huis van plezier oor Engels

huis van plezier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

house of ill fame

naamwoord

whorehouse

naamwoord

brothel

naamwoord

bawdy · bawdy-house · house of ill repute · bawdyhouse · houseofillfame

voorbeelde

Maar zij was nu dood—in een huis van plezier voor soldaten van Harkonnen.
But she was dead now – in a pleasure house for Harkonnen troops.

Een boekenwand draaide open en als een lam betrad ik Flossies drukbezochte huis van plezier.
A wall of books opened, and I walked like a lamb into that bustling pleasure palace known as Flossie's.

Een huis van plezier was geen geschikte plek voor een klein meisje.
A house of pleasure was not a suitable place for a small girl.

Maar zij was nu dood—in een huis van plezier voor soldaten van Harkonnen.
But she was dead now—in a pleasure house for Harkonnen troops.

‘Hoe weten we dat ze niet in een huis van plezier in plaats van een klooster zit?’
“How do we know she isn’t in a house of pleasure rather than a nunnery?”

Ze werkte in een huis van plezier.
She was working in an llvian pleasure centre.

'Een huis van plezier, uwe genade.'
“A house of pleasure, Your Grace.”

'Ik dacht al dat je ergens was aangenomen in een huis van plezier.'
‘I thought you’d been hired into someone’s pleasure house.’

Het Huis van Plezier was in zes weken klaar.
The House of Pleasure was finished in six weeks.

Paola’s huis van plezier was gesloten, net als alle andere bordelen, legde Machiavelli uit.
Paola’s old house of pleasure was shut down, along with all the others, as Machiavelli explained.

Het ging zelfs zover dat hij met zijn pas verworven rijkdom zelf een huis van plezier had aangeschaft.
In fact, he'd used his newfound wealth to buy a house of prostitution for himself.

Magister Illyrio had haar aangetroffen in een huis van plezier in Lys.
Magister Illyrio had found her in a pleasure house in Lys.

Je hebt je vrouw gevonden in een Morts huis van plezier?’
You found your wife in a Mort knockhouse.”

Hij kreeg koude rillingen, alsof het sneeuwde in Het Huis van Plezier.
He shivered, as if it were snowing inside the House of Pleasure.

Wat doe je dan als je daar bent, zoek je haar op in haar huis van plezier?
What would you do then, visit her in her pleasure garden?

Welkom in het huis van plezier.
Welcome to the house of fun.

Het grote vrijstaande huis zag er helemaal niet uit zoals ze zich een huis van plezier voorstelde.
The large detached house did not look at all how she pictured a pleasure house to look.

Huis van plezier.
Fun house.

Hij waadde door de ondergelopen tuin en liep naar de bovenverdieping van Het Huis van Plezier.
He tramped through the muddy yard and climbed up to the second floor of the House of Pleasure.

Had de erotiek daar in het huis van plezier in de muren gezeten?
Had eroticism been built into the walls of the house of pleasure?

“Het is allereerst een huis van plezier en op de tweede plaats een bedrijf”, corrigeerde Aphrodite hem.
“It is a house of pleasure first and a business second,” Aphrodite retorted.

Ze zaten te praten in de ondergelopen tuin van Het Huis van Plezier.
They were talking in the flooded garden of the House of Pleasure.

‘En toch denk je dat ze zes jaar in een Morts huis van plezier overleefd zou kunnen hebben?’
“And yet you think she couldn’t have survived six years in a Mort knockhouse?”

Met huis van plezier bedoel ik bordeel.
I say school, but you understand, I'm talking about a brothel.

‘Komt dat omdat je nog niet eerder een huis van plezier hebt bezocht?’
‘Is that because you haven’t been to a sporting house before?’