voorwaarde van hulpverlening oor Engels

voorwaarde van hulpverlening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

terms for aid

voorbeelde

Het algemene beleidskader dient ook ter vaststelling van de criteria en voorwaarden waaraan elk van de verschillende diensten bij de hulpverlening zijn gebonden.
The global framework policies are also to establish the criteria and conditions under which each of the different departments will intervene.

(12) De Raad is van 1991 tot 1994 in zijn resoluties op diverse kwesties ingegaan, zoals die van de omschrijving van humanitaire noodhulp, voorwaarden voor hulpverlening, cooerdinatie van de acties met die van de Lid-Staten en die van de Verenigde Naties, aanvoer van de hulp via de NGO's, risicopreventie en wederopbouw- en herstelacties.
(12) Between 1991 and 1994, Council resolutions dealt with questions such as the definition of emergency humanitarian aid, the conditions under which the aid could be granted, the coordination of Community measures with those undertaken by Member States and the United Nations, the channelling of aid through the NGOs, risk prevention, reconstruction and rehabilitation operations, etc.

ARTIKEL IX Vormen van hulpverlening en daarvoor geldende voorwaarden
ARTICLE IX Forms and Terms of Aid

Vormen van hulpverlening en daarvoor geldende voorwaarden
Forms and terms of aid

i) de aankoop van staatsobligaties afhankelijk te stellen van het bestaan en de naleving van programma’s voor economische hulpverlening van de [EFSF] of het [ESM] (voorwaardelijkheid)?
(i) to make government bond purchases conditional on the existence of and compliance with economic assistance programmes of the EFSF or of the ESM (conditionality)?

11. onderstreept het belang van eerbiediging van de democratie als voorwaarde voor de hulpverlening op grond van de structurele aanpassingsfaciliteit en wijst erop dat het van cruciaal belang is dat de Gemeenschap alles in het werk stelt om de ernstige negatieve sociale gevolgen van structurele hervormingen te verlichten;
11. Stresses the importance of the respect for democratic practice as a precondition for the provision of assistance under the Structural Adjustment Facility, and the crucial importance of the Community taking all possible action to alleviate the serious adverse social consequences caused by structural reforms;

De Commissie gaat eveneens akkoord met het principe van het inlassen van een speciale opschortingsclausule ingeval van de niet-naleving van de voorwaarden voor de hulpverlening: hier spreek ik over amendement 11.
The Commission is also in a position to accept the principle of inserting a special suspension clause for cases where the conditions for the granting of aid are infringed, Amendment No 11.

indien een lidstaat dit bepaalt, de rechtsbijstandactiviteit die wordt uitgeoefend door een verzekeraar van hulpverlening die aan de volgende voorwaarden voldoet:
where a Member State so decides, the activity of legal expenses insurance undertaken by an assistance insurer which complies with the following conditions:

indien een lidstaat dit bepaalt, de rechtsbijstandactiviteit die wordt uitgeoefend door een verzekeraar van hulpverlening die aan de volgende voorwaarden voldoet
where a Member State so decides, the activity of legal expenses insurance undertaken by an assistance insurer which complies with the following conditions

spreekt opnieuw zijn vertrouwen en steun uit voor het nationaal verzoeningsproces zoals ontworpen in de akkoorden van Marcoussis, en beschouwt nauwgezette uitvoering van de akkoorden als voorwaarde voor de voortzetting van de economische hulpverlening van de Europese Unie voor de heropbouw van het land;
Reaffirms its full confidence in and support for the national reconciliation process as outlined in the Marcoussis Agreement, and considers its rigorous application to be a precondition for the continuation of EU economic support for the rebuilding of the country;

6. onderstreept nogmaals het belang van eerbied voor de democratische praktijk als voorwaarde voor de hulpverlening op grond van de structurele aanpassingsfaciliteit, en wijst erop dat het optreden van de Gemeenschap erop gericht moet zijn om de ernstige negatieve sociale gevolgen van structurele hervormingen te verlichten;
6. Stresses its continued support for the principle that respect for democratic practice be a precondition for the provision of assistance under the structural adjustment facility, and that Community action should aim to alleviate the serious adverse social consequences caused by structural reforms;

c) indien een lidstaat dit bepaalt, de rechtsbijstandactiviteit die wordt uitgeoefend door een verzekeraar van hulpverlening die aan de volgende voorwaarden voldoet:
(c) where a Member State so decides, the activity of legal expenses insurance undertaken by an assistance insurer which complies with the following conditions:

i) een verband legt met programma’s voor economische hulpverlening van de [EFSF] of het [ESM] (voorwaardelijkheid)?
(i) is linked to economic assistance programmes of the EFSF or of the ESM (conditionality)?

Allereerst hebben we het scala van de politieke doelstellingen die verbonden zijn met de fondsen van het nabuurschaps- en partnerschapsbeleid, verbreed. Ook hebben we voorwaarden ingevoerd die de hulpverlening afhankelijk maken van de eerbiediging van de mensenrechten en de democratische grondbeginselen.
First of all, we have broadened the palette of political aims for the funding instruments of the Neighbourhood and Partnership Policy and we have introduced clauses making the provision of aid dependent on respect for human rights and democratic standards.

c) indien een lidstaat hiervoor opteert, de rechtsbijstandactiviteit die wordt uitgeoefend door de een verzekeraar van hulpverlening die aan de volgende voorwaarden voldoet:
(c) where a Member State so chooses, the activity of legal expenses insurance undertaken by an assistance insurer where Ö which complies with the following conditions: Õ

gezien de verschillende partnerschapsovereenkomsten, o.a. die van Cotonou, tussen de Europese Unie en Afrikaanse staten, die handel en hulpverlening aan voorwaarden in verband met het beginsel van de rechtstaat verbinden,
having regard to the various partnership agreements, such as the Cotonou Agreement between the EU and African states, which stipulates that trade and aid are subject to conditions pertaining to the rule of law,

overwegende dat naleving van de mensenrechten, democratie, de beginselen van de rechtsstaat en goed bestuur de allereerste voorwaarden moeten zijn voor financiële hulpverlening aan of verlichting van de schuldenlast van de ontwikkelingslanden door de EU,
whereas respect for human rights, democracy, the rule of law and good governance must be a pre-requisite for any EU financial assistance or debt relief to developing countries,