hoever oor Engels

hoever

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

how far

bywoord

Hoever is het van hier naar het station?
How far is it from here to that station?

howfar

voorbeelde

Jij weet hoever we ze kunnen krijgen.
You know how far we can push them.

Ik vraag me af hoever hij zijn last heeft vervoerd, onderweg hulp ronselend.
Now I wonder how far he's brought his charge, hiring help along the way.

Hoever deze door de verzekering gedekt is enzovoorts.
How far it’s covered by insurance, and so on.

Hoever ben je van het Russische consulaat?
How far are you from the Russian consulate?

Maar tot hoever ?
Up to what limits?

In het licht hiervan wil ik de Commissie de volgende vragen stellen: Is er een concrete bindende richtlijn die voorschrijft hoever bewoonde gebieden zich moeten bevinden van gebieden met hoogspanningsmasten?
I ask the Commission: Are there specific binding guidelines that define the precise distance residential areas should be from areas in which there are high and ultra-high voltage electricity pylons?

Hoever kunnen ze in twee uur geraakt zijn?
How far could they have gotten in under two hours?

Als ze bestaan dan weten we niet van hoever ze moeten komen.
If they exist at all, we don't know how far they may have to come.

‘Ik kom voor zaken met Georges en ik wilde zien hoever de tapijten waren.
‘I have business with Georges, and I wanted to see how the tapestries are coming on.

Ik weet eigenlijk precies hoever weg hij nog is.
In fact, I know how far behind he is.

‘Wie weet hoever die cover-up gaat?
“Who knows how high the cover-up goes?

Maximaal tien minuten, tenzij we willen uitvogelen tot hoever we echt kunnen gaan.’
Ten minutes max, unless we really want to stretch the envelope.”

46 Dit artikel dient te verhinderen dat een lidstaat de toekenning of het bedrag van de gezinsbijslagen kan laten afhangen van de voorwaarde dat de gezinsleden van de werknemer in de uitkerende lidstaat wonen, teneinde de communautaire werknemer niet ervan te weerhouden zijn recht van vrij verkeer uit te oefenen (zie met name arrest Hoever en Zachow, reeds aangehaald, punt 34, en arrest van 7 november 2002, Maaheimo, C‐333/00, Jurispr. blz. I‐10087, punt 34).
46 That provision is intended to prevent Member States from making entitlement to and the amount of family benefits dependent on residence of the members of the worker’s family in the Member State providing the benefits, so that Community workers are not deterred from exercising their right to freedom of movement (see, in particular, Hoever and Zachow, cited above, paragraph 34, and Case C-333/00 Maaheimo [2002] ECR I-10087, paragraph 34).

Ik had behoefte aan een uitdaging en ik wilde zien hoever ik als bijdehante tante kon komen.
I needed a challenge and I wanted to see just how far my street smarts might take me.

Hij was schoon, maar er waren grenzen aan hoever je lagen roest kon afschrobben.
It was clean, but there were limits to how well rust scrubbed up.

'Hoever kun je reizen met drie dollar vijftig?'
“How far can you travel on three bucks fifty?”

Tot hoever zou dat vod waarvoor ze schreef gaan bij het natrekken van zijn achtergrond?
How far would that rag she wrote for dig into his background?

Hij wist precies hoever hij kon gaan, en wat er ook mocht zijn — het bleef iets tussen hun tweeën, iets persoonlijks.
He knew exactly how far he could go, but whatever it was it stayed between them, something private.

Met hoeveel pracht en praal men de bijeenkomst ook opsiert, met hoeveel repressiemaatregelen men de leiders ook probeert te beschermen tegen de toegenegenheid van de massa, hoever men de Top ook van de stad vandaan houdt, men zal de denderende proteststem niet kunnen verstikken en het verzet van de anti-imperialistische, antimonopolistische krachten niet kunnen breken.
However much of a fiesta they become, however many repressive measures are taken to protect the leaders from the love of the crowd, however far from the city the summit is held, the thunderous voice of protest will not be muzzled, the resistance of the gathering anti-imperialist, anti-monopolistic forces will not be repressed.

Hoever is Betty al?
How's Betty doing?

Hoever ben je bereid te gaan om die aandelen in handen te krijgen, Gina?
How far would you go, Gina, to get your hands on those shares?

Hoever zijn we?
How far along are we?

Tot hoever reikt het verband tussen die twee?
And how high up is the connection between the two of them?

'Je begint er enig benul van te krijgen hoever mijn familie zich uitstrekt,' zei hij.
"""You are beginning to have some concept of how far my family extends,"" he said."

De hele visie op de manier van terraformatie en tot hoever, is gewijzigd.
The whole vision of how to terraform and how far to go with it has changed.