hulpvaardigheid oor Engels

hulpvaardigheid

Vriendelijke bereidwilligheid.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

helpfulness

naamwoord

Laten wij erop toezien dat elk lid van het huisgezin de geest van hulpvaardigheid ontwikkelt.
Let us develop the spirit of helpfulness on the part of every member of the household.

readiness to help

naamwoord

De hulpvaardigheid van de internationale gemeenschap en met name de Europese Unie is enorm.
The international community, and the European Union in particular, are all too ready to help.

readinesstohelp

alacrity

naamwoord

Vriendelijke bereidwilligheid.

Cheerful willingness.

voorbeelde

'Anderen beschouwen u als verstandig, edelmoedig, hulpvaardig en betrouwbaar.'
Other persons perceive you as wise, generous, helpful, and trustworthy.

Sue, de manager van het gebouw, was heel hulpvaardig.
Sue, the property manager, was very helpful.

Iedereen is heel hulpvaardig geweest.’
Everyone has been very helpful.”

Hij keek bijna verbaasd over zijn eigen plotselinge hulpvaardigheid.
He looked almost surprised at his own sudden helpfulness.

‘Dat is Jersey Shore,’ verduidelijkte Drew hulpvaardig.
“That’s Jersey Shore,” Drew clarified helpfully.

Marty stelde haar hulpvaardige handen heel erg op prijs en vertelde haar dat meer dan eens.
Marty greatly appreciated her helpful hands and often told her so.

In een andere stond: ‘Zij is een van de populairste leerlingen, altijd even hulpvaardig.’
Another said, “She is one of the most popular students, always willing to help.”

Elliot Schrage, chef communicatie van het bedrijf, was enorm bemoedigend en hulpvaardig.
Elliot Schrage, who heads all communications for the company, was hugely supportive and helpful.

Deze delen zijn gericht op evangelienormen uit Voor de kracht van de jeugd, zoals opleiding, familie en vrienden, muziek en dans, uitgaan en seksuele reinheid, lichamelijke gezondheid, hulpvaardigheid en bekering.
These segments focus on gospel standards from For the Strength of Youth, including education, family and friends, music and dancing, dating and virtue, health, service, and repentance.

Hij was net zo gek op dieren als ik en was altijd aardig en hulpvaardig jegens de jongere kinderen in de kerk.
He loved animals as much as I did and was always kind and helpful to the younger children at church.

‘Ze weten gewoon hoe laat het is,’ voegde Hansie er nog hulpvaardig aan toe.
They just know what time it is, Hansie supplied helpfully.

Af en toe plaatste de Argus heel hulpvaardig een lijst van de twintig duurste huizen in de stad.
The Argus from time to time very obligingly printed a list of the top-twenty most expensive properties in the city.

Bedoel je die vent die...’ ‘Ja, die arts die zo hulpvaardig was om de focus te richten op Idar Vetlesen.’
Do you mean the—” “Yes, the doctor who was so helpful in focusing our attention on Idar Vetlesen.”

Omdat we doen wat wij Libanezen het best kunnen: de realiteit verloochenen en ons hulpvaardig tonen.
By doing what the Lebanese do best: denying reality and rallying to help.

Nadia zei hulpvaardig: 'Dan moet ze eerst je adres hebben.'
Nadia said helpfully, “She’ll need your address.”

Ze waren heel hulpvaardig en belden hem vlak na zevenen om hem hun nieuws mee te delen.
They were very helpful and phoned him up just after seven to give him their news.

'Ik was in Delhi achtergebleven,' zei Kamala hulpvaardig.
‘I was in Delhi,’ Kamala said helpfully.

Hij was helemaal super, hulpvaardig en precies wat ze op dit moment nodig had.
He was so perfect, and helpful, and exactly what she should have needed right now.

Ik wilde haar slaan, haar een klap in dat glimlachende, hulpvaardige gezicht geven en gillen: 'Hoe doe jij het?
I wanted to hit her, smack that smiling, helpful face and scream, “How do you do it!

Mensen zoals jullie snappen er niets van als iemand vriendelijk en hulpvaardig is.
People like you don’t understand kindness.

We zijn de Hulpvaardige Vriendin geworden die iedereen altijd uit de weg gaat.’
We’ve become the ‘helpful friend’ that everyone dreads.”

‘Ik wilde dat je net zo hulpvaardig naar mij toe was om me mijn werk te laten doen als naar Alister.’
“I wish you were as considerate of me in helping me to do my job as you are of Alister,” he said.

‘Een bericht,’ zei Yoda hulpvaardig.
"""Message,"" Yoda said helpfully."

Er klonk geen kritiek in zijn woorden, maar meer iets van een rustige objectiviteit en hulpvaardigheid.
He made the comment without criticism, in fact with a calm objectivity and a slight inclination to be helpful.

U bent zeer hulpvaardig geweest maar ik denk niet dat er hier iets is dat mij helpen zal.'
You’ve been most helpful but I don’t think there’s anything here that will help.”