hoeven oor Engels

hoeven

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

need

werkwoord

Je hoeft het niet duizend keer te herhalen.
You don't need to repeat it a thousand times.

require

werkwoord

Een lager brandstofverbruik betekent dat er minder brandstof hoeft te worden ingevoerd.
Less fuel consumption means less import of fuel required.

want

werkwoord

Tom hoeft Maria's medelijden niet.
Tom doesn't want Mary's pity.

involve · necessitate · to need · to require · entail · brauchen · claim · need not

Soortgelyke frases

De Hoef
De Hoef

hoeve
farm · farmstead

hoef
brake block · brake shoe · drag · hoof · skid · sprag

dat hoeft niet
it's not necessary

Hoef
hoof

voorbeelde

Ze hoopte dat je niet zou hoeven te weten dat ze ook een Pandora is.
She was hoping you wouldn't even have to know she was a Pandora.

De onder a) en b) bedoelde verificaties hoeven niet te worden uitgevoerd wanneer de eindbegunstigde verplicht is een auditcertificaat van een onafhankelijke auditeur voor te leggen dat alle onder a) en b) vermelde aspecten bevat.
The verifications indicated in points (a) and (b) do not have to be carried out if an obligation is imposed on the final beneficiary to provide an audit certificate from an independent auditor which covers all the aspects mentioned in points (a) and (b).

Ze hoeven er niet eens vlak voor het incident te zijn geweest.
They needn't have been there just prior to the incidents.

Ik kijk om me heen, op zoek naar een teken, naar een reden die ik kan gebruiken om geen antwoord te hoeven geven.
I glance around and look for a sign, a reason, anything I can say to avoid answering the real question.

Nu ze weet dat ze dat nooit meer zal hoeven doen, mist ze het...
Now she knows she’ll never do it again, she misses it.

Die weerzinwekkende goulash zou hij in ieder geval niet meer hoeven eten.
At least he wouldn’t have to gag on any more goulash.

Joel zou niet op deuren hoeven te kloppen.
Joel would not have to knock upon doors.

Ik heb bijzondere dispensatie om nooit in pak te hoeven verschijnen.’
I have special dispensation never to wear a suit.”

Als de in lid 1 bedoelde prijsverhoging meer bedraagt dan 5% van de totale prijs van een pakketreis, kan de reiziger ervoor kiezen om de verhoging te aanvaarden of de overeenkomst op te zeggen zonder een boete te hoeven betalen.
Where the price increase referred to in paragraph 1 is higher than 5 % of the total price of the package, the traveller may choose to accept it or to terminate the contract without penalty.

Gezien de in deze richtlijn gegeven vrijwaringen ter bescherming van die doelstellingen, zouden de lidstaten niet langer andere beperkingen voor het bereiken van die doelstellingen hoeven in te voeren of te handhaven, behoudens de artikelen 30 en 296 van het Verdrag.
In view of the safeguards provided by this Directive for the protection of those objectives, Member States would no longer need to introduce or maintain other restrictions for their achievement, subject to Articles 30 and 296 of the Treaty.

Tegen de tijd dat de derogatie afloopt, zouden de door Polen genomen maatregelen moeten voorkomen dat de btw-fraude in de sector van de harde schijven zich nog verder verspreidt, en Polen zal dan niet meer hoeven af te wijken van artikel 193 van Richtlijn 2006/112/EG ter zake van deze leveringen.
Until the expiry of the derogation the measures undertaken by Poland are expected to prevent further spreading of the VAT fraud in the sector of hard drives and thus Poland will not need to derogate any more from Article 193 of Directive 2006/112/EC with regards to these supplies.

Het mededogen van een moeder kan haar er zelfs toe bewegen zelf minder te eten opdat haar kinderen het niet zonder voedsel hoeven te stellen.
A mother’s compassion may even motivate her to eat less herself so that her children do not go without food.

Want als de Commissie of een relevante Europese instelling haar bevoegdheden te buiten zou zijn gegaan en er, God verhoede, een ongeluk zou zijn gebeurd, zouden we ons niet bezig hoeven houden met de vraag hoe groot de financiële verliezen voor ondernemingen zijn, maar met de vraag wie er verantwoordelijk was voor de onterechte beslissing waardoor er in het luchtruim van de EU een ongeluk kon plaatsvinden; dan zouden we nu in een heel andere situatie zitten.
Since, if we were to imagine that, God forbid, an accident were to happen, then the Commission or the relevant European institutions might perhaps have exceeded their powers, and there would then arise a very big question, not about how large the losses to business were, but about who was responsible for the wrongly taken decision that helped bring about the accident in one particular airspace within the EU Member States, then the situation would be very different.

Maar wij hoeven niet te wachten tot er een ramp plaatsvindt om onze broederlijke liefde te tonen.
But we need not wait for disaster to prove our brotherly love.

„passief vistuig”: alle soorten vistuig die tijdens het vissen niet actief hoeven te worden voortbewogen, met inbegrip van:
‘passive gear’ means any fishing gear the catch operation of which does not require an active movement of the gear, including:

We hoeven ons nu niet meer als opgejaagde dieren te gedragen.
We don’t have to act like hunted animals now.

Naar mijn mening heeft het Hof zich tot dusver niet hoeven uitspreken over de vraag of een verschil qua economische macht (en dus qua financiële draagkracht) als rechtvaardigingsgrond voor een beperking van een fundamentele vrijheid kan worden beschouwd.
In my opinion, the Court has not yet been required to decide whether a difference in financial capacity (and thus a different ability to bear financial burdens) can be regarded as a justification for a restriction of a fundamental freedom.

‘Dat duurt niet lang, en mijn vingers hoeven niet meer.’
‘It won’t take long, and I don’t need to do my hands.’

- geen speciale commerciële overeenkomsten met Russische aangewezen luchtvaartmaatschappijen hoeven te worden gesloten en dus ook geen vergoedingen uit hoofde van dergelijke overeenkomsten hoeven te worden betaald voor codesharing-activiteiten op trans-Siberische routes.
- any code-share operation using Transsiberian routes shall not be subject to any special commercial agreement with Russian designated air carriers or payments resulting therefrom.

Wat doen wij om ervoor te zorgen dat immigranten de mogelijkheid hebben om de band met het land van herkomst in stand te houden, zodat ze naar dat land van herkomst terug kunnen keren zonder dat ze al die verschrikkelijke procedures voor illegale immigranten hoeven te doorlopen, zodat hun verblijf buiten het land van herkomst wordt beschouwd als niet meer dan een tijdelijke fase, die ervoor zorgt dat ze na terugkeer de samenleving van het land van herkomst kunnen verrijken?
What are we doing to ensure that immigrants have the opportunity to maintain their ties with their countries of origin, so that they can return to their countries of origin without having to endure all of those horrendous illegal immigration procedures, so that their stay outside of the countries of origin is seen as nothing more than a transitional stage, so that, when they return, they can enrich the society of the countries of origin?

Ze hoeven alleen maar te doen wat ik zeg.
I just need them to do what I say.

Beenderen en producten uit beenderen (met uitzondering van beendermeel), hoorn en producten uit hoorn (met uitzondering van hoornmeel), en hoeven en producten uit hoeven (met uitzondering van meel van hoeven), niet bestemd voor gebruik als dierlijke voeding of als meststof
Bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) intended for use different from animal consumption or fertilisers

‘Gelukkig hoeven lustgevoelens niet beperkt te blijven tot één persoon,’ ging Max verder.
‘But the feeling of lust, thank goodness, isn’t confined to one person,’ Max continued dismissively.

Het is niet echt, jullie hoeven nergens bang voor te zijn.’
It’s not real, and it’s nothing to be afraid of.”

De instelling kan tier 1-kernkapitaalinstrumenten uitgeven die de houders in geval van insolventie of liquidatie van de instelling het recht verleent op reserves welke niet evenredig hoeven te zijn met de bijdrage aan het kapitaal en de reserves, mits aan de voorwaarden van artikel 29, leden 4 en 5, van Verordening (EU) nr. 575/2013 is voldaan;
The institution may issue Common Equity Tier 1 instruments that grant the holders, in the case of insolvency or liquidation of the institution, the right to reserves which do not need to be proportionate to the contribution to capital and reserves provided that the conditions of Article 29(4) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013 are met;