dat geeft niet oor Engels

dat geeft niet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

it doesn't matter

[ it doesn’t matter ]

Phrase

Illegaal, maar dat geeft niet, want er is geen scheidsrechter.
That's illegal, but there's no referee so it doesn't matter.

never mind

werkwoord

Drie van onze landgenoten zijn opgepakt en veroordeeld tot zware gevangenisstraffen, maar dat geeft niet.
Three of our compatriots have been arrested and given long prison sentences, but never mind.

that's all right

[ that’s all right ]

Hij rekent zware vig, maar dat geeft niet.
I mean, he charges a heavy vig, but that's all right.

that's okay

[ that’s okay ]

Je bent boos en geen prater, maar dat geeft niet, want m'n vriend zit in de gevangenis.
I know you're really angry and emotionally crippled... but that's okay,'cause my boyfriend's in jail.

voorbeelde

Dat geeft niet.
That's all right.

Dat geeft niet.
Don't worry.

Dat geeft niet.
That's okay.

Je bent een idioot, maar dat geeft niet.
You are an idiot, but it's okay.

En dat geeft niet.
And that's okay.

Bij de auto aangekomen, is er een beslissing die ik niet kan vermijden, maar dat geeft niet.
When we get to the car, there is a decision I can’t avoid, but that’s okay.

Dat geeft niets.
It's okay.

Dat geeft niet.
We haven't had a fight like that in a long time.

Maar dat geeft niet.
Not good, but it's cool, you know?

Dat geeft niet
No, no, no, it' s fine, it' s fine

Dat geeft niet.
Oh, that's okay.

‘Dat geeft niet,’ antwoordt hij op sussende toon, ook al vindt hij haar woordkeus maar vreemd.
“It’s all right,” he responds in a soothing voice, though he finds her choice of words odd.

‘Ik weet ook wel dat Winnie the Pooh een beer is, maar dat geeft niet, zegt pappie.’
“I know Winnie-the-Pooh’s a bear, but Daddy says it’s okay.”

Dat geeft niet, ik wacht hier zo lang.
It's all right, I'll be here waiting.

Dat geeft niet.
Don't worry about it.

Toen Huck zwijgend zijn hoofd schudde, ging hij verder: „O, dat geeft niet.
"And when Huck shook his head blankly, he added, ""Oh, that's all right."

‘Dat geeft niet,’ antwoordde Max, en hij wist dat het waar was.
“It doesn’t matter,” replied Max, and he knew it to be true.

Dat geeft niet, het is zoals het is.
It’s not a bad thing, it just is what it is.

Dat geeft niet.
It doesn't matter.

Dat geeft niet
Oh, that' s all right

Dat geeft niet.
Never mind, Marie.

'Nog maar twee keer, tot nu toe, maar dat geeft niet.
'Only two so far, but that's okay.

't Is geen portret, maar dat geeft niet - hier zijn z'n vingerafdrukken.
No portrait, but thats nothing here are his fingerprints.

Dat geeft niet.
" Oh, never mind.

‘Dat weet je niet en dat geeft niet, Mark.
“You don’t know that and it’s fine, Mark.