voorverwarmen oor Engels

voorverwarmen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

preheat

werkwoord

To heat before using.

De vetlaag van het gesmoltenbotermonster wordt met behulp van het voorverwarmde toestel gefilterd.
The fat layer of the molten butter sample is filtered using the preheated device.

to heat up

werkwoord

voorbeelde

— mag worden verwarmd tot een wandtemperatuur van ten hoogste 325 K (52 °C) door directe verwarming of voorverwarming van de verdunningslucht, mits de luchttemperatuur niet hoger is dan 325 K (52 °C) voordat het uitlaatgas in de verdunningstunnel wordt geleid;
— may be heated to no greater than 325 K (52 °C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel,

voorverwarming van het ruwe sintermengsel,
preheating the sinter raw mix

Voor bestaande ovens is de toepasbaarheid van voorverwarming en voorgloeiing afhankelijk van de configuratie van het ovensysteem.
For existing kilns, the applicability of preheating and precalcination is subject to the kiln system configuration

De sandwiches waren klaar en het water had gekookt – ze kon de pot voorverwarmen.
The sandwiches were ready and the kettle had boiled, ready to warm the pot.

mag worden verwarmd tot een maximale wandtemperatuur van # K (# °C) door directe verwarming of voorverwarming van de verdunningslucht, mits de luchttemperatuur niet hoger is dan # K (# °C) voordat het uitlaatgas in de verdunningstunnel wordt geleid
may be heated to no greater than # K (# °C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed # K (# °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel

voorverwarming van de brandstof of verbrandingslucht in combinatie met isolatie van de koudewindlijn en het afgaskanaal,
preheating of the fuel or combustion air in conjunction with insulation of the cold blast line and waste gas flue

- mag verwarmd worden tot een maximumwandtemperatuur van 325 K (52 °C) door directe verwarming of voorverwarming van de verdunningslucht, mits de luchttemperatuur niet hoger is dan 325 K (52 °C) voordat het uitlaatgas in de verdunningstunnel wordt geleid;
- may be heated to no greater than 325K (52 °C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel;

De oven was aan het voorverwarmen, maar je gans was nog niet gebraden.
The oven was preheating, but your goose was not yet cooked.

Na 60 seconden voorverwarming wordt de pan onder het reservoir geplaatst.
After 60 seconds pre-heating, the pan must be placed under the tank.

Voorverwarming van het toestel, minstens 15 minuten.
The chamber is set to preheat: minimum period 15 minutes.

- mag verwarmd worden tot een maximumwandtemperatuur van 325 K (52 °C) door directe verwarming of voorverwarming van de verdunningslucht, mits de luchttemperatuur niet hoger is dan 325 K (52 °C) voordat het uitlaatgas in de verdunningstunnel wordt geleid;
- may be heated to no greater than 325 K (52 °C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel;

- mag (mogen) verwarmd worden tot een maximumwandtemperatuur van 325 K (52 °C) door directe verwarming of voorverwarming van de verdunningslucht, mits de luchttemperatuur niet hoger is dan 325 K (52 °C) voordat het uitlaatgas in de verdunningstunnel wordt geleid;
- may be heated to no greater than 325 K (52 °C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel;

Fase A: voorverwarming (figuur 1)
Phase A: Pre-heating (Figure 1)

Voorverwarming van de ovenlading met het uitlaatgas
Preheating of the furnace charge with the exhaust gas

Koel-, voorverwarm- en temperwalsen, kalanderwalsen van nodulair gietijzer of staal voor de verwerking van weefsels en folies, walsen als delen van machines voor de papier-, textiel- en kunststofverwerkende industrie
Cooling, preheating and tempering rollers, calendering rollers of ductile cast-iron or steel for processing fabrics and films, rollers being parts for machines for the paper, textile and plastic processing industries

— mag worden verwarmd tot een maximale wandtemperatuur van ten hoogste 325 K (52 °C) door directe verwarming of voorverwarming van de verdunningslucht, mits de luchttemperatuur niet hoger is dan 325 K (52 °C) voordat het uitlaatgas in de verdunningstunnel wordt geleid;
— may be heated to no greater than 325 K (52 °C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel,

Energieverbruik bij het voorverwarmen van wort per geproduceerde hectoliter bier (MJ/hl)
Energy use in wort preheating per hectolitre of beer produced (MJ/hl)

voorbehandeling van ruwijzer (d.w.z. voorverwarming van vaten, ontzwaveling, ontfosforisering, ontslakking, overbrenging van ruwijzer en weging);
hot metal pretreatment (i.e. the preheating of vessels, desulphurisation, dephosphorisation, deslagging, hot metal transfer processes and weighing)

Terugdringing van het warmteverbruik bij koffiebranding door de invoering van voorverwarming van ongebrande koffie (%)
Reduction of heat energy use in coffee roasting due to the introduction of green coffee preheating (%).

Gebruik van warmte voor werkzaamheden van industriële aard, bij voorbeeld verwarming en voorverwarming, droging, dehydratatie, concentratie, thermische behandeling of andere processen.
Use of heat for industrial operations, e.g. heating and preheating, drying, dehydration, concentration, heat treatment and other processes;

31. „voorverwarming voor kopjes”een functie voor het opwarmen van kopjes die op of bij de koffiezetmachine zijn geplaatst;
31. ‘cup preheating’ means a function for warming cups that are stored on the coffee machine;

Terugdringing van energieverbruik door de invoering van voorverwarming van ongebrande koffie bij koffiebranding in bulk
Reduction of energy use through the adoption of green coffee preheating in batch coffee roasting

Alle processen die direct of indirect verband houden met de vlamboogoven, secundaire metallurgie, gieten en snijden, naverbrandingseenheid, ontstoffingsinstallatie, verwarmingsinstallaties voor vaten, voorverwarmingsinstallaties voor gietblokken, put voor langzame afkoeling, drogen en voorverwarmen van schroot van de proceseenheden, zijn inbegrepen.
All processes directly or indirectly linked to the process units electric arc furnace, secondary metallurgy, casting and cutting, post-combustion unit, dedusting unit, vessels heating stands, casting ingots preheating stands, slow cooling pit, scrap drying and scrap preheating are included.

— mag worden verwarmd tot een maximale wandtemperatuur van 325 K (52 °C) door directe verwarming of voorverwarming van de verdunningslucht, mits de luchttemperatuur niet hoger is dan 325 K (52 °C) voordat het uitlaatgas in de verdunningstunnel wordt geleid;
— may be heated to no greater than 325 K (52 °C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel,