voorvoegsel oor Engels

voorvoegsel

naamwoord onsydig

Een morfeem dat aan het begin van een woord geplaatst wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prefix

naamwoord

letters at the beginning of a word

Een kenmerk van de Hebreeuwse taal is het gebruik van voorvoegsels en achtervoegsels om samengestelde woorden te vormen.
A characteristic of Hebrew is its use of prefixes and suffixes to form compound words.

affix

naamwoord

Soortgelyke frases

scheepsnamen en hun voorvoegsels
ship prefix

voorvoegsel van aggregatie
aggregation prefix

voorbeelde

19 Op begripsmatig vlak stelt verzoekster dat de twee merken geen Duitse woorden zijn, ook al is het voorvoegsel „castel” het voorvoegsel van het Latijnse woord „castellum”, dat kasteel betekent. In het Duits is dit voorvoegsel vertaald in het fonetische equivalent ervan, te weten „Kastell”.
19 On a conceptual level, the applicant points out that the two marks are not German words, even though the prefix ‘castel’ is the prefix of the Latin word ‘castellum’, meaning castle, and that prefix is translated into German by its phonetic equivalent ‘Kastell’.

De schepen van de Deense marine dragen het voorvoegsel "KDM", van Kongelige danske marine, maar worden meestal aangeduid met "HDMS", voor het Engelse Her Danish Majesty's Ship.
Danish Navy ships carry the prefix KDM (Kongelige Danske Marine) in Danish, but this is translated to HDMS (Her / His Danish Majesty's Ship) in English.

Afkortingen van eenheden kunnen ook worden gebruikt met de afgekorte voorvoegsels y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z en Y.
Abbreviated units can also be used with abbreviated prefixes y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z, and Y.

Dit is de volledige lijst met verboden voorvoegsels:
The full list of forbidden prefixes is:

Om de leesbaarheid voor de mens te verbeteren wordt aanbevolen om intuïtieve namespace-voorvoegsels als „nts” te gebruiken.
It is recommended to use intuitive namespace prefixes like ‘nts’ for better human readability.

17 Het Gerecht heeft in punt 42 van het bestreden arrest geoordeeld dat noch op basis van het onderscheidend vermogen van het voorvoegsel „UNI”, noch op basis van andere uit de vergelijking van de betrokken merken voortvloeiende elementen kon worden geconcludeerd dat gevaar voor verwarring bestond.
17 It held, at paragraph 42 of the judgment under appeal, that neither the distinctive character of the prefix ‘UNI’ nor the other aspects of the comparison between the trade marks at issue made it possible to conclude that there was a likelihood of confusion.

Unieke identificatie van verpakkingseenheid gecodeerd volgens de invariante set van ISO 646:1991 en opgebouwd uit drie blokken: a) voorvoegsel van ID-uitgever volgens ISO 15459-2:2015, b) middenblok met de door de ID-uitgever vastgestelde indeling en c) tijdstempel volgens het gegevenstype: Time(s)
Unit packet level unique identifier coded with the invariant set of ISO646:1991 and composed of three blocks: (a) ID Issuer's prefix in accordance with ISO15459-2:2015, (b) middle block in the format established by the ID issuer and (c) timestamp following the Data Type: Time(s)

1. de vermelding in een onderverdeling van een polymeer door middel van het voorvoegsel"poly"(bijvoorbeeld polyethyleen, polyamide-6,6) betekent dat de samenstellende monomeereenheid of monomeereenheden van het genoemde polymeer, samen genomen 95 of meer gewichtspercenten van het totale polymeergehalte dienen uit te maken;
(1) the designation in a subheading of a polymer by the prefix"poly"(e.g., polyethylene and polyamide-6,6) means that the constituent monomer unit or monomer units of the named polymer taken together must contribute 95 % or more by weight of the total polymer content;

De decimale veelvouden van een eenheid kunnen worden gevormd met behulp van de volgende voorvoegsels of symbolen, die voor de naam of voor het symbool van de eenheid worden geplaatst:
The decimal multiples and sub-multiples of a unit may be formed by prefixes, having the following meanings, placed before the name of the units.

Het Hebreeuwse woord voor „beeld” wordt voorafgegaan door het voorvoegsel be, letterlijk „in”, en gevolgd door het achtervoegsel eʹnoe, „ons”, zodat de samengestelde uitdrukking „in (naar) ons beeld” ontstaat.
The Hebrew word for “image” is preceded by the prefix be, “in,” and followed by the suffix eʹnu, “our,” thus producing the compound expression “in our image.”

Voer voorvoegsel in
Enter prefix

40 Vervolgens betoogt UniCredito dat de door rekwirante gekritiseerde bevindingen van het Gerecht, hetzij betreffende het bestaan van benamingen van fondsen die het voorvoegsel „UNI” bevatten maar niet aan laatstgenoemde toebehoren, hetzij betreffende het feit dat deze benamingen in de kranten worden geassocieerd met de namen van de vennootschappen die deze fondsen beheren, hetzij betreffende de verbinding van dit voorvoegsel met Engelse of Duitse termen, complementair en bijkomstig zijn ten opzichte van de globale en feitelijke beoordeling van het Gerecht inzake het bestaan van gevaar voor verwarring, en zij deze beoordeling dus niet op losse schroeven kunnen zetten.
40 UniCredito then maintains that the assessments of the General Court criticised by the appellant, whether they be those relating to the existence of names of funds containing the prefix ‘UNI’ but which do not belong to the appellant, those concerning the fact that those names are associated in the newspapers with the names of companies managing those funds, or those concerning the association of that prefix with English or German words, are supplementary and marginal when compared to the overall and factual assessment of the General Court regarding the absence of any likelihood of confusion and they cannot, therefore, serve to invalidate that assessment.

