geijkt oor Engels

geijkt

adjektief, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

standard

adjective noun

Hiervoor is een deugdelijk geijkte en onderhouden reflectiestandaard vereist.
It requires a suitably calibrated and maintained reflection standard.

Soortgelyke frases

ijk
gauge

ijken
calibrate · gauge · to calibrate

het ijken van meettoestellen
calibration of measuring equipment

voorbeelde

Het geijkte antwoord was: 'O, prima, hoor.
The standard reply was, “Just fine.

Een gegevenskanaal moet minstens één keer per jaar worden gekalibreerd met behulp van referentieapparatuur die geijkt is op basis van bekende normen.
A data channel shall be calibrated at least once a year against reference equipment traceable to known standards.

Het uitgavenbeleid is in wezen het geijkte instrument om het probleem van begrotingsonevenwichtigheden op te lossen.
Expenditure policy is ultimately the essential means of resolving the question of budgetary imbalances.

De installaties en toestellen moeten goed worden onderhouden en de meetapparatuur moet regelmatig worden geijkt.
Installations and equipment must be kept in a good state of repair and measuring equipment must be calibrated at regular intervals.

aDe transparantie van de openbare geijkte procedure is verder toegenomen.
aThe transparency of the public due process that has further developed.

Wrijf driemaal fijn met water en decanteer telkens de bovenstaande vloeistof in een geijkte stohmannkolf van 500 ml.
Grind the sample three times with water, pouring off the water after each grinding into a 500-ml graduated Stohmann flask (5.2).

d) een of meer geijkte weegtoestellen voor het wegen van eieren;
(d) one or more approved balances for weighing eggs;

Alle meet- en bewakingsapparatuur moet ten minste eens per jaar worden geijkt.
All measuring and monitoring equipment must be calibrated at least once a year.

Elk in het slachthuis gebruikt apparaat moet worden geijkt en moet meetwaarden geven die gelijkwaardig zijn aan die van de „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro”.”
Every apparatus used in the abattoir must be calibrated and must give values of the measurements equivalent to those of the “Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro” ’.

een of meer geijkte weegtoestellen voor het wegen van eieren
one or more approved balances for weighing eggs

Ik zal je de meest geijkte plekken laten zien waar je kunt zoeken.'
I’ll show you the most likely places to look.”

„Het analyseapparaat moet hetzij een gaschromatograaf in combinatie met een vlamionisatiedetector (FID), hetzij een vlamionisatiedetector (FID) in combinatie met een niet-methaancutter (NMC-FID) zijn, geijkt op methaangas of propaangas, uitgedrukt in koolstofatoomequivalent (C1).”
‘The analyser shall be either a gas chromatograph combined with a flame ionization detector (FID), or a flame ionization detector (FID) combined with a non-methane cutter (NMC-FID), calibrated with methane or propane gas expressed equivalent to carbon atoms (C 1 ).’

Terwijl de inspecteurs de geijkte foto’s namen, liep een journalist naar het plein om een sigaret op te steken.
While the journalists were taking the usual photographs, a reporter went out to the square and lit a cigarette.

Toestellen voor het meten van elektriciteit, Watermeters, Gasmeters, Geijkte benzinepompen voor benzinestations, Parkeermeters, Tijdschakelaars, Eierwekkers [mechanische of elektrische], Zandlopers
Electric meters, water meters, gas meters, metered gasoline pumps for gas stations, parking meters, timers, egg timers [mechanical or electric], hourglasses [time measuring apparatus]

Ten minste eens per jaar moeten het thermokoppel en de drukklep worden geijkt;
At least once a year the thermocouple and the pressure gauge must be calibrated.

Elke weegschaal dient binnen twee jaar, of binnen de door de fabrikant van de weegapparatuur vastgestelde periode als deze korter is, door de fabrikant, een overheidsinstantie op het gebied van maten en gewichten of een andere daartoe bevoegde organisatie te worden geijkt.
Each scale must be calibrated either by the manufacturer, by a civil department of weights and measures or by an appropriately authorised organisation within 2 years or within a time period defined by the manufacturer of the weighing equipment, whichever is less.

De pH-meter wordt bij een temperatuur van # (± #) °C geijkt met behulp van de bufferoplossingen (#., #. of
Calibrate the pH meter at a temperature of # (± #) °C, using the buffer solutions, or

De berekening van wanbetalingscorrelaties tussen verschillende uitgevende instellingen is geijkt aan de hand van een tijdshorizon van één jaar; d) het interne wanbetalingsrisicomodel is gebaseerd op de aanname dat de positie over de tijdshorizon van één jaar constant blijft.
The calculation of default correlations between different issuers shall be calibrated to a one-year time horizon; (d) the internal default risk model shall be based on a one-year constant position assumption.

Er is geen man in huis die volgens het geijkte patroon de kapotte gloeilampen vervangt of het vuilnis aan de straat zet.
There’s no man who’s expected to change the lightbulbs that burn out, or take out the trash.

Alhoewel wij deze mogelijkheid niet bij voorbaat willen uitsluiten, mogen wij niet vergeten dat de uitwerking van geijkte methodes daarvoor zeer moeilijk is. Daarom geven wij er de voorkeur aan dit probleem uit te stellen tot het tijdstip waarop de noodzakelijke modaliteiten zijn opgesteld.
Whilst not excluding this possibility, we are aware of the difficulties of setting up appropriate methodologies and we prefer to leave this problem until a later date, after the necessary details have been worked out.

Er worden nauwkeurig geijkte meters/registreertoestellen gebruikt om de verwerking continu te controleren.
Accurately calibrated gauges/recorders must be used to monitor continuously the processing conditions.

a) Indien de exporteur voor het verpakken van de aangegeven goederen in zakken, dozen, flessen enz., en het wegen/meten ervan gebruikmaakt van geijkte automatische inrichtingen of van verpakkingen of flessen in de zin van de Richtlijnen 75/106/EEG ( 11 ), 75/107/EEG ( 12 ) en 76/211/EEG ( 13 ) van de Raad, moet het aantal zakken, dozen, flessen enz. in beginsel volledig worden geteld en moeten aard en kenmerken van de goederen door middel van representatieve steekproeven door het douanekantoor van uitvoer worden gecontroleerd.
(a) Where an exporter has declared goods packaged using automatic systems for bagging, canning, bottling, etc., and calibrated automatic weighing/measuring equipment, or put up in packaging or bottles within the meaning of Council Directives 75/106/EEC ( 11 ), 75/107/EEC ( 12 ) and 76/211/EEC ( 13 ), the total number of bags, cans, bottles, etc., must in principle be counted and the nature and characteristics of the goods must be checked on the basis of a representative selection made by the customs office of export.

Uw personeel eigen verantwoordelijkheid geven, delegeren en vertrouwen schenken, ondersteunen en motiveren, feedback en sturing geven, initiatief aanmoedigen en aansporen om buiten de geijkte kaders te durven denken; hiërarchie en controle tot een minimum beperken, met behoud van kwaliteit.
Empower your staff, delegate and trust, support and motivate, give feedback and guidance, encourage initiative and courage to think out of the box; reduce hierarchy and control to a minimum, while maintaining quality.

De vereisten die gelden voor de geijkte procedure van de International Accounting Standards Board (IASB) voor het ontwikkelen van nieuwe standaarden, zijn gebaseerd op de beginselen van transparantie, uitvoerige en eerlijke raadpleging en verantwoording.
The IASB’s due process requirements for developing new Standards are built on the principles of transparency, full and fair consultation and accountability.