenverlies nou gevaarlijker of juist niet?
But was this type of amnesia more or less severe?

Haar geheugenverlies had haar nooit eerder zo’n machteloos gevoel bezorgd.
Her lack of memory had never made her feel so vulnerable.

Denk je niet dat geheugenverlies soms ook een zegen in vermomming kan zijn?'
Do you think amnesia could sometimes be a blessing in disguise?""

Er kan geheugenverlies zijn.
There could be memory loss.

Last van geheugenverlies.
She's been having some sort of amnesia attacks.

Professor Robert Langdon wordt wakker in een ziekenhuis met een hoofdwond en geheugenverlies.
Harvard professor Robert Langdon wakes up in a hospital in Florence, Italy with a head wound and no memory of the last few days.

Ik spring in de bres voor Mia en zeg: ‘Het heet selectief geheugenverlies, James.’
I jump in, to Mia’s defense, and say, “It’s called selective amnesia, James.”

‘Bewusteloosheid binnen zes seconden,’ zei Gordon, ‘en het zorgt voor een retroactief geheugenverlies.
�Unconsciousness within six seconds,� Gordon said, �and it leaves a retroactive amnesia.