ijk oor Engels

ijk

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gauge

naamwoord

a semi-norm; a function that assigns a non-negative size to all vectors in a vector space

Ten minste eens per jaar moeten het thermokoppel en de drukklep worden geijkt.
At least once a year the thermocouple and the pressure gauge must be calibrated.

Soortgelyke frases

geijkt
standard

ijken
calibrate · gauge · to calibrate

het ijken van meettoestellen
calibration of measuring equipment

voorbeelde

Het NO-ijkgas moet op de ijkpoort van de gasverdeler worden aangesloten; een nulgas moet op de verdunningsmiddelpoort van de gasverdeler worden aangesloten; dezelfde nominale mengverhouding moet worden toegepast als onder b); en de NO-outputconcentratie van de gasverdeler moet worden gebruikt om de CLD-analysator te ijken.
The NO span gas shall be connected to the span port of the gas divider; a zero gas shall be connected to the diluent port of the gas divider; the same nominal blend ratio shall be used as selected in sub-paragraph (b) of this paragraph; and the gas divider's output concentration of NO shall be used to span the CLD analyser.

IJk-, test-, monitoring- en meettoestellen en -instrumenten
Apparatus and instruments for calibration, trialling, monitoring and measuring

Overwegende dat gecertificeerde internationale referentiematerialen en materialen die worden gebruikt in systemen voor externe kwaliteitsevaluatie, niet binnen de werkingssfeer van deze richtlijn vallen, maar dat ijk- en controlematerialen die de gebruiker nodig heeft om de prestatiekarakteristieken van de hulpmiddelen te bepalen of te controleren, als medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek worden beschouwd;
Whereas, although internationally certified reference materials and materials used for external quality assessment schemes are not covered by this Directive, calibrators and control materials needed by the user to establish or verify performances of devices are in vitro diagnostic medical devices;

Hardware en software voor het integreren en ijken van meerdere sensoren ter ondersteuning van zicht en visuele perceptie
Computer hardware and software used to integrate and calibrate multiple sensors to assist with vision and visual perception

zet de balans op nul en ijk de balans.
The balance shall be zeroed and spanned.

Een reeks van transfer en/of tandem persinstrumenten voor koudbewerking, stampen, trekken, snijden, draadtappen, buigen, ijken, omranden en groeven van metalen platen, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van onderdelen van het frame van motorvoertuigen
Set of transfer and/or tandem press tools for cold-forming, pressing, drawing, cutting, punching, bending, calibrating, bordering and throating of metal sheets, for use in the manufacture of frame parts of motor vehicles

- de kenletter of kenletters van het land waar de eerste E.E.G.-ijk heeft plaatsgevonden ,
- the identifying letter or letters of the State where the EEC initial verification was carried out,

Overwegende dat in de richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen ( 3 ) de procedures van E.E.G.-modelgoedkeuring en eerste E.E.G.-ijk zijn afgebakendt dat overeenkomstig deze richtlijn de technische voorschriften voor de uitvoering van blokvormige en cilindrische gewichten voor gewone weging dienen te worden vastgesteld ,
Whereas the Council Directive of 26 July 1971 3 on the approximation of the laws of the Member States relating to provisions for both measuring instruments and methods of metrological control has laid down the EEC pattern approval and EEC initial verification procedures ; whereas, in accordance with that Directive, the technical requirements for the design of medium accuracy rectangular bar and cylindrical weights should be laid down;

Bemonstering en analyse van alle verontreinigende stoffen alsook referentiemeetmethoden voor het ijken van geautomatiseerde meetsystemen, moeten worden uitgevoerd overeenkomstig de normen die door de Europese Commissie voor Normalisatie (CEN) of de Internationale Organisatie voor Normalisatie (ISO) zijn vastgesteld.
Sampling and analysis of all pollutants as well as reference measurement methods to calibrate automated measurement systems shall be carried out according to the standards laid down by the Comité européen de normalisation (CEN) or the International Organization for Standardization (ISO).

7B001Test-, ijk- of uitrichtapparatuur, speciaal ontworpen voor apparatuur, bedoeld in 7A.
7B001Test, calibration or alignment equipment specially designed for equipment specified in 7A.

Nul-, ijk- en verificatieresultaten van de THC-analysator, vóór en na de test
THC analyser zero, span and audit results, pre and post test.

Meet-, ijk- en controletoestellen en -instrumenten
Apparatus and instruments for measuring, calibrating and checking

Nul-, ijk- en verificatieresultaten van de CO2-analysator, vóór en na de test
CO2 analyser zero, span and audit results, pre and post test.

