dat is niet erg oor Engels

dat is niet erg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

it doesn't matter

[ it doesn’t matter ]

Phrase

Nee arm, maar jullie hebben elkaar, dus dat is niet erg.
No, but you have each other, so it doesn't matter.

never mind

werkwoord

Ik had op een hogere opkomst gerekend. Maar dat is niet erg.
I had hoped for a slightly higher turnout, but never mind.

that's all right

[ that’s all right ]

Maar dat is niet erg... want als je je aan't verleden vastklampt, sterf je elke dag een beetje.
But that's all right because if you hang onto the past, you die a little every day.

that's okay

[ that’s okay ]

Maar dat is niet erg, want niemand heeft nog eergevoel.
But that's okay, because no body else has any honor either.

voorbeelde

Dat is niet erg Koreaans van je.
That's not very Korean of you.

Dat is niet erg.
Doesn't matter.

Dat is niet erg aardig.
Now that's not very friendly, is it, Kenny?

Dat is niet erg.
It's no big deal.

We hebben pas volgende maand weer een grote klus, dus dat is niet erg.’
We don’t have a major job until next month, so it’s fine.”

Dat is niet erg.
okay, that's fine.

Dat is niet erg netjes.
Now, that's not very polite.

Nou, dat is niet erg aardig.
Well, that's not very nice.

En dat is niet erg.
And that ain't all either.

Het is zwarte as, maar dat is niet erg.
Well it's snowing black ash, but what the hell?

Dat is niet erg christelijk van je.’
It’s not very Christian of you.’

‘Maar dat is niet erg, zolang je je maar één ding herinnert.’
“But that’s okay, as long as you remember one thing.”

Dat is niet erg.
That's nothing to worry about.

Dat is niet erg.
That's okay.

maar dat is niet erg, dat regelen we wel.
Well, it's okay if you're not like me.

Dat is niet erg aardig, Stu
That' s not very nice, Stu

‘Alleen wat hij daarover kwijt wil, en dat is niet erg veel.’
“Only what he chooses to tell me, which isn’t very much.”

Ja hoor, er drijft godverdomme iets in, maar dat is niet erg...
Sure, something’s fucking floating in it but that’s no problem.

Dat is niet erg sympathiek tegenover de olifanten.
“That’s not very thoughtful toward the elephants.

Dat is niet erg, want ik heb ook nog nooit van hen gehoord.
Well... that's all right,'cause I've never really heard of any of them.

‘O, dat is niet erg complimenteus voor Isabel!
"""Ah, you’re not very complimentary to Isabel!"

‘Dat is niet erg... ik heb nu al genoeg nieuwe begrippen in mijn hoofd gepropt.
“That’s all right—I’ve crammed enough new stuff into my brain already.

Dat is niet erg zolang je zeven bent en je vader mee is.
Not a big deal when you're seven and with your dad.

Dat is niet erg.
That's not so bad.

Dat is niet erg aardig.
That's not very nice.