hoezo oor Engels

hoezo

tussenwerpsel, bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

why

bywoord

Hoezo ben je zo moe vandaag?
Why are you so tired today?

why the reason why

whatfor

what for

voornaamwoord

Soortgelyke frases

hoezo?
why · why?

voorbeelde

Hoezo ongemakkelijk?
Weird how?

Hoezo nee?
No what?

‘Hoezo, ben je van plan om de loterij te winnen?’
“What, you planning to win the lottery?”

Hoezo, heb je er geen meer?
Why, you have no more?

Hoezo niet?
What do you mean, no?

Hoezo is de rest van jou?
What do you mean the rest are yours?

Hoezo dat?
Why would you think that?

Hoezo dat?
How you figure that?

Hoezo ben ik beroemd?
So why am I famous?

brul ik, en dan: ‘Hoezo is’t onmogelijk?’
I bellow, and then, “Why isn’t it possible?”

Ze neukt hem helemaal plat.- Hoezo ben je daar zo zeker van?
She fucks hell out of them- What makes you so sure?

BM: Hoezo, bent u nu ineens een schade-expert?
BM: What, are you an insurance assessor now?

Hoezo, geen geld meer?
What do you mean, there's no more money?

Hoezo, slecht nieuws?
What do you mean, bad news?

Ja, hoezo?
Yeah, why?

Hoezo heb je het nodig om een verhaal te horen, verteld door een kind?
Do you need to hear a story told by a child?

Een legale partij afluisteren, hoezo verschil je dan van een politiestaat?
How is bugging a legal party different from a police state?

Hoezo zocht hij een meisje dat pianospeelde?
Why was he looking for a girl who played piano?

Hoezo, hoe kon dat gebeuren?
What do you mean, how did that happen?

Ach, hoezo ‘zicht op de realiteit’...hoe voorkom ik dat ik mijn baan kwijtraak?
Actually, forget perspective — how do I not lose my job?

Hoezo houden we op?
" Drop the case "?

Hoezo, werk?
What job?

Hij buigt zich naar me toe en fluistert in mijn oor: ‘Hoezo?
He leans close, whispers in my ear: “Why?

Hoezo buikje?
Bulge? Me?

Maar hoezo is Reid een zomernaam?’
"""Yeah, I know Reid, but how is Reid a summer name?"""