hulpverlening oor Engels

hulpverlening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

outreach

naamwoord

Nee, ik ben vrijwilliger bij hulpverlening voor daklozen.
No, no, I volunteer at a community outreach for the homeless.

relief effort

naamwoord

Onvoldoende financiële middelen en ook de politieke realiteiten verlammen de pogingen tot hulpverlening in ernstige mate.
Meager funds and political realities seriously hamstring relief efforts.

relief work

naamwoord

Het metropoolbestuur nam te zamen met de regering het initiatief tot het organiseren van de hulpverlening.
The metropolitan government together with the national government took the initiative in organizing the relief work.

Soortgelyke frases

sociale hulpverlening
social relief

voorwaarde van hulpverlening
terms for aid

spreiding van de hulpverlening
distribution of aid

geneeskundige (nood)hulpverlening
emergency medical services

Sociaal Pedagogische Hulpverlening
social pedagogy

voorbeelde

Installatiewerkzaamheden, reparaties en onderhoud van wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en–instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom, apparaten voor het opnemen, hetoverbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, DVD's en andere digitale dragers,mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, software, brandblusapparaten, computersoftware en hardware, electrische en electronische regelsystemen, componenten e nsensoren
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors

De belangrijkste belanghebbenden zijn onder meer de provinciale en plaatselijke besturen die betrokken zijn bij de hulpverlening aan ontslagen werknemers, via het provinciale arbeidsbureau in Rzeszów en de arbeidsbureaus van de districten waar de ondernemingen gevestigd zijn.
The principal stakeholders include the provincial and local governments which are involved in the assistance to the redundant workers, through the Provincial Labour Office in Rzeszów and the Labour Offices of the districts in which the firms are located.

Zo spoedig mogelijk, maar uiterlijk binnen tien weken na de datum waarop de autoriteiten de eerste met de grote ramp of ernstige crisissituatie verband houdende schade voor het eerst vaststellen, kan een in aanmerking komend land een verzoek om hulpverlening van het fonds bij de Commissie indienen, waarin in ieder geval de volgende gegevens moeten worden verstrekt:
As soon as possible and no later than ten weeks after the date on which authorities were first alerted to the original damage caused by the major disaster or crisis situation, an eligible State may submit to the Commission an application for assistance from the Fund, providing all available information on at least the following:

Zeevaartkundige, landmeetkundige en elektrische apparaten en instrumenten, voor zover niet begrepen in andere klassen, fotografische, cinematografische, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) toestellen en -instrumenten
Nautical, surveying and electric apparatus and instruments not included in other classes, photographic, cinematographic, signalling, checking (supervision), life-saving apparatus and instruments

Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en -instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), regelings-, hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen, -instrumenten en -apparaten
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), regulating, life-saving and teaching apparatus, instruments and equipment

Meetinstrumenten, Signaleringsapparaten, Controle- (inspectie-) apparatuur en reddingsapparatuur en Hulpverlenings- (reddings-) instrumenten, In het bijzonder voor auto's
Measuring instruments, Signalling apparatus, Checking (supervision) apparatus and Life saving apparatus and ASSISTANCE INSTRUMENTS (LIFE SAVING INSTRUMENTS), In particular for motor vehicles

Fotografische, cinematografische, optische, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) apparaten en -instrumenten
Photographic, cinematographic, optical, checking (supervision) and life-saving apparatus and instruments

overwegende dat de vestiging van een democratisch Kosovo, niet alleen voor de etnische meerderheid maar voor alle etnische groepen die er wonen, het doel moet zijn van het optreden van de EU en dat de huidige en toekomstige hulpverlening op dergelijke beginselen gebaseerd moet zijn, maar dat de uitkomst van deze inspanningen nog ontoereikend is, voorts overwegende dat de situatie in Kosovo en de te wensen overlatende veiligheidssituatie van de achtergebleven leden van de Servische en andere niet-Albanese gemeenschappen, in het bijzonder na de uitbarsting van etnisch geweld in maart #, ook een negatieve weerslag hebben op de situatie in Servië
whereas the establishment of a democratic Kosovo not only for the ethnic majority but for all ethnic groups living there must be the objective of EU action, and whereas present and future assistance must be based on such principles; whereas the results of this endeavour are not satisfactory; whereas the situation in Kosovo and the lack of security for the remaining members of the Serbian and other non-Albanian communities, particularly after the eruption of ethnic violence in March #, is also having a negative impact on the situation in Serbia

(3) Richtlijn 92/29/EEG van de Raad van 31 maart 1992 betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen (PB L 113 van 30.4.1992, blz.
(3) Council Directive 92/29/EEC of 31 March 1992 on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels (OJ L 113, 30.4.1992, p.

vraagt dat de gezamenlijke strategie zich met de diepere oorzaken van de migratiebeweging bezig houdt en bijzondere aandacht aan de rechten en de integratie van migranten en aan de uittocht van gestudeerden in de gezondheidssector besteedt door praktische oplossingen voor geslaagde circulaire migraties voor te stellen; benadrukt dat beperking van de migratie naar de Europese Unie niet als voorwaarde voor hulpverlening noch als ontwikkelingstrategie te beschouwen is;
Calls for the joint strategy to address the root causes of migration and to pay particular attention to the rights and the integration of migrants and to the issue of brain drain, particularly in the health sector, by proposing practical solutions to successful circular migration; stresses that limiting migration to the EU should not be considered as either a condition for aid or as a development strategy;

·beroepservaring op het vlak van humanitaire hulpverlening
·professional experience in the humanitarian aid field

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het door de heer Dell'Alba gepresenteerde verslag behandelt de afwikkeling van een van de voornaamste instrumenten voor financiële hulpverlening van de Europese Commissie aan de particuliere sector.
Mr President, Commissioner, the report presented by Mr Dell'Alba refers to the winding up of one of the main financial instruments for Community aid to the private sector.