MAXIMAAL TOELAATBARE FOUTEN EN EERSTE E.E.G.-IJK
MAXIMUM PERMISSIBLE ERRORS AND VERIFICATION

- Reagentia en reactieve producten, met inbegrip van het bijbehorende ijk- en controlemateriaal, voor het opsporen van onregelmatige anti-erytrocytaire antilichamen.
- reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for determining irregular anti-erythrocytic antibodies,

Overwegende dat de nationale metrologische regelingen een groot aantal categorieën meetmiddelen en produkten betreffen; dat het nuttig is in de onderhavige richtlijn de algemene bepalingen vast te stellen die met name betrekking hebben op de procedures van de E.E.G.-modelgoedkeuring en de eerste E.E.G.-ijk alsmede van de communautaire metrologische controle; dat in bijzondere uitvoeringsrichtlijnen voor elke categorie meetmiddelen en produkten de voorschriften zullen worden vastgelegd inzake de technische uitvoering, de werking en de nauwkeurigheid, de keuringsmodaliteiten alsmede eventueel de voorwaarden waarop de communautaire technische voorschriften in de plaats treden van de bestaande nationale voorschriften,
Whereas national metrological rules cover numerous categories of measuring instruments and products; whereas this Directive should lay down the general provisions dealing, in particular, with EEC pattern approval and initial verification procedures, as well as EEC methods of metrological control; whereas implementing directives covering the various categories of instruments and products will lay down the technical requirements as to design, functioning and accuracy, the control procedures and, where appropriate, the conditions under which Community technical requirements are to replace the national provisions in force;

Toestellen en instrumenten voor het ijken en controleren van lichtmeetapparatuur
Apparatus and instruments for calibrating and checking light measuring equipment

Steekproeven en analyses van de betrokken verontreinigende stoffen en metingen van procesparameters alsmede de kwaliteitsborging van geautomatiseerde meetsystemen en de referentiemeetmethoden om deze systemen te ijken, worden uitgevoerd overeenkomstig de CEN-normen.
Sampling and analysis of relevant polluting substances and measurements of process parameters as well as the quality assurance of automated measuring systems and the reference measurement methods to calibrate those systems shall be carried out in accordance with CEN standards.

“Productieapparatuur” en andere test-, ijk- of uitrichtapparatuur, anders dan die vermeld in 9.
“Production equipment”, and other test, calibration and alignment equipment, other than that described in 9.

Noot: 7B001 heeft geen betrekking op test-, ijk- of uitrichtapparatuur voor 'onderhoudsniveau I' of 'onderhoudsniveau II'.
Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for 'Maintenance Level I' or 'Maintenance Level II'.

Hetzelfde geldt in de gevallen als bedoeld in lid 1 , voor meetmiddelen die van de eerste E.E.G.-ijk zijn vrijgesteld , indien de fabrikant na ontvangen waarschuwing deze niet in overeenstemming brengt met het goedgekeurde model of met de voorschriften van de desbetreffende bijzondere richtlijn .
The same procedure shall apply in the cases mentioned in paragraph 1, with respect to instruments which have been exempted from EEC initial verification, if the manufacturer, after due warning, does not bring the instruments into line with the approved pattern or with the requirements of the relevant separate directive.

Wanneer complete meetinstallaties voor vloeistoffen , waarin van E.E.G.-merken en E.E.G.-tekens voorziene vloeistofmeters zijn ingebouwd , aan de eerste ijk worden onderworpen , zijn de maximaal toelaatbare fouten die welke zijn vastgelegd in hoofdstuk II van de bijlage .
When measuring assemblies for liquids which incorporate volumetric meters for liquids bearing EEC marks and symbols are subject to initial verification, the maximum permissible errors shall be those laid down in Chapter II of the Annex.

De Lid-Staten mogen het in de handel brengen en de ingebruikneming van manometers voor luchtbanden die zijn voorzien van het EEG-modelgoedkeuringsteken en van het ijkmerk van eerste EEG-ijk, niet weigeren, verbieden of beperken, om redenen die verband houden met hun metrologische eigenschappen.
No Member State may refuse, prohibit or restrict the placing on the market and entry into service of tyre-inflation equipment on grounds relating to its metrological qualities if it bears the EEC pattern approval sign and the EEC initial verification mark.

33) „conformiteitsbeoordelingsinstantie”: een instantie die voor derden conformiteitsbeoordelingsactiviteiten verricht, zoals onder meer ijken, testen, certificeren en inspecteren;
‘conformity assessment body’ means a body that performs third-party conformity assessment activities including calibration, testing, certification and inspection;