huislook oor Engels

huislook

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

houseleek

naamwoord

aye-green

voorbeelde

De wetenschappelijke naam voor dit plantengeslacht Sempervivum (huislook) betekent „altijd levend”.
Curiously enough, it is called live-forever.

Net als het huislook kunnen wij het levengevende water van Gods Woord opslaan en nauw omgaan met ware christenen om steun en bescherming te ontvangen.
Like the live-forever plant, we can store up the life-giving water of God’s Word and associate closely with true Christians for support and protection.

Met andere woorden, het huislook gedijt door het beste te maken van moeilijke omstandigheden.
In other words, it thrives by making the most of difficult circumstances.

Het huislook heeft vlezige bladeren, die zorgvuldig water opslaan.
The live-forever has succulent leaves, which carefully hoard water.

Ja, het huislook herinnert ons er op een aantrekkelijke manier aan dat wij zelfs in een moeilijke omgeving kunnen volharden als wij voordeel trekken van de beschikbare voorzieningen.
Truly, the live-forever plant is an attractive reminder that, even in a harsh environment, we can endure if we take advantage of the provisions available.

Vetkruid, steenbreek en huislook houden het koel in de zomer en warm in de winter – en ze zijn mooi om te zien.
Stonecrop, sempervivum and rockfoil keep cool in summer and warm in winter - and also look good at the same time.

En als het gemengd wordt met het sap van huislook en de drager zijn handen worden er mee gezalfd en het residu wordt in het water gedaan als hij dan in water gaat waar vissen zijn zullen ze zich allemaal verzamelen in zijn handen en alzo ad piscellum.
And if it bee put wyth the iuyce of Houselyke, and the bearers hande be anoynted wyth it, and the residue bee put in water, if he enter in the water where fishes be, they wil gather together to his handes, and also ad piscellum.

Een ander zegt dat als rode arsenicum en aluin genomen en gebroken worden en bereid of gemaakt met het sap van het kruid dat huislook genoemd wordt en de gal van een stier en een man zalft zijn handen daarmee en daarna heet ijzer neemt brandt het hem niet.
An other sayde, when red Arsenicum and Allum are taken and broken and confected, or made wyth the iuyce of the herbe called Houslyke, and the Gall of a Bull, and a man anoynteth hys handes with it, and after taketh [126] hoate yron, it burneth not them.

Onderwerp: Gewoon Huislook (Sempervivum tectorum)
Subject: Common House Leek (Sempervivum tectorum)