homohuwelijk oor Engels

homohuwelijk

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gay marriage

naamwoord

marriage between two people of the same sex

We hebben ruim 1000 handtekeningen verzameld tegen het homohuwelijk.
Governor, we have collected over one thousand signatures requesting that you veto this gay-marriage bill!

same-sex marriage

naamwoord

huwelijk tussen personen van hetzelfde geslacht

marriage of persons of the same sex or gender identity

Voor de erkenning van het homohuwelijk was een grondwetswijziging nodig na een nationaal referendum.
Recognition of same-sex marriage required a constitutional amendment following a national referendum.

gender-neutral marriage

Marriage between two persons of the same biological gender.

homosexual marriage

The union of two people who are of the same biological sex or gender.

Soortgelyke frases

tijdlijn van het homohuwelijk
timeline of same-sex marriage

voorbeelde

Dit zijn mensen die ik ken: katholieken die voor abortus zijn, feministen die een hidjab dragen, veteranen die anti-oorlog zijn en voorstanders van wapenbezit die voor het homohuwelijk zijn.
Here are the people I know: I know Catholics who are pro-choice, and feminists who wear hijabs, and veterans who are antiwar, and NRA members who think I should be able to get married.

Betreft: De kruistocht van het Vaticaan tegen het homohuwelijk binnen de EU en het recht van het Vaticaan om inkomsten te verwerven door de uitgifte van euro-munten
Subject: The Vatican's crusade against homosexual marriages within the EU and the Vatican's right to acquire revenue by issuing euro coins

Op 30 mei 2013 heeft het Huis van Afgevaardigden een wetsvoorstel ingediend waardoor het homohuwelijk, relaties tussen mensen van hetzelfde geslacht en lidmaatschap van een homorechtenorganisatie verboden zou worden.
This came in the wake of a bill passed in the Nigeria's House of Representative on May 30, 2013, which criminalises gay marriage, same-sex relationships and membership of a gay rights group.

Het homohuwelijk moet legaal zijn.
Gay marriage should be legal.

Ierland legaliseerde het homohuwelijk in 2015 bij wijze van referendum.
Keane spoke in favour of the legalisation of same-sex marriage in Ireland ahead of a referendum in 2015.

De zienswijze van de Bijbel: Keurt God homohuwelijken goed?
The Bible’s Viewpoint: Does God Approve of Same-Sex Marriage?

Aan de gelovigen: kop op, als God toestaat dat deze wet wordt goedgekeurd, dan is dat omdat hij geen problemen heeft met het homohuwelijk, dus stop maar met bidden.
To the believers: lighten up, if God allowed the approval of this law, it’s because he has no problems with #matrimoniogay so stop it with the praying.

Is een homohuwelijk korter of langer dan een heterohuwelijk?
So is a gay wedding shorter or longer than a straight wedding?

Betreft: Schending van fundamentele vrijheden door het gebrek aan wederzijdse erkenning van „homohuwelijken” en burgerlijke partnerschappen
Subject: Violation of fundamental rights by lack of mutual recognition of ‘gay marriages’ and civil partnerships

Je zocht iets om in te brengen tegen het homohuwelijk.
You were trying to find a wedge issue against gay marriage.

"'Dat brengt mij op uw recentste artikel ""De liefde voorbij: waarom het homohuwelijk kinderen beschadigt""."
“That brings me to your most recent article, ‘Beyond Love: Why Same-Sex Marriage Harms Children.’

Wat ik er wel over kan zeggen is dat het gelegaliseerde homohuwelijk zijn weg zal vinden naar heel Amerika.
What I can say about this subject, though, is that legalized same-sex marriage is coming to America.

Zo werd euthanasie verder geliberaliseerd en werd het homohuwelijk ingevoerd.
Restrictions on withholding euthanasia were reduced and same-sex marriage legalized.

Het burgermeester schandaal, het homohuwelijk verslag.
The mayoral scandal, the gay marriage coverage.

Er is geen universele wettelijke oplossing met betrekking tot dit soort de facto relaties, geregistreerde partnerschappen of homohuwelijken.
There is no universal legal solution for this kind of de facto partnership or for registered partnerships or same sex marriages.

Een toenemend aantal lidstaten van de Europese Unie heeft wetgeving ingevoerd op het gebied van het homohuwelijk, samenlevingscontracten en geregistreerd partnerschap, waarbij aan homoparen dezelfde rechten en plichten wordt gegeven als bij een huwelijk.
A growing number of European Union Member States have introduced legislation on same-sex marriages, civil unions and registered or domestic partnerships, granting to same-sex couples a series of rights and duties akin to marriage.

Dit arrest legaliseerde het homohuwelijk in elke Amerikaanse staat.
The decision renders same-sex marriage legal throughout the entire United States.

Tom gelooft niet in het homohuwelijk.
Tom doesn't believe in gay marriage.

Drugsgebruik, euthanasie en homohuwelijk.
Drug abuse, euthanasia, and same-sex marriage.

* De tegenstander wil wanorde en vernietiging brengen (zie LV 10:6–7, 22–27), met name in het gezin, zoals we tegenwoordig zien door de alomtegenwoordige problemen van abortus, echtscheiding en het homohuwelijk.
* The adversary seeks to disorganize and to destroy (see D&C 10:6–7, 22–27), especially families, as evidenced today by abortion, divorce, and same-gender marriage.

Nu wel, maar op het moment dat meneer Jones en meneer Clark trouwden, bestond het homohuwelijk niet in New York.
It does now, but at the time mr. Jones and mr. Clark Were married, there was no such thing As same-Sex marriage in new york.

Als de EU niet eindelijk eens begint met het lobbyen voor een geboortestimuleringsbeleid voor de autochtone Europeanen, het traditionele gezin met veel kinderen bevordert, in actie komt tegen pogingen om het traditionele gezin met veel kinderen te doen verdwijnen - zoals het homohuwelijk - en weer een anti-immigratiebeleid invoert, ook met betrekking tot gezinshereniging, zitten wij hier over vijftig jaar te palaveren over de Kosovisering van Europa, net zoals wij nu doen over de Kosovo-kwestie zelf.
Unless the EU establishment finally starts to lobby for a pro-birth policy for the indigenous Europeans, promotes the traditional family with many children, finally takes action against attempts - such as gay marriage - to destroy the traditional family, and reintroduces zero tolerance to immigration, also in relation to family reunion, in fifty years' time we will be sitting here palavering about the Kosovisation of Europe, just as we are doing now with the Kosovo issue itself.

Een van de meest gestelde vragen was: wat zegt de Bijbel over het homohuwelijk?
One of the most popular questions asked was, “What does the Bible say about gay marriage?”

Oostenrijk legaliseert het homohuwelijk.
"Canada Will Legalize Gay Marriage".