24 Dienaangaande zij opgemerkt, dat indien het woord bijvoorbeeld was samengesteld uit het voorvoegsel "ultra" en een bijvoeglijk naamwoord, op basis van de genoemde definities en de toepasselijke lexicale regels inderdaad zou kunnen worden vastgesteld dat het bijvoeglijk naamwoord de consument rechtstreeks en onmiddellijk informeert over een kenmerk van de waar, en dat een dergelijk teken derhalve beschrijvend is aangezien het voorvoegsel die karakterisering van de waar alleen versterkt.
24 In that regard it should be noted, on the basis of those definitions and the lexical rules applying to them, that if the term consisted of, for example, the prefix ultra and an adjective, it could indeed be held that the adjective directly and immediately informs the consumer about a characteristic of the product and that, since the prefix merely reinforces the characterisation thus given to the product, a sign composed in this way is descriptive.

87 Gelet op een en ander moet worden geoordeeld dat, aangezien het voorvoegsel „uni” geen duidelijke en rechtstreekse betekenis heeft, dit voorvoegsel geen beschrijvend karakter ten aanzien van de betrokken diensten heeft en het een zeker intrinsiek onderscheidend vermogen daarvoor heeft.
87 In conclusion, it must be held that, having no clear, immediate meaning, the prefix ‘uni’ is not descriptive of the services covered and has a certain, inherent distinctive character in relation to those services.

Onder descriptoren vallen die delen van de chemische nomenclatuur die als voorvoegsels in de naamgeving worden gebruikt en waarmee de configuratie of de stereochemie van een molecuul beschreven wordt.
A descriptor is in chemical nomenclature a prefix placed before the systematic substance name, which describes the configuration or the stereochemistry of the molecule.

Het Griekse voorvoegsel dat in Romeinen 11:24 met „gekweekte” is vertaald, brengt de gedachte over van goed, geschikt, bruikbaar.
The Greek prefix translated “garden” at Romans 11:24 comes from a word meaning “good, excellent” or “well adapted to its ends.”

Beschouwt verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # juni #, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli #, inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, de termen Biológico en Ecológico en de voorvoegsels Bio en Eco in alle lidstaten als vermeldingen die de koper doen aannemen dat het product of de ingrediënten ervan zijn verkregen overeenkomstig de biologische productieregels?
Does Council Regulation (EEC) No #/# of # June #, supplemented by Council Regulation (EC) No #/# of # July #, on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs regard, in all Member States, the terms Biológico (biological) and Ecológico (ecological) and their derivatives Bio and Eco as indications which suggest to the purchaser that the product or its ingredients have been obtained in accordance with the rules on organic production?

De betekenis van het voorvoegsel Blad- is onbekend, maar het zou betrekking kunnen hebben op een eigennaam.
The meaning of the prefix is unclear, although it could refer to a person.

Bij secundaire aminen (met de vorm R-NH-R') bepaalt de langste koolstofketen aan het stikstofatoom de stamnaam van het amine; de andere keten wordt voorgevoegd als een alkylgroep met als plaats-voorvoegsel een schuingeschreven N: CH3NHCH2CH3 is N-methylethaanamine.
For secondary amines (of the form R-NH-R), the longest carbon chain attached to the nitrogen atom becomes the primary name of the amine; the other chain is prefixed as an alkyl group with location prefix given as an italic N: CH3NHCH2CH3 is N-methylethanamine.

24 Aangezien het voorvoegsel „castel” de waren niet kan onderscheiden als afkomstig van een bepaalde onderneming, zal de normaal geïnformeerde en voldoende oplettende gemiddelde consument niet kunnen afgaan op dit voorvoegsel om de conflicterende merken van elkaar te onderscheiden.
24 The applicant considers that, since the prefix ‘castel’ has little capacity to distinguish goods as coming from a particular undertaking, the average consumer who is reasonably well informed and observant cannot rely on that prefix to differentiate between the competing marks.

Voor zuren en alcoholen met vertakte keten worden de namen in de lijst, voorafgegaan door het voorvoegsel iso- gebruikt (bv
Branched-chain acids and alcohols utilize the names listed in this table preceded by the term iso (e.g

Meervoudige substitutie wordt in de regel aangegeven met het bijbehorende voorvoegsel, zoals
Multiple substitution is routinely described with the appropriate prefix, such as

De weglating van het voorvoegsel voor zijn naam was beleid, geen belediging.
The omission of the honorific before his name was policy, not insult.

83 Partijen zijn het in wezen oneens over de vraag of het gemeenschappelijke bestanddeel van de conflicterende merken, te weten het voorvoegsel „uni”, onderscheidend vermogen heeft voor de betrokken diensten.
83 The parties are, in substance, in disagreement as to whether the common element of the marks at issue, that is to say, the prefix ‘uni’, has distinctive character in relation to the services covered.