hondje oor Engels

hondje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

doggie

naamwoord

En ik stopte naar de kleine hondjes te kijken die achter hun dikke baasjes liepen.
And I stopped loving watching skinny doggies run round after a teddy bear on a trolley.

Soortgelyke frases

Een hond van Vlaanderen
A Dog of Flanders

Courage het bange hondje
Courage the Cowardly Dog

Kleine Hond
Canis Minor · Lesser Dog · Little Dog · Smaller Dog

honden‐
canine

honden-
canine

slapende honden wekt men niet
let sleeping dogs lie

Kanaän-hond
Canaan Dog

aanval door hond
dog attack

fictieve hond
fictional dog

voorbeelde

We laten de deur open zodat we het hondje kunnen horen als hij begint te janken.
We leave our door open so we can hear the puppy if he starts to cry.

Het mijne was een katje dat Tabby heette en zij had een jong hondje dat Max heette.
Mine was a kitten called Tabby and she had a puppy called Max.

Met een paar andere kinderen aaien ze een klein hondje.
Along with some other children, they’re petting a little dog.

Hij had zelfs niets gezegd over haar hondje.
He hadn’t even mentioned her puppy.

Het hondje deed een oogje open, wierp Alex een triomfantelijke blik toe en deed het vervolgens weer toe.
The dog opened one eye, gave Alex a look of profound triumph and went back to sleep.

Terwijl het hondje zat te eten, zocht Brett snel het verlaten huis door.
Leaving the pup to his meal, Brett made a hurried search through the deserted house.

Hij had geprobeerd het hondje in zijn jack te ritsen, maar daardoor zag hij eruit of hij zwanger was.
He had tried zipping the dog inside his jacket but it made him look as if he was pregnant.

Ze wist niet goed wat ze wilde - dat haar moeder het hondje zou redden, of dat ze zich er niet mee zou bemoeien.
She didn't know what she wanted more, for her mother to rescue the dog or for her to stay out of the way.

Hij staart naar haar als een verdwaald hondje.
He's always just staring at her like a lost puppy.

‘Ik dacht dat je misschien wilde weten dat je hondje beter is,’ zei Moss aan de andere kant van de lijn.
‘I thought you’d want to know your dog is all better,’ Moss said on the other end of the line.

Het hondje sprong van de ene stoel op de andere en nestelde zich op zijn schoot.
The dog scampered from one chair to the other and nestled in his lap.

Ik stond op en liep als een jong hondje achter hem aan.
I got up and followed him like a stupid puppy.

Bij wijze van hondje zeker. ' Gask nam de mannen mee naar de tweede etage, waar Ross verbleef.
Must be some sort of pet.� Gask took the men up to the third floor where Ross was staying.

‘Mijn hondje slaapt en ik moet naar Cody toe.
“My puppy’s sleeping, and I need to get to Cody.

Het hondje nam het besluit voor hem.
The pup made the decision for him.

Waarschijnlijk zit hij ergens in een hoekje met een hondje of een poesje te spelen.’
He’s probably sitting in a corner petting a dog or something.”

‘Godsamme, je hoeft me toch niet als een... als een hondje achterna te lopen.
“Oh, for God’s sake, you don’t need to follow me around like a... like a fucking puppy.

Kom, hondje!
Here, doggie!

‘Ik moet natuurlijk uw hondje teruggeven.’
“I guess I better give you your dog back.”

Over zijn schouder roept hij: ‘Tyler, laat dat hondje met rust!
Calling back over his shoulder, he says, “Tyler, you leave that puppy alone!

‘Hij laat gewoon zijn hondje uit.’
“He’s out with his dog like usual.”

‘Heb jij een wit hondje dat Bandit heet?’
“You have a little white dog named Bandit?”

‘Het is de oudste truc ter wereld: “Ik heb een ziek hondje – kom maar mee het bos in, dan laat ik het zien.”
‘It’s the oldest trick in the book: I’ve got a poorly puppy—come into the woods and I’ll show you.

Je moet haar duidelijk maken dat je niet langer als een hondje achter haar aan zult lopen.’
You need to make it clear that you aren’t going to be pining after her anymore.”

Herinnerde ik me wat ik tegen hem had gezegd voordat ik ging slapen, over het hondje en mijn belofte aan Conmael.
Remembered what I had said to him before I settled for sleep, about the dog and my vow to Conmael.