hoofdzonden oor Engels

hoofdzonden

naamwoord

Soortgelyke frases

hoofdzonde
cardinal sin · seven deadly sins

Hoofdzonde
seven deadly sins

hoofdzonde#avaritia
greed

zeven hoofdzonden
seven deadly sins

voorbeelde

“Iedere Sigurdsson-broer heeft zich schuldig gemaakt aan een van de zeven hoofdzonden.
“Each of us Sigurdsson brothers was guilty of one of the Seven Deadly Sins in a big way.

NOG niet zo heel lang geleden kregen kerkgangers geregeld een donderpreek te horen over de zogenoemde ’zeven hoofdzonden’: wellust, gulzigheid, hebzucht, luiheid, boosheid, jaloezie en trots.
NOT all that long ago, churchgoers regularly heard their preacher thundering from the pulpit against what is termed the “seven deadly sins” —lust, gluttony, avarice, sloth, anger, envy, and pride.

Hij moest een extra hoofdzonde zijn, door God uitgevonden om de mensheid te belagen.
He must be some extra Sin, invented by God, to threaten mankind.

Hebzucht - een van de zeven hoofdzonden.
Greed -- one of the seven deadly sins.

We zien hoofdzonden op iedere straathoek en in ieder huis...... en we tolereren ' t, omdat ' t gewoon is
We see a deadly sin on every street corner, in every home, and we tolerate it.We tolerate it because it' s common

Volgens de middeleeuwse christelijke leer waren er acht hoofdzonden, niet zeven.
Medieval Christianity taught that there were eight, not seven, deadly sins.

Nijd is niet iets wat zomaar voor een beetje verwarring zorgt, want dan zou hij niet tot de zeven hoofdzonden behoren.
Envy isn’t a small distraction; otherwise it would never have made it to the list of Seven Deadly Sins.

Ik zei de zeven hoofdzonden op, zoals vader me had bevolen, maar geen ervan leek op die van mij.
I repeated all the seven deadly sins like father told me to, but none of them resembled the sin I’d committed.

Als je opgegroeid was in een veilinghuis, was namaak een van de zeven hoofdzonden.
When you grew up in an auction house, forgery was one of the seven mortal sins.

De meest vernietigende van de zeven hoofdzonden.
The most damning of the seven deadly sins.

Wie kan de Zeven Hoofdzonden opnoemen?
Who can name the Seven Deadly Sins?

Dat is een hoofdzonde - niet dat de regering zich iets gelegen laat liggen aan zondigen.’
That's a major transgression, not that the government cares about transgressions.""

Dat is een hoofdzonde - niet dat de regering zich iets gelegen laat liggen aan zondigen.’
That’s a major transgression, not that the government cares about transgressions.”

June, je weet vast dat afgunst een hoofdzonde is.
As you no doubt know, June, envy is one of the seven deadly sins.

Het gaat over de zeven hoofdzonden
It doesn' t talk about the urn, but it talks about the seven deadly sins

Uit de verkalking van het leven ontstonden de zogenaamde zeven hoofdzonden.
From the calcification of life were formed the so-called seven deadly sins.

Josh heeft het liefst rood, net als ik, ook al gaan we aan de vis en is dat volgens Robert een hoofdzonde.
Josh, like me, prefers red, even though we’re going to be eating fish, and that, according to Robert, is a cardinal sin.

Zo zijn in de zijpaden dieren verwerkt die de hoofdzonden verbeelden.
But the general custom of worship in those days was sacrificing animals in temples that contained idols.

▪ „De cultuur verheerlijkt nu wat eens bestraft werd [zoals de zogenoemde zeven hoofdzonden]: ouders moedigen trots aan als onontbeerlijk voor een gevoel van eigenwaarde; een groep zelfrijzende Franse chef-koks heeft een verzoek ingediend bij het Vaticaan om graag veel en goed eten geen zonde te noemen.
▪ “The culture celebrates what once it sanctioned [such as the so-called seven deadly sins]: parents encourage pride as essential to self-esteem; a group of self-rising French chefs has petitioned the Vatican that being a gourmand is no sin.

Afgunst in een hoofdzonde, Mr Farnum.
Envy is a cardinal sin, Mr. Farnum.

Steeds zou ik een zonde ontmoeten, een van de zeven hoofdzonden.
I would always encounter one sin, one of the seven deadly sins.

Misschien over de heilige Rita, en een paar van de hoofdzonden.
Maybe about the Blessed Rita, and a couple of the cardinal sins.

‘Wat zijn de zeven hoofdzonden?’
“What are the seven deadly sins?”

Onkuisheid (Luxuria) is in het christendom een van de zeven hoofdzonden.
Invidia ("Envy") is one of the Seven Deadly Sins in Christian belief.

'Zullen we verdergaan met ons onderzoek naar de zeven hoofdzonden?'
'Could we return to our examination of the seven deadly sins?'