In die geest tracht de Gemeenschap voor meerwaarde te zorgen door zelf de beginselen van goed donorschap en sterk partnerschap in praktijk te brengen en tegelijkertijd anderen aan te moedigen dit ook te doen, door kwaliteitsvolle behoeftegestuurde hulpverlening te bevorderen waarbij gebruik wordt gemaakt van lessen uit eerdere crisissituaties en stelselmatig te streven naar betere prestaties en meer professionalisme op het vlak van hulpverlening.
The Community therefore seeks to add value by putting good donorship and strong partnership into practice itself, whilst encouraging others to do so, by promoting quality needs-based responses that assimilate lessons learnt from previous crises, and by continually striving to improve performance and professionalism in the delivery of aid.

Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, uitgezonderd toestellen, waaronder controle ervan, op het gebied van technologie voor warmtemeting en dosering van water, gas, elektriciteit en/of warmteverbruik, ook middels uitlezing op afstand
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, other than apparatus, including control thereof, with heat measuring technology and technology for measuring water, gas and electricity dosage and/or heat consumption, including via remote reading

Wetenschappelijke, fotografische, optische, meet-, sein-, controle- (inspectie-) en hulpverlenings- (reddings-) toestellen en -instrumenten
Scientific, nautical, optical, measuring, signalling, checking (supervision) and life-saving apparatus and instruments

Wetenschappelijke, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten
Scientific, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments for educational purposes

Hulpverlening aan hiv-patiënten was verstoord.
Assistance to HIV patients had been disrupted.

Wetenschappelijke, Zeevaartkundige, Landmeetkundige, Elektrische, Fotografische, Cinematografische, Optische toestellen en instrumenten, En weeg-, Meet-, Seinen, Controle- (inspectie-), Hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten: Opnameapparatuur, Overbrengen en het weergeven van geluid of beeld: Magnetische gegevenskaarten, Schijfvormige geluidsdragers
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments: apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or image: magnetic data carders, recording discs

Het instituut voorzag ook in directe medische hulpverlening.
It also provided instant medical service.

Wetenschappelijke, laboratorium-, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, waaronder projectoren of beelden en vergroters, weeg-, meet-, sein-, waaronder signaalfluiten, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en –instrumenten
Scientific, laboratory use, nautical, surveying (geodetic), photographic, cinematographic, optical including projectors or pictures and enlargers, weighing, measuring, signalling including signal whistles, checking (supervision), checking purposes, life-saving and teaching apparatus and instruments

merkt op dat de initiatieven voor handelsgebonden hulpverlening meer aandacht aan de cruciale deelname van de privé sector moeten besteden, vooral de KMO's, vakbonden en het maatschappelijk middenveld, zowel bij de inventarisering van de behoeften als de daadwerkelijke hulpverlening, zodat de handelsgebonden hulpverlening beter voor de oprichting en uitbouw van ondernemingen en het werkelijk creëren van goede banen kan zorgen die tegen de concurrentie op de internationale markten opgewassen zijn en ze weten te bereiken; wijst er verder op dat handelsgebonden hulpverlening voor een deel ook op eerlijke handel gericht moet zijn, in overeenstemming met paragraaf # van zijn resolutie over eerlijke handel en ontwikkeling
Notes that AfT initiatives should pay greater attention to the crucial involvement of the private sector, especially small and medium-sized enterprises (SMEs), trade unions and civil society, both in the identification of needs and in the implementation of assistance, so as to allow AfT to better facilitate the creation and growth of enterprises, and the effective creation of decent jobs; in this regard, emphasises the need to allocate some AfT funding to Fair Trade, in accordance with paragraph # of its abovementioned Resolution on Fair Trade and Development

13 Zet je in voor hulpverlening bij rampen.
13 Share in relief work.

Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, life-saving and teaching apparatus and instruments

Elke lidstaat heeft in de loop der tijd, afhankelijk van hun organisatiemodel, de medische hulpverlening per helikopter (SMUH/HEMS) op zijn eigen manier geregeld.
Helicopter emergency medical services (HEMS) have for historical reasons developed differently from Member State to Member State.

De Commissie neemt er ook nota van dat een van de conclusies van de onafhankelijke evaluatie van de werking van ECHO in de periode 1996-1998, die in april 1999 overeenkomstig artikel 20 van de verordening humanitaire hulp is ingediend, was dat "de financiering van de humanitaire hulpverlening door ECHO thans op zijn minst even goed is als die van eender welke andere organisatie, en waarschijnlijk beter en rendabeler dan die van eender welke andere vergelijkbare internationale organisatie".
The Commission also notes that one of the conclusions drawn by the independent evaluation of the functioning of ECHO from 1996 to 1998 submitted in April 1999 under Article 20 of the Humanitarian Regulation was that "ECHO is currently financing the delivery of humanitarian assistance at least as well as any other organisation, and probably better and in a more cost-efficient manner than any other comparable international organisation".