dat hoeft niet oor Engels

dat hoeft niet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

it's not necessary

Weet je wat, dat hoeft niet.
Well, I tell you what, it's not necessary.

voorbeelde

Rechter Taylor, dat hoeft niet waar te zijn....
Judge Taylor, that may not be true-

‘Dat hoeft niet,’ kwam Enrique tussenbeide zonder uit zijn stoel op te staan.
“You don’t need to,” Enrique said without getting up from his chair.

Voor velen is die persoon een politieke theoreticus - zoals Marx - maar dat hoeft niet altijd zo te zijn.
Often, that person will be a political theorist, like Marx, but not always.

Dat hoeft niet.
He doesn't have to.

'Dat hoeft niet veel te betekenen,' antwoordde Williams.
'That doesn't mean much,' answered Williams.

“Ik zal dit voor u naar de ontbijtkamer dragen en-” “Dat hoeft niet”, onderbrak Torie haar.
“Let me carry this to the breakfast room for you—” “No need,” Torie interrupted.

Dat hoeft niet, want ik houd van je.
You don’t have to be, because I love you.

Nee, dat hoeft niet, Devon.
No, they don't, Devon.

‘Dat hoeft niet, je maakt je gewoon zorgen om je familie.
“Don’t be, you’re concerned about family.

Maar dat hoeft niet direct ongewoon te zijn of iets te bewijzen.
But that’s not necessarily unusual or anything like proof.

‘Ik zou de vraag duidelijker kunnen stellen, maar dat hoeft niet, omdat je wel begrijpt wat ik bedoel.
“I could ask my question more directly, but that won’t be necessary, since you understand full well what I mean.

Dat hoeft niet.
You don't have to.

Dat hoeft niet eens bewust te gebeuren, maar toch is het voor het onderzoek desastreus.
This does not necessarily happen consciously, but it is still devastating to the research.

Dat hoeft niet.
You don't.

Dat hoeft niet, hoor.
That's alright, I'll do it.

Dat hoeft niet.
Don't be sorry.

Dat hoeft niet.
You don't need to be.

‘Dat hoeft niet ook nog eens in huis.
“It doesn’t need to be in the house.

‘Dank je, maar dat hoeft niet, ik heb eigenlijk wel zin om te lopen.
“Thanks, but if it’s okay, I kind of want to walk.

Maar dat hoeft niet.
But you mustn't be.

Dat hoeft niet.
Won't be necessary.

Dat hoeft niet.
Well, don't be.

Maar dat hoeft niet jou te zijn.
But that someone doesn't have to be you.

Dat hoeft niet.
We don't have to.