hulptekst oor Engels

hulptekst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

help text

voorbeelde

Definieert de ' Wat is dit'-hulptekst voor een veld in het dialoogvenster. Dit element kan alleen tekst bevatten
Defines the 'What 's This ' help for a field in the dialog. This element is text-only

Na een exemplaar te hebben bestudeerd, gaf ik het enkele geïnteresseerde tweedejaars studenten Grieks als een hulptekst. . . .
After examining a copy, I equipped several interested second-year Greek students with it as an auxiliary text. . . .

U kunt hier een hulpprogramma vinden (gemaakt door Yann Verley, waarmee hij de kaart van Frankrijk heeft gemaakt). Om te leren hoe het moet worden gebruikt moet u het gewoon uitvoeren en de hulptekst lezen. In principe maakt het van een gewoon tekstbestand een.kgm-bestand en maakt het een bestand aan met daarin de kleuren die het aan elk kaartgedeelte heeft toegekend, en waarmee dus de kaart kan worden ingevuld
You can find here a tool (made by Yann Verley) which helped him with the map of France. To find out its usage, simply execute it and read the help message. It basically creates the. kgm file from a plain text file and creates a file with the colors it has assigned to each division, so you can fill the map according to them

Een hulptekst tonen en stoppen. --usage
Print a help message and exit. --usage

Alle gebouwen en uitbreidingen zijn in mooie scherpe vormen in hout en in sprankelende kleuren verbeeld; de speelborden zijn sfeervol geillustreerd, al willen we niet zover gaan om op de suggestie van de auteurs in te gaan en de achterkant te gebruiken die zonder hulpteksten is, alleen maar om de illustraties nóg beter te kunnen bekijken. Daar hebben we helemaal geen tijd voor ook, we zijn hier wijn aan het maken ja!
All structures and wooden figures are carved from wood and painted in bright and sparkling colours. The illustrations are beautiful, although we will not go as far as to take the author’s suggestion to use the backside of the boards, which lack all the necessary supporting text. Anyway, we don’t have time to study all the illustrations: we are making wine here, understood?

U hoeft geen artiest te zijn of goede hulpteksten te kunnen schrijven.
You even do not need to be an artist or good at writing help texts.

Alle titels, beschrijvingen en hulpteksten in het webformulier zijn volledig beheersbaar.
All titles, descriptions and help texts in the web form are completely manageable.

Met kleurendisplay en hulptekst waarin de functies van de verschillende stappen worden uitgelegd.
With a colour display and small help texts, which explain the functions related to the individual steps.

De hulpteksten van zowel het tekstveld als de bijhorende knop van deze zoekfunctie zijn standaard ingesteld maar kunnen worden aangepast in de 'Theme Store'.
The help texts of both the text field and the corresponding button of this search feature are set by default but can be customized in the 'Theme Store'.

Taalkeuze PreDim bestaat in 4 talen incluis alle hulpteksten en beschrijvingen.
PreDim has been translated into 4 languages including all auxiliary text and instructions.

Om vooral openbare besturen aan te moedigen om bij het uitschrijven van prestaties van bouwmaterialen ook duurzaamheidscriteria op te nemen, stelt natureplus op haar website kosteloos juridisch correcte hulpteksten voor aanbestedingen en bestekken ter beschikking.
Tendering process texts In order to encourage, in particular, Public procurement bodies to demand in their tenders the fulfilment of sustainability criteria natureplus has produced texts as aids for the writing of tenders.

We hebben het voor u als gebruiker van TimeLog Project mogelijk gemaakt om uw eigen hulpteksten direct in het systeem in te voegen.
We have made it possible for you as a TimeLog Project user to write your own help texts within the system.

Om te verhinderen dat het installatiesysteem tijdens het verdere verloop van de installatie de framebuffer blijft gebruiken, zult u vga=normal fb=false moeten toevoegen aan de opstartprompt, zoals beschreven wordt in de hulptekst.
To prevent the installer from using the framebuffer for the rest of the installation, you will also want to add vga=normal fb=false to the boot prompt, as described in the help text.

Geef een korte hulptekst weer. --force-help
Display a brief help message. --force-help

Ook zijn er hulpteksten en instructies in opgenomen.
Also included are help texts and instructions.

Als een PATROON gegeven is, dan worden hulpteksten getoond voor alle opdrachten die aan dit PATROON voldoen, anders wordt een lijst met onderwerpen waarvoor hulp beschikbaar is getoond.
If PATTERN is specified, gives detailed help on all commands matching PATTERN, otherwise the list of help topics is printed.

Hulp krijgen -h, --help Een hulptekst tonen en stoppen. -V, --version Versieinformatie tonen.
Getting help -h, --help Print a help message and exit. -V, --version Display version information.

Ons online-systeem is goed gedocumenteerd met meer dan voldoende hulpteksten om u weer verder te helpen, op mogelijke momenten midden in de nacht, dat u het even niet meer ziet zitten hoe verder te gaan.
Our online system is well documented with plenty of help text to give you a boost when find yourself stuck in the middle of the night.

Eenvoudige menubediening dankzij een gemakkelijk bedienbaar display met bedientoetsen en een geïntegreerde hulptekst
The menu navigation is straightforward thanks to the intuitive display with operating panel and integrated help text

Een hulptekst tonen en stoppen.
Print a help message and exit.

Voegt meer kleuren toe aan de hulptekst.
Adds more colors to the help text.

Als u gebruik hebt gemaakt van het onlinedossier in REACH-IT, zult u voor de indiening van uw C&L-kennisgeving via speciale hulpteksten door de aanvraag worden geleid.
If you used the online dossier in REACH-IT, you will be guided by the help texts in the application to submit your C&L notification.

U kunt deze hulptekst handmatig bewerken. Als u echter uw validatiecriteria bijwerkt nadat u de hulptekst heeft bewerkt, wordt de tip niet meer automatisch bijgewerkt.
You can edit the help text manually, but if you update your validation criteria after editing the help text, the tip won't get automatically updated.

De Bijbel in het Djerma (Franse hulpteksten)
The Bible in Zarma (English)

Wilt u daar aub ook de korte handleidingen lezen en op iedere site, waar u een probleem heeft, eerst op de -buttons klikken en de hulpteksten die dan verschijnen lezen.
Also, we assume that you have used the help buttons on every page where you have a problem, if there are any, and that you have read the help messages which appear when you click an